【Aviso de derechos de autor】
Índice
Digitalizar el cabello en un retrato es donde muchos diseños “bonitos en pantalla” se rompen al pasar a la tela. El cabello suele ser un área grande y de alta cobertura, y los rellenos grandes tienden a fruncir, desplazarse y verse como un casco rígido si no controlas la forma, el underlay y la dirección de puntada.
Este artículo reconstruye una grabación corta de TES (Threads Embroidery Software) en un flujo de trabajo que puedes repetir: trazar manualmente la forma del cabello, ajustar color y underlay, generar las puntadas de relleno, repetir para el siguiente segmento de cabello y, al final, corregir la secuencia de color para que la vista previa coincida con los tonos que buscas.

No entres en pánico si el retrato se ve “mal” en la vista de alambre de TES: es normal al principio
Cuando empiezas un retrato en TES, la primera fase suele verse fea: contornos tipo alambre sobre una imagen de fondo, colores raros y rellenos que todavía no “leen” como cabello. Eso no es un fallo: es simplemente el orden correcto de trabajo.
En el video, la creadora arranca en una vista tipo wire con la imagen de fondo como referencia y va alternando el fondo mientras coloca puntos. Ese hábito evita muchos errores típicos: te obliga a comprobar constantemente que tus nodos siguen la línea real del cabello y no una interpretación “a ojo”.
Aquí la mentalidad importa: la digitalización de retratos es una suma de pequeñas victorias. Primero construyes formas limpias; después, con dirección de puntada y asignación de colores, lo haces natural.

La preparación “invisible” antes de colocar puntos en Threads Embroidery Software (TES)
Antes de poner el primer nodo, prepárate para no perder una hora corrigiendo problemas evitables. Diseñar es solo el 50%; el resto es física (tela, tensión y sujeción).
Lo que muestra el video que haces (y por qué importa)
- La creadora activa la imagen de fondo (tecla B) para trazar con precisión.
- Trabaja con colocación manual de puntos para definir una forma cerrada alrededor del cabello.
- Usa menús contextuales con clic derecho para acciones clave (cambio de color, generación de relleno).
Preparación de nivel profesional que salva pruebas de bordado (hábitos de digitizadores con experiencia)
Estas ideas están alineadas con lo que se ve en pantalla (tamaño, segmentación y conteo), y te ayudan a que el relleno se comporte al bordar:
- Define el tamaño final cuanto antes. En el video, el diseño termina aprox. en 72.14 mm de alto por 77.16 mm de ancho. Tener el tamaño claro te evita “arreglar” densidad y cobertura a ciegas.
- Planifica la segmentación. El cabello rara vez debería ser un único relleno gigante. Segmentar (como hace la creadora) permite variar la dirección y reduce distorsión.
- Asume que el conteo de puntadas subirá. La barra de estado muestra que el conteo pasa de 20,584 al inicio a 22,127 cerca del final. Es normal en edición manual.
Checklist de preparación (antes de digitalizar el primer segmento de cabello)
- Fondo: Activa la imagen de fondo (B) y confirma que está alineada y sin deformación.
- Estrategia: Decide qué zona del cabello harás primero (empieza por la masa más grande y simple).
- Herramienta: Verifica el modo correcto de puntos; en el video aparece Fill Side como tipo de punto.
- Plan de segmentos: Ten claro al menos dos segmentos (masa principal + sección superior/lateral).
- Guardado seguro: Guarda una versión nueva desde el inicio (por ejemplo
Portrait_Rev01.emb) para poder volver atrás si un relleno se descontrola.

Traza el perímetro del cabello con la herramienta de puntos: una forma limpia gana a cualquier “puntada fancy”
En el primer segmento, la creadora activa el fondo y coloca puntos manualmente alrededor del perímetro del cabello para crear una forma vectorial cerrada. Verás aparecer un contorno tipo alambre sobre la imagen raster.
Cómo hacerlo de forma práctica para que el relleno se comporte:
- Activa el fondo (B) para seguir la línea real del cabello.
- Coloca puntos alrededor del perímetro con la herramienta de puntos hasta cerrar la forma.
- Haz el contorno intencional. La línea del cabello no es perfectamente lisa, pero tú necesitas curvas controladas: demasiadas micro-ondulaciones se convierten en “ruido” de puntada (saltos pequeños y erráticos que se ven sucios).
Resultado esperado: un contorno cerrado que coincide con la masa de cabello que quieres rellenar, sin huecos ni picos accidentales.

Usa los menús de clic derecho en TES para cambio de color + underlay: dos ajustes que deciden si el cabello frunce
Después de definir la primera forma del cabello, la creadora hace clic derecho, entra en Other > Color Change y elige un tono gris. Luego abre propiedades y aplica “un poco de underlay” para estabilizar el área grande de relleno.
Este es el punto donde se ganan o se pierden las pruebas de bordado.
Qué hacer (tal como se ve en el video)
- Selecciona la forma y haz clic derecho.
- Ve a Other > Color Change y elige el tono de cabello deseado (en el video, un gris).
- Aplica un poco de underlay antes de generar el relleno.
Por qué “un poco de underlay” es el instinto correcto (y cómo evaluarlo en la práctica)
El underlay es la base. En rellenos grandes ayuda a reducir el desplazamiento de la tela y a que el hilo superior se apoye de forma uniforme.
- Regla práctica: en un relleno de cabello de este tamaño (aprox. 70 mm), un underlay tipo tatami o una base simple suele ser suficiente como punto de partida.
- Chequeo táctil: si el underlay queda demasiado “pesado”, el bordado se siente duro como cartón. Si queda demasiado ligero, el hilo superior se hunde y el cabello se ve irregular o “parchado”.
Pero recuerda: el software no arregla mala física. Si vas a bordar esto en una camiseta, incluso un underlay perfecto no compensa una sujeción floja. En producción, una buena colocación del bastidor para máquina de bordar se vuelve el cuello de botella oculto: tu calidad de digitalización no se verá si la tela se desplaza o hace “flagging” dentro del bastidor.

Genera el relleno en TES (y guarda como si fuera parte del proceso)
A continuación, la creadora hace clic derecho y selecciona Fill para convertir el contorno vectorial en puntadas de bordado. El alambre pasa a una representación visible de relleno.
Flujo exacto del video
- Clic derecho sobre la forma del cabello.
- Elegir Fill.
- El contorno se convierte en puntadas según tus ajustes.
- La creadora comenta que le gusta guardar cada vez que se acuerda.
Esa frase es oro. La digitalización manual implica muchos microajustes de nodos; un cuelgue o un clic equivocado puede borrar 20 minutos. Adopta el hábito “guardar por cambio”: cada vez que termines un segmento, Ctrl+S.
Resultado esperado: el área de cabello ya aparece como relleno (en simulación) y puedes evaluar cobertura y dirección.
Checklist justo después de generar el primer relleno
- Confirmación visual: asegúrate de que realmente se generó el relleno (deberías ver líneas de simulación, no solo el contorno).
- Límites: verifica que el relleno queda estrictamente dentro del perímetro.
- Guardado inmediato: guarda el archivo tras una generación correcta.
- Bloque de color: confirma visualmente que el bloque de color elegido coincide con tu intención (aunque el retrato completo todavía se vea “raro”).
Digitaliza la sección superior del cabello: repite la forma y aplica Trim + underlay antes del Fill
En el siguiente segmento, la creadora se mueve a la zona superior/izquierda del cabello y repite la colocación manual de puntos. Antes de generar el relleno, hace clic derecho para activar Trim y añade un poco de underlay, y luego rellena.
Este hábito es muy inteligente en retratos: separar segmentos te permite variar sutilmente la dirección de puntada para que el cabello se lea como cabello, no como una placa plana.
Hazlo en este orden (igual que en el video)
- Traza la sección superior del cabello con puntos manuales hasta cerrar la forma.
- Clic derecho y activa Trim (para que la máquina corte entre segmentos y no arrastre hilo por la cara).
- Añade un poco de underlay.
- Clic derecho y Fill.
Resultado esperado: un segundo segmento de cabello relleno junto al primero, con un corte entre ambos.
Insight práctico: la dirección de puntada es tu palanca de “textura de cabello”
El video se centra en trazar y generar rellenos, pero el realismo del retrato depende mucho de cómo “cruzas” las direcciones entre segmentos. En general, el cabello se ve más natural cuando:
- Los segmentos adyacentes tienen ángulos ligeramente distintos.
- Evitas recorridos largos sin interrupción. Puntadas demasiado largas tienden a engancharse.
- La segmentación sugiere flujo (de la coronilla hacia las puntas).
Si tu muestra bordada muestra que el cabello tira la tela hacia un lado (frunce), suele ser un problema de estabilidad. Para trabajo en prenda, muchos talleres pasan a bastidores de bordado magnéticos porque sujetan de forma consistente sin tener que “tensar a lo bruto”, reduciendo la distorsión que hace que los retratos se vean deformados.

Corrige el fallo de “colores equivocados”: reasigna colores en la barra de secuencia de TES (vista F11)
Cerca del final, la creadora abre la barra de secuencia de color (menciona F11) y hace clic derecho en bloques de color para reasignarlos a los tonos correctos de piel y cabello. Esto corrige la vista previa y el retrato se ve más realista.
La resolución del problema en el video es clara:
- Problema: fallo visual / colores incorrectos en la simulación.
- Causa: asignación incorrecta del índice de color en la vista del software.
- Solución: reasignar manualmente los colores desde la tira de paleta inferior.
Qué hacer (tal como se muestra)
- Abre la vista de secuencia/paleta (la creadora referencia F11).
- Haz clic derecho en los bloques de color de la secuencia.
- Reasigna a los tonos deseados (marrones/grises para piel y cabello).
- Confirma visualmente que mejora (“se ve un poco mejor”).
Este paso importa aunque pienses que “el color es solo cosmético”. En producción, un mapeo correcto evita errores caros, sobre todo cuando estás corriendo varias prendas y cambiando conos.
Si estás montando un flujo para pedidos repetidos, la consistencia de hilo ayuda. Muchos talleres estandarizan una carta de hilos y documentan una paleta para que el mismo retrato no “derive” con el tiempo; ahí es donde la combinación de bastidores de bordado para máquinas de bordar fiables y una gestión disciplinada del hilo se convierte en sistema de calidad: sujeción estable + selección consistente = resultados repetibles.

Árbol de decisión real: tejido + estabilizador para mantener planos los rellenos de retrato
El video es solo de software, pero los retratos se ganan o se pierden por el comportamiento de la tela. Usa este árbol como punto de partida (confirma siempre con el manual de tu máquina y haz una prueba).
Árbol de decisión (Tejido → Estrategia de estabilizador)
1) ¿El tejido es elástico (camisetas, sudaderas, punto técnico)?
- Sí: usa estabilizador cut-away.
- Por qué: el punto estira; con tear-away, un relleno pesado puede deformar y dejar la zona inestable.
2) ¿El tejido es fino o propenso a fruncir (algodón ligero, tejidos de moda)?
- Sí: usa cut-away o una malla fusible (tipo no-show mesh).
- Por qué: un tejido fino no soporta el peso de un retrato sin soporte estructural.
3) ¿El tejido tiene pelo/textura (forro polar, toallas, punto grueso)?
- Sí: añade un topper soluble en agua encima.
- Por qué: sin topper, las puntadas se hunden y se pierde el detalle del cabello.
- Colocación en bastidor: si el material es voluminoso, una estación de colocación del bastidor para bordado a máquina ayuda a no sobreestirar mientras intentas encajar el aro interior.
El “por qué” del efecto casco (y cómo este video lo evita sin decirlo)
El cabello de retrato se convierte en un “casco” rígido por tres razones típicas:
- Un relleno gigante con una sola dirección. La creadora segmenta el cabello (sección principal + sección superior), lo que reparte tensión.
- Underlay ausente o excesivo. Aquí se aplica “un poco de underlay”, creando una base para que el hilo superior se asiente.
- Distorsión por bastidorado. Ni la mejor digitalización compensa una tela estirada de forma desigual.
Nota práctica de producción: si digitalizas retratos para vender o para clientes, tu archivo es solo la mitad del producto. La otra mitad es un método repetible de bordado. Si cada prenda te cuesta “cuadrarla” de nuevo, invertir en una estación de colocación del bastidor para bordado reduce variabilidad porque cargas la prenda con plantilla, igual cada vez.
Checklist operativo: primera prueba de bordado (para detectar problemas antes que el cliente)
Cuando la vista previa en TES ya se ve bien, haz una prueba controlada.
- Tamaño final: borda el retrato al tamaño final previsto (no escales a última hora en la pantalla de la máquina sin revisar).
- Vigila el primer segmento: observa el primer relleno de cabello. Debe quedar plano; escucha un ritmo estable. Si oyes “golpes” o “slaps”, la tela puede estar floja (flagging).
- Verifica trims: confirma que los cortes ocurren entre segmentos para no arrastrar hilo por la cara.
- Compensación de tirón: revisa la forma de la cara. Si se ve aplastada, puede requerir ajustes de dirección/estabilizador.
- Volumen: toca el bordado. Si queda demasiado rígido, reduce densidad ligeramente o ajusta el patrón de underlay.
Si produces varias piezas al día, revisa si tu cuello de botella real es el tiempo de bastidorado. Muchos talleres combinan una estación con un sistema de colocación del bastidor de bordado para estandarizar colocación y reducir re-bastidorados, algo crítico en retratos donde un desplazamiento de 2 mm en la línea del cabello se nota muchísimo.
La ruta de mejora que sí tiene sentido (cuando mejoras en TES pero producción sigue lenta)
Cuando tu digitalización mejora, sube tu estándar… y de pronto lo lento ya no es el software, sino el montaje físico.
Lógica práctica de mejora según volumen:
- Nivel 1: buscar calidad.
- Síntoma: marcas del bastidor o dificultad para bastidorar prendas gruesas.
- Mejora: bastidores magnéticos. Sujetan sin “quemar” por fricción como algunos aros estándar.
- Nivel 2: buscar eficiencia.
- Síntoma: más tiempo bastidorando que bordando; colocaciones torcidas.
- Mejora: estación de colocación del bastidor. Estandariza la colocación para que cada prenda salga igual.
- Nivel 3: producir volumen.
- Síntoma: demasiados cambios de hilo en retratos (6+ colores) bajan el margen.
- Mejora: máquina de bordar multiaguja. Precargas tonos de piel y cabello y dejas que la máquina gestione los cambios.
La idea no es comprar todo: es eliminar el cuello de botella que hoy está ocultando tu calidad de digitalización.

Nota final
La lección central del video es simple y potente: trazado manual + underlay controlado + generación deliberada del relleno + mapeo correcto de color. Haz esas cuatro cosas con consistencia y el cabello de retrato deja de dar miedo… y empieza a ser vendible.
FAQ
- Q: En Threads Embroidery Software (TES), ¿por qué el cabello del retrato se ve “mal” en la vista de alambre al inicio del trazado manual?
A: Es normal: al principio la vista de alambre suele verse fea porque todavía estás construyendo formas limpias, no la textura final del cabello.- Alterna la imagen de fondo activada/desactivada mientras colocas nodos para seguir la línea real del cabello (sin adivinar).
- Enfócate en cerrar un perímetro limpio antes de generar cualquier relleno.
- Guarda una versión nueva desde el inicio (por ejemplo, un archivo Rev01) para que las ediciones sean reversibles.
- Comprobación de éxito: el contorno es una forma cerrada que coincide con la masa de cabello, sin picos ni huecos.
- Si sigue fallando: reduce micro-nodos “temblorosos” y mueve los nodos existentes para simplificar la curva antes de rellenar.
- Q: En Threads Embroidery Software (TES), ¿qué underlay es un punto de partida seguro para evitar fruncido en un relleno grande de cabello de retrato de alrededor de 70 mm?
A: Empieza con “un poco de underlay” (a menudo un tatami de base o una base simple) antes de generar el relleno, y ajusta después de una prueba de bordado.- Aplica el underlay en las propiedades del objeto antes de convertir la forma a puntadas de Fill.
- Segmenta el cabello en varias áreas de relleno en lugar de un único relleno gigante para repartir tensión.
- Evita intentar “arreglar” una mala forma subiendo densidad: corrige primero el contorno.
- Comprobación de éxito: el cabello bordado se siente con soporte pero no duro como cartón, y la superficie se ve uniforme (no hundida ni parcheada).
- Si sigue fallando: revisa primero la estabilidad en bastidor y la elección del estabilizador; luego reduce densidad en un paso pequeño si el bordado queda demasiado rígido.
- Q: En Threads Embroidery Software (TES), ¿cuál es el orden correcto para digitalizar un segundo segmento de cabello con Trim, underlay y Fill para evitar líneas de arrastre sobre la cara?
A: Primero traza la forma cerrada, luego activa Trim, después añade underlay y solo entonces genera el relleno.- Coloca puntos manuales hasta que la forma del segundo segmento cierre completamente.
- Haz clic derecho y activa Trim para que la máquina corte entre segmentos en lugar de arrastrar un hilo de conexión.
- Añade una pequeña cantidad de underlay para estabilizar el segundo segmento.
- Genera Fill y guarda inmediatamente después de crear el relleno.
- Comprobación de éxito: la simulación muestra dos segmentos rellenos separados con un trim entre ellos (sin “línea de viaje” cruzando la cara).
- Si sigue fallando: verifica que los límites de los segmentos no se solapen mal y confirma que Trim se aplicó al objeto correcto.
- Q: En Threads Embroidery Software (TES), ¿cómo se corrigen los colores equivocados del retrato reasignando la secuencia en la barra de color (vista F11)?
A: Abre la barra de secuencia de color (vista F11) y reasigna manualmente los bloques a los tonos correctos de cabello y piel.- Abre la vista inferior de secuencia/paleta (el video referencia F11).
- Haz clic derecho en cada bloque incorrecto y reasígnalo al tono correcto.
- Revisa la vista previa tras cada reasignación para no intercambiar dos tonos similares por error.
- Comprobación de éxito: la vista previa se ve notablemente más realista y los tonos de piel/cabello coinciden con la paleta prevista.
- Si sigue fallando: confirma que estás editando los bloques de la secuencia (no solo el color del objeto) y revisa el orden de los bloques.
- Q: ¿Qué preparación de aguja y zona de bobina conviene hacer antes de bordar un relleno denso de cabello en un retrato para evitar enganches y roturas inmediatas?
A: Haz primero comprobaciones básicas de consumibles: los rellenos densos exponen problemas pequeños de inmediato.- Instala una aguja adecuada para punto (una opción común y segura es 75/11 ballpoint en camisetas/sudaderas).
- Limpia pelusa en el área de la caja de bobina y confirma que no haya rebabas o daños.
- Cambia la aguja ante la menor duda: una rebaba mínima puede enganchar un relleno denso muy rápido.
- Comprobación de éxito: el sonido de la máquina es estable y el hilo superior corre sin deshilacharse repetidamente en la misma zona.
- Si sigue fallando: detén y revisa primero la sujeción en bastidor y el soporte del estabilizador antes de tocar ajustes de software.
- Q: En una primera prueba de bordado de un relleno de cabello de retrato, ¿cómo diagnosticar “flagging” e inestabilidad en el bastidor por el sonido y el comportamiento de la puntada?
A: Observa el primer segmento de cabello: el flagging suele aparecer de inmediato como levantamiento de tela y sonidos de “golpe”.- Haz una prueba controlada al tamaño final previsto (evita escalar a última hora en la pantalla de la máquina).
- Escucha durante el primer relleno: golpes marcados suelen indicar que la tela está floja o se levanta (flagging).
- Verifica que los trims ocurren entre segmentos para que los saltos no tiren del hilo sobre la cara.
- Comprobación de éxito: el relleno queda plano y el sonido se mantiene rítmico, sin impactos fuertes.
- Si sigue fallando: mejora primero la consistencia de colocación en bastidor y el soporte del estabilizador; el software no compensa del todo una tela inestable.
- Q: ¿Cuál es una ruta práctica de mejora cuando la calidad del retrato en TES sube, pero producción sufre por marcas del bastidor, bastidorado lento o demasiados cambios de color?
A: Aplica una solución por niveles: optimiza técnica, luego mejora sujeción y solo después aumenta capacidad si el volumen lo exige.- Nivel 1 (Técnica): mejora consistencia de bastidorado y elección de estabilizador para que los rellenos grandes no frunzan ni deformen.
- Nivel 2 (Herramienta): cambia a bastidores magnéticos si el cuello de botella son marcas del bastidor o la dificultad en prendas gruesas.
- Nivel 3 (Capacidad): pasa a una máquina de bordar multiaguja si los cambios frecuentes de hilo (a menudo 6+ colores en retratos) reducen margen y rendimiento.
- Comprobación de éxito: el cuello de botella deja de ser re-bastidorar y retrabajar, y los resultados se ven consistentes prenda a prenda.
- Si sigue fallando: cronometra cada etapa (bastidorado, bordado, recorte, cambios de hilo) para identificar qué paso consume más minutos por pieza.
- Q: ¿Qué reglas de seguridad deben seguir los operarios con bastidores magnéticos para evitar lesiones en los dedos y riesgos con dispositivos médicos?
A: Trata los bastidores magnéticos como un riesgo de pellizco y mantenlos lejos de dispositivos médicos implantados.- Mantén los imanes lejos de marcapasos o dispositivos médicos implantados (no permitas que esas personas manipulen imanes).
- Cierra los bastidores magnéticos lentamente y con los dedos fuera: la fuerza de cierre puede pellizcar con gravedad.
- Guarda los imanes con separadores o con separación controlada para evitar que se golpeen entre sí.
- Comprobación de éxito: el bastidor cierra sin “latigazo” y ningún operario tiene que “pelear” con los imanes al cargar.
- Si sigue fallando: detén el uso de ese montaje y reentrena el método de cierre/manipulación antes de continuar la producción.
