Índice
¿Qué es el bordado acolchado (Quilted Embroidery) en la Bernina 990?
El bordado acolchado en la Bernina 990 es, en la práctica, ejecutar patrones de puntada “estilo quilting” dentro del modo bordado: motivos pensados para comportarse más como un trazado continuo de una longarm que como un bordado clásico de satén/relleno. En el video, Reva muestra cómo la 990 integra tecnología típica de máquinas longarm en un formato doméstico, incluyendo un comportamiento pensado para quilting y herramientas avanzadas de colocación que te permiten encajar un diseño dentro de una forma que no comparte la misma proporción que el archivo original.
La gran ventaja: puedes tomar un motivo cuadrado estándar de quilting y hacerlo caer con precisión dentro de una pieza de corcho en forma de rombo, sin “a ojo”, sin adivinar y sin malgastar material. Si alguna vez has arruinado cuero o corcho por un error de alineación de apenas 2 mm, esta función marca la diferencia entre una muestra para tirar y una pieza vendible.

Lo que vas a aprender (y lo que casi todo el mundo pasa por alto)
Seguirás el flujo exacto que se ve en pantalla en el tutorial, reforzado con controles de taller para que sea repetible:
- Dónde encontrar motivos de quilting (Embroidery > Quilting > Amanda Murphy designs) y por qué se comportan distinto a los diseños “normales”.
- Cómo dar un tamaño aproximado antes de entrar en colocación (para no pelearte con límites y avisos del bastidor).
- Cómo usar Pinpoint Placement en Four Point para mapear esquinas.
- Cuándo elegir Morph vs Fit (y en qué geometrías Morph puede generar distorsión problemática).
- Cómo alinear cada punto con el puntero láser y los mandos multifunción.
- Por qué activar Quilt Settings cambia el acabado (desactiva el cortahílos y los remates para simular una línea continua).
- Un flujo extra para bordes continuos: duplicar, invertir start/stop y luego emparejar para uniones limpias.
Y añadimos la capa “de producción”: cómo preparar el corcho para que no se desplace en el bastidor, qué vigilar para no debilitar las esquinas con demasiadas perforaciones y cómo revisar el bordado como si fuera un lote para venta.
Uso de Pinpoint Placement
Preparación (antes de tocar la pantalla): consumibles y comprobaciones que evitan fallos
El video da por hecho que ya tienes el material en el bastidor con estabilizador y el hilo cargado. Es cierto, pero en la práctica la mayoría de fallos de colocación vienen de atajos en la preparación, no de la herramienta de posicionamiento. El corcho no perdona: tiene “memoria” y cada perforación queda marcada. No hay segunda oportunidad.
Comprueba esto antes de empezar:
- Aguja (punto crítico en corcho): evita una aguja Universal. Para corcho o vinilo grueso, usa una aguja de punta fina y penetración limpia (por ejemplo, una aguja de tipo Topstitch o Microtex, según tu material). El objetivo es perforar sin desgarrar ni “morder” el borde del corcho.
- Comprobación rápida de tensión (sensación al tirar del hilo): al pasar el hilo por el ojo de la aguja a mano, la resistencia debe ser uniforme. Si notas tirones, revisa el enhebrado. Picos de tensión pueden arrastrar el material y arruinar la alineación aunque el láser esté perfecto.
- Hilo de bobina: empieza con la bobina llena. Los motivos de quilting suelen ser largos y continuos; quedarte sin bobina a mitad obliga a una parada y a un reinicio que puede afectar el acabado.
- Contacto material–estabilizador: el corcho pesa y puede “ceder” durante el movimiento del bastidor. Asegúrate de que el estabilizador acompaña al material (por ejemplo, fijándolo de forma uniforme) para reducir el “creep” (desplazamiento).
- Prueba de tensión del bastidor (tipo “tambor”): golpea suavemente el estabilizador tensado (fuera del área del corcho). Debe sentirse firme. Si está flojo, el material puede moverse y la alineación final se irá milímetros.
Si haces esto a menudo (formas raras o materiales gruesos), la colocación manual en bastidor es donde aparecen los problemas: fatiga y marcas de presión del bastidor. Para posicionar de forma consistente, una estación de colocación del bastidor de bordado funciona como “tercera mano”: te ayuda a presentar el material al bastidor siempre igual, reduciendo el sesgo que luego complica la alineación con láser.
Checklist de preparación (cierre antes de ejecutar)
- Aguja nueva y adecuada para corcho/vinilo
- Bobina llena (verificación visual)
- Estabilizador fijado al material para evitar desplazamientos
- Bastidor bien cerrado y estable
- Módulo de bordado listo/calibrado si la máquina lo solicita
- Ruta del hilo limpia (sin pelusa en discos de tensión)
Acceso a la función (ruta exacta mostrada)
En el video, Reva entra por esta ruta para encontrar diseños optimizados para esta técnica:
- Pestaña Embroidery
- Carpeta Quilting
- Subcarpeta Amanda Murphy designs
Selecciona un motivo de quilting (de estilo cuadrado). Enseguida se ven dos problemas típicos: 1) Escala: el diseño es demasiado grande para el área del bastidor seleccionado. 2) Geometría: el diseño es cuadrado, pero la pieza física de corcho es un rombo.

Elección de Four Point
Tras ajustar el tamaño “a ojo” (reducirlo para que quede dentro de los límites del bastidor en pantalla), entra en edición con el icono de lápiz/edit y selecciona:
- Placement (icono de objetivo)
- Pinpoint Placement
- Four Point (icono de cuadrícula con 4 puntos)
¿Por qué Four Point? Porque aquí tienes cuatro esquinas físicas claras en el corcho. Para centrar en un punto o alinear a una línea, se usarían otros modos; para reencajar una geometría completa en otra, Four Point es la opción lógica.

Morph vs Fit (la decisión que lo cambia todo)
En la interfaz de la 990 aparecen dos opciones que suenan parecidas, pero se comportan de forma distinta: Morph y Fit.
En el video, Reva elige Morph porque quiere que un cuadrado se convierta en un rombo.
- Fit (lógica “contenedor”): mantiene la proporción del diseño. Escala el motivo para que quepa dentro de los puntos definidos, pero no lo deforma. Si intentas meter un cuadrado en un rombo con Fit, te quedarán zonas vacías.
- Morph (lógica “elástica”): deforma la malla del diseño. Es como estirar una lámina de goma para que las esquinas coincidan exactamente con tus cuatro puntos físicos.

Guía práctica y zona de seguridad: Morph es potente, pero no hace magia. Si estiras un cuadrado hacia un rombo muy extremo (puntas muy agudas), la densidad de puntadas en las esquinas puede concentrarse demasiado.
- Riesgo: demasiadas perforaciones en un área pequeña pueden debilitar el corcho.
- Mitigación: si tu forma es muy extrema, primero acerca el diseño lo máximo posible con ajustes en edición y usa Morph para el ajuste final.
Notaen el video se ve Inner Margin = 0 inch. Eso lleva la puntada hasta el borde. En materiales estructurados como corcho, un pequeño margen de seguridad puede ayudar a evitar que la puntada “muerda” el canto si el material no está perfectamente estable.
Alineación del diseño con el láser
Este es el núcleo del tutorial: mapear las esquinas virtuales del diseño a las esquinas físicas del rombo de corcho.
Mapeo de esquinas físicas (secuencia exacta de 4 puntos)
Reva muestra un patrón muy repetible. Mantener el orden ayuda a no confundirse:
1) Seleccionar esquina (pantalla): toca el nodo de la esquina correspondiente. 2) Verificar (visual): confirma que la esquina correcta queda resaltada. 3) Posicionar (físico): con los mandos multifunción, mueve el punto láser exactamente hasta la punta del corcho. 4) Confirmar: la máquina registra la correspondencia entre esquina virtual y esquina real.
Alinea en este orden:
- Esquina superior → punta superior del rombo
- Esquina derecha → punta derecha del rombo
- Esquina inferior → punta inferior del rombo
- Esquina izquierda → punta izquierda del rombo





Visualizar el Morph en pantalla (cómo se ve cuando está bien)
Tras fijar los cuatro puntos, el diseño se verá “deformado” en pantalla porque ahora está forzado a la geometría del rombo. No es un error: ese aspecto raro es la confirmación de que Morph está trabajando.

Checkpoint: compara el contorno en pantalla con lo que ves en el bastidor. Si la inclinación/“sesgo” no coincide, detente: es típico haber asignado una esquina equivocada (por ejemplo, tocar una esquina en pantalla y alinear otra punta en el material). Reinicia Pinpoint Placement y repite con calma.
Consejos de precisión (por qué puede fallar aunque el láser esté bien)
Incluso con una alineación perfecta, el material puede desplazarse si la tensión en el bastidor no es uniforme. El corcho no se comporta como un algodón tejido: es más “esponjoso”.
Para reducir el “drift” (empieza perfecto y termina 2–3 mm fuera):
- Tensión uniforme del bastidor: evita deformar el material al cerrar/apretar.
- Soporte del bastidor: asegúrate de que el bastidor queda plano y bien apoyado durante el bordado.
- Herramientas de repetibilidad: si vas a producir muchas piezas iguales, la variación de la colocación manual se nota. Una estación de colocación del bastidor de bordado hoop master te permite estandarizar el ángulo y la posición de cada rombo, reduciendo la necesidad de deformaciones agresivas en pantalla.
Si te preocupan las marcas del bastidor en la superficie del corcho o te cuesta cerrar el bastidor por el grosor, un cambio de física ayuda. Un bastidor de bordado magnético sujeta por fuerza magnética desde arriba en lugar de “apretar” por fricción lateral. Esto reduce las marcas de presión del bastidor y puede sujetar materiales gruesos sin deformarlos.
1. Riesgo de pellizco: pueden cerrarse de golpe y pellizcar la piel. Manipula con movimiento de deslizamiento, no “dejando caer”.
2. Interferencia médica: mantén distancia de marcapasos o bombas de insulina.
Optimización de ajustes de la máquina
Con la colocación correcta, los ajustes determinan si el resultado se ve como quilting (línea continua) o como bordado estándar (muchos remates y cortes).
Revisión de “Quilt Settings” (comportamiento exacto mostrado)
En el video, Reva destaca un ajuste clave: Quilt Settings. Activa Quilt Settings = On.

¿Qué cambia realmente?
- Cortahílos (desactivado): la máquina no corta automáticamente; arrastra el hilo hacia el siguiente punto.
- Remates/tie-offs (desactivados): no hace los remates típicos al inicio/fin, que pueden dejar bultos visibles.
¿Por qué hacerlo? El quilting tipo longarm suele verse como una línea continua. Al desactivar cortes y remates, la Bernina 990 se acerca a ese aspecto fluido.
Remates y cortes: estética vs resistencia
En trabajo real, la decisión depende del uso final:
- Decorativo (panel, pieza de exposición): Quilt Settings ON. Asume que tendrás que recortar colitas manualmente al final.
- Uso intensivo (accesorios que rozan/están en bolsillo): considera Quilt Settings OFF si necesitas más seguridad en inicios/finales.
Consejo práctico para seguir el tutorial: antes de usar tu material definitivo, prueba en un retal de corcho con el mismo estabilizador. Si Morph concentra demasiado la puntada en las esquinas, ajusta el tamaño del diseño antes de volver a aplicar Morph.
Creación de bordes perfectos
El video termina con un extra muy útil: crear un borde continuo directamente en la 990, sin depender de software externo.
Cambiar a un bastidor más grande
Reva cambia la selección de bastidor al Giant Hoop para poder preparar un borde más largo.

Lógica de producción: para bordes, usa el bastidor más grande disponible: menos re-bastidorados = menos oportunidades de desalineación. Cuando se trabaja con longitudes mayores, es común investigar tamaños de bastidores de bordado magnéticos para bernina para encontrar sistemas de sujeción más largos y rápidos.
Duplicar diseños para construir una fila
Flujo:
- Seleccionar el motivo.
- Usar Duplicate repetidamente hasta completar una fila.
Invertir dirección + emparejar start/stop
Las copias son objetos separados. Para que se cosan como una línea continua: 1) Reva usa Mirror/Flip para alternar orientación y equilibrar el trazado. 2) Luego elige Match Start Stop.

Efecto: la máquina ajusta la colocación para que el punto de salida de un motivo coincida con el punto de entrada del siguiente.
Checkpoint: amplía en pantalla y revisa la unión. Aunque el emparejado sea automático, una separación mínima puede generar un salto (si Quilt Settings está OFF) o una línea arrastrada (si está ON).
Conclusión
La demostración de Reva enseña un método potente y repetible para encajar motivos de quilting en formas no cuadradas en la Bernina 990:
1) Elegir un motivo en Embroidery > Quilting > Amanda Murphy designs. 2) Reducir tamaño de forma aproximada. 3) Usar Pinpoint Placement en Four Point. 4) Elegir Morph (no Fit) para adaptar el diseño al rombo. 5) Alinear las cuatro esquinas con el puntero láser y los mandos multifunción. 6) Activar Quilt Settings para desactivar cortes y remates y lograr aspecto de quilting. 7) Para bordes: Giant Hoop, duplicar, invertir start/stop y Match Start Stop.


Operación: paso a paso con checkpoints y resultados esperados
A continuación tienes el flujo completo reescrito en formato “haz esto → comprueba esto” para minimizar errores.
Step 1 — Seleccionar y preparar el diseño (video Step 1)
- Ve a Embroidery > Quilting > Amanda Murphy designs.
- Selecciona un motivo de quilting de estilo cuadrado.
- Redúcelo hasta que quede claramente dentro del área del bastidor en pantalla.
Checkpoints
- Visual: el diseño queda “flotando” dentro del bastidor sin avisos de fuera de área.
- Lógica: aquí no buscas el tamaño perfecto; solo evitar límites antes de entrar en Placement.
Expected outcome
- Motivo listo para Pinpoint Placement sin errores de tamaño.
Step 2 — Activar Pinpoint Placement + Morph (video Step 2)
- Toca el icono pencil/edit.
- Elige Pinpoint Placement.
- Selecciona Four Point.
- Elige Morph.
Checkpoints
- Pantalla: el icono de Four Point queda resaltado.
- Config: Morph está activo.
Expected outcome
- La máquina queda a la espera de que definas los puntos.
Step 3 — Alinear los 4 puntos con el láser (video Step 3)
- Selecciona esquina superior (pantalla) → mueve el láser a la punta superior del rombo (material).
- Selecciona esquina derecha (pantalla) → mueve el láser a la punta derecha.
- Selecciona esquina inferior (pantalla) → mueve el láser a la punta inferior.
- Selecciona esquina izquierda (pantalla) → mueve el láser a la punta izquierda.
Checkpoints
- Proceso: toca el nodo en pantalla antes de mover el láser.
- Visual: el contorno en pantalla ya refleja un rombo similar al del corcho.
Expected outcome
- El diseño queda deformado digitalmente para coincidir con la forma real.
Step 4 — Configurar Quilt Settings y bordar (video Step 4)
- Activa Quilt Settings = On.
- Inicia el bordado.
Checkpoints
- Comportamiento: notarás menos cortes automáticos (porque están desactivados).
- Resultado: el motivo se mantiene dentro del rombo.
Expected outcome
- Un motivo de quilting continuo encajado en la pieza de corcho.
Step 5 — (Opcional) Crear un borde continuo (video Step 5)
- Cambia el bastidor a Giant Hoop.
- Duplica el elemento hasta completar la longitud.
- Alterna con Mirror/Flip.
- Aplica Match Start Stop.
Checkpoints
- Zoom: revisa que los puntos de unión se vean como una sola línea.
Expected outcome
- Un borde continuo limpio y listo para coser.
Checklist de operación (cierre)
- Four Point + Morph seleccionado (Fit NO)
- Láser verificado en las 4 puntas físicas
- La deformación en pantalla coincide con la realidad del bastidor
- Quilt Settings ON (aspecto quilting) u OFF (si priorizas remates)
- Colitas de hilo recortadas al finalizar
Checklist de configuración (cierre)
- Bastidor correcto (Large Oval para el rombo; Giant para el borde)
- Diseño reducido antes de entrar en Placement
- Pinpoint Placement accesible desde el icono de lápiz
- Estabilizador fijado al corcho (sin bolsas de aire)
Árbol de decisión: estabilizador y colocación en bastidor para materiales “estructurados” (corcho/vinilo)
Usa este árbol para decidir cómo sujetar el material. El corcho es caro: no improvises.
- ¿El material es estructurado (corcho, vinilo, polipiel) y grueso?
- Sí → necesita sujeción máxima.
- ¿Ves marcas de presión del bastidor o cuesta cerrar el bastidor?
- Sí → PARA. Estás dañando el material.
- Solución: cambia a un bastidor magnético compatible. Busca bastidor de bordado magnético bernina o alternativas compatibles. La fuerza magnética sujeta sin “aplastar” la superficie.
- No → continúa con bastidor estándar, pero vigila la presión y la estabilidad.
- Sí → PARA. Estás dañando el material.
- ¿Ves marcas de presión del bastidor o cuesta cerrar el bastidor?
- No (tejido fino/elástico) → bastidorado estándar o “flotado” con adhesivo suele ser suficiente.
- Sí → necesita sujeción máxima.
- ¿Estás produciendo volumen (p. ej., 20+ piezas)?
- Sí → la colocación manual variará y fatiga.
- Solución: estandariza con una estación. Busca sistemas bastidor de bordado magnético bernina que puedan integrarse con plantillas/jigs para producción.
- Sí → la colocación manual variará y fatiga.
Resolución de problemas (síntoma → causa probable → solución)
1) Síntoma: en pantalla está perfecto, pero cose 2 mm fuera del borde.
- Causa probable: error de paralaje al mirar el láser en ángulo o desplazamiento del material tras alinear.
- Solución: alinea de frente al área de la aguja y fija bien material–estabilizador para que se muevan como una sola pieza.
2) Síntoma: esquinas “blindadas” (muy densas/abultadas).
- Causa probable: Morph comprimió puntadas en un ángulo muy agudo.
- Solución: ajusta el tamaño/forma del diseño antes de aplicar Morph y repite la colocación.
3) Síntoma: sonido de golpe y el hilo se deshilacha.
- Causa probable: la aguja sufre al penetrar capas (corcho + estabilizador + adhesivo).
- Solución: cambia a una aguja nueva adecuada para material estructurado y reduce adhesivo si está endureciendo la zona.
4) Síntoma: muchas colitas de hilo.
- Causa probable: Quilt Settings está ON (cortes desactivados). Es el comportamiento esperado.
- Solución: ten tijeras de bordado a mano y recorta al final.
5) Síntoma: el borde tiene una separación visible entre segmentos.
- Causa probable: Match Start/Stop se aplicó, pero visualmente queda un micro-gap.
- Solución: amplía y reajusta; si hace falta, reordena/ajusta la colocación antes de coser.
Ruta práctica de mejora de herramientas (cuándo compensa)
Si es un proyecto puntual, puedes hacerlo con herramientas estándar. Si estás entrando en producción o notas fricción física en el proceso:
- Disparador: te cuesta bastidorar, te duelen las manos o pierdes material por marcas.
- Solución: bastidores magnéticos.
- Opciones: muchos profesionales investigan el ecosistema de terceros; por ejemplo, bastidor de bordado dime snap hoop para bernina o bastidores de bordado dime para bernina por su sujeción plana, útil cuando quieres estabilidad sin marcar.
- Disparador: pasas más tiempo cambiando hilos que bordando.
- Solución: máquina de bordar multiaguja.
- Siguiente paso: cuando el volumen crece, una monoaguja se convierte en cuello de botella por los cambios de color.
