【Aviso de derechos de autor】
Índice
Si alguna vez empezaste un proyecto In-the-Hoop (ITH) de mug rug y sentiste ese pequeño pico de pánico—“¿Puse la tela con el derecho hacia arriba?”, “¿La guata se me va a mover?”, “¿Por qué la trasera de repente se ve torcida?”—no eres la única persona. Esa ansiedad suele venir de la diferencia entre saber los pasos y sentir cómo se comportan las capas dentro del bastidor.
La buena noticia: este proyecto de Kimberbell es realmente apto para principiantes. En una máquina tan capaz como la Baby Lock Solaris, puede ser un bordado fluido y muy satisfactorio—siempre que respetes un orden disciplinado de capas y la “física” del bastidor.
Como bordadora con experiencia, leo el proyecto “This Is How We Roll” no solo como un patrón, sino como una lección de control de volumen y colocación precisa de capas. Abajo tienes una guía reconstruida, estilo “procedimiento de taller”, con puntos de control táctiles/visuales y protocolos de seguridad para que tu primera pieza se vea como la número cincuenta.

No entres en pánico si la pantalla de la Baby Lock Solaris dice “Hoop Attaches on the Right”: tu bordado no está arruinado
Lisa se encuentra con una rareza en la pantalla de la Solaris: un aviso que afirma que el bastidor se engancha por la derecha, lo cual puede no coincidir con tu configuración física (sobre todo con bastidores grandes o ciertos accesorios). Este tipo de mensaje “genérico” suele bloquear a quien está empezando.
La realidad: lo importante no es el texto del aviso, sino el bloqueo mecánico correcto del bastidor en el brazo.
Protocolo de acción:
- Desliza: Desliza el bastidor en el brazo de bordado.
- Escucha: Busca ese clunk-click sólido. Si se siente “blando” o no asienta, retíralo y revisa si hay pelusa/suciedad en el punto de anclaje.
- Bloquea: Baja la palanca de bloqueo. Debe ofrecer resistencia firme; no debería quedarse a medio camino.
- Continúa: Si el aviso no coincide con tu realidad, pero la máquina reconoce el área del bastidor en la pantalla de diseño, sigue adelante.
Resultado esperado: la línea de colocación se cose con normalidad. Si hubiera un error real, la máquina normalmente no permitiría el movimiento del brazo o lanzaría una alarma tipo “Cannot recognize hoop”.



La preparación “invisible” que hace que este mug rug ITH de Kimberbell se sienta fácil (hilos, estabilizador y zona de corte)
La preparación es donde se originan muchos fallos en ITH. La preparación de Lisa es sencilla, pero aquí añadimos lo que en taller se hace para evitar sorpresas cuando las capas ya están fijadas.
Lista de consumibles “invisibles” (lo que suele faltar cuando algo sale mal):
- Aguja nueva: Una aguja de bordado 75/11 suele funcionar muy bien aquí. Una aguja gastada puede empujar la guata hacia abajo en vez de perforarla limpio.
- Adhesivo en spray (opcional): Una bruma ligera tipo 505 puede ayudar a que la guata no “camine”.
- Tijeras de punta fina (micro-tip): Para cortar saltos/jump stitches con precisión.
Ancla sensorial “piel de tambor”: Al bastidorar el estabilizador, pasa la uña por encima. Debe sonar y sentirse como piel de tambor: tenso y uniforme. Si suena apagado o ves ondas, vuelve a bastidorar. Una base floja convierte un rectángulo en un paralelogramo.
Estación de trabajo: Los ITH castigan el desorden porque, cuando empiezas a apilar capas, no conviene estar buscando herramientas.
- Lado izquierdo: telas planchadas y apiladas en orden de uso (Base -> Lunares -> Cuero -> Trasera).
- Lado derecho: tijeras duckbill y cinta de papel.
Si quieres un flujo repetible en ITH, invertir en una hooping station es una de las formas más directas de reducir distorsión: te ayuda a colocar el estabilizador a escuadra en el bastidor siempre igual, algo clave cuando haces series.
Checklist de preparación (pre-vuelo):
- Tacto: ¿El estabilizador está tenso? (Sí/No)
- Visual: ¿La bobina está suficientemente llena? (Evita cambiar bobina con el proyecto ya fijado).
- Herramientas: tijeras duckbill y cinta de papel a menos de 30 cm de la mano.
- Plancha: telas pre-planchadas y planas (las arrugas “roban” medida y generan desalineación).

Colocación de la guata sobre el estabilizador bastidorado: la regla de “no recortes todavía” para evitar bordes cortos
Lisa cose la línea de colocación de la guata directamente sobre el estabilizador bastidorado. Esa línea define tu “zona objetivo”.
Secuencia de acción:
- Cose: ejecuta la línea de colocación.
- Cubre: coloca la guata encima, asegurando que sobresalga al menos 0,5 a 1 inch más allá del rectángulo por todos los lados.
- “Flotado”: Lisa no la fija con cinta. ¿Por qué? La guata tiene fricción y se agarra al estabilizador.
- Fija: ejecuta la puntada de fijación (tack-down) más fuerte.
- Regla cardinal: no recortes todavía.
Por qué funciona (tirón/draw-in): En las siguientes costuras, el prensatelas ejerce presión y puede “meter” ligeramente la guata hacia adentro. Si la recortas al ras ahora, luego puedes quedarte corta en el borde. El sobrante actúa como margen de seguridad.
Punto de control: antes de pulsar “Start” para el tack-down, presiona la guata con la palma para que “muerda” las fibras del estabilizador.

Colocación de la tela base: sí, aquí conviene ir “fuera de la línea” con el algodón azul
Ahora toca un cambio mental: aquí la alineación milimétrica no es lo importante; lo importante es cubrir con margen.
Técnica “toldo”: Coloca la tela azul con el derecho hacia arriba y deja margen cómodo fuera de las líneas.
- Chequeo táctil: pasa la mano plana. Si notas burbuja/onda, alisa hacia afuera. Una burbuja cosida ahora se convierte en arruga permanente.
Riesgo de “justo”: Cortar la pieza al tamaño exacto del rectángulo es una trampa típica. Si la tela se mueve 2 mm durante la costura (pasa), se verá guata. Mejor gastar ese margen que perder el proyecto.

Costura flip-and-fold con la tela de lunares: planchado con dedo dentro del bastidor sin deformar el bloque
Este es el método clásico de unión ITH: la línea programada sustituye el margen de costura tradicional.
La lógica del flip:
- Colocación: pon la tela de lunares derecho con derecho (boca abajo).
- Costura: la máquina hace una puntada recta.
- Volteo: abres la tela para mostrar el derecho.
Técnica crítica: “finger press” (marcado con dedo/uña) No basta con voltear: hay que crear memoria en el pliegue.
- Acción: marca la línea de costura con la uña o una herramienta de marcado.
- Sensación: debes notar cómo el volumen del pliegue se aplana.

Detalle de acolchado (Paso 14) en la Solaris: cambio a hilo blanco para resaltar sin añadir volumen
Lisa hace un cambio de hilo para el acolchado decorativo.
Disciplina operativa:
- Pausa: la máquina se detiene.
- Cambio: pasa a hilo blanco.
- Corte/control del cabo: corta el cabo corto (aprox. 1 inch) o sujétalo a un lado en las primeras puntadas. Si queda un cabo largo, puede atraparse y dejar “fantasma” blanco visible.
Nota de mejora de manejo: Si al cambiar hilo sueles mover el bastidor y eso te desplaza capas, este es el tipo de situación por la que muchos profesionales buscan bastidores de bordado magnéticos para máquinas de bordar: permiten abrir/cerrar el marco con rapidez y volver a sujetar sin perder alineación. En la Solaris, con manos cuidadosas, normalmente es suficiente.

Aplique de cuero Kimberbell con borde crudo: recorta como si fuera el acabado final (porque lo es)
Aquí no hay margen para “disimular”. A diferencia de un aplique con satén, esto es borde crudo: tu recorte es el acabado.
Técnica con tijeras duckbill:
- Cose: línea de colocación y línea de fijación del cuero.
- Herramienta: usa tijeras duckbill (tipo pala).
- Ángulo: apoya la “pala” contra el material que quieres conservar; la hoja superior corta el sobrante.
- Movimiento: cortes largos y fluidos. Evita “morder” con la punta; eso deja dientes irregulares.
Punto de control: pasa el dedo por el borde del cuero: debe sentirse liso, sin enganches.


Bordado del texto en negro (“THIS IS HOW WE…ROLL”) y el chequeo real de 8 minutos
Lisa cambia a hilo negro para el texto y los dados. La pantalla marca 8 minutos.
Protocolo de paciencia:
- No te acerques a recortar: no intentes cortar saltos entre letras con la máquina en movimiento.
- Vigila la tensión: el texto es denso. Si ves hilo blanco de bobina asomando arriba (puntitos blancos en el negro), puede ser tensión superior alta o pelusa en el recorrido de bobina.
- Aspecto correcto: el texto debe quedar “encima” de la textura, no enterrado.

Trasera tipo sobre dentro del bastidor: el solape de 1 inch que te evita coser a mano después
Este es el truco de magia del ITH: montas la trasera del revés y al voltear aparece el acabado.
Lógica del “sobre”:
- Colocación 1: pieza A, cara hacia abajo.
- Colocación 2: pieza B, cara hacia abajo, solapando la A 1 inch.
- Zona de riesgo: ese solape crea un “escalón”. El prensatelas puede engancharlo, levantar la tela y arruinar el perímetro.
Solución: el puente de cinta Debes fijar ese pliegue con cinta. Lisa usa Kimberbell Paper Tape.
- Acción: coloca cinta atravesando el pliegue (transversal), justo por donde pasará el prensatelas.
- Por qué: creas una rampa suave para que el prensatelas deslice.
Punto de control: confirma visualmente que la cinta está plana (sin esquinas levantadas) y que el “sobre” está bien asentado antes de la costura final.

El “momento mágico”: cuándo por fin puedes desbastidorar (y por qué conviene esperar siempre)
Lisa espera hasta el final absoluto para desbastidorar.
Trampa del “desbastidorado prematuro”: No desbastidores a mitad para recortar “más cómodo”. No vas a volver a colocar el bastidor en la misma coordenada exacta.
- Acción: retira el bastidor del brazo.
- Ancla sensorial: al retirar la cinta de papel, tira despacio. Si oyes un rip (desgarro), vas demasiado rápido y puedes deformar el tejido de la trasera.

Recorta a 1/8" limpio: el control de volumen que hace que el volteo se vea profesional
Lisa recorta el proyecto a 1/8 inch.
Dato clave sobre volumen: En costura tradicional se usan 1/4" o 5/8". En ITH se recorta a 1/8" porque no puedes abrir y planchar márgenes dentro del mug rug. Menos margen = menos bulto en el borde.
Gestión de esquinas: Corta las esquinas en ángulo de 45°.
- Acción: corta cerca de la puntada (aprox. 2 mm) sin cortar la costura.
- Resultado: reduces el material que redondea la esquina.

Volteo y formado: usa una herramienta simple y no maltrates las esquinas
Voltear el proyecto al derecho es cuando “nace” el mug rug.
Herramienta: Lisa usa un bolígrafo/goma. También sirve un volteador de puntas o un palillo.
- Riesgo: tijeras o lápices afilados pueden perforar la esquina recién cosida.
- Movimiento: empuja suave desde dentro. “Masajea” la esquina; no la fuerces como si fuera un punzón.
Acabado final: Lisa comenta que puedes plancharlo; en taller, lo tratamos como un debes: un planchado final asienta las puntadas y ayuda a que la guata quede más uniforme y plana.

Estabilizador + tela + guata: árbol de decisión simple para ITH más plano
Las variaciones de grosor pueden causar desplazamientos. Usa este árbol para diagnosticar tu “sándwich”.
Árbol de decisión: “¿Por qué mi ITH se deforma?”
- Base: ¿El estabilizador está tenso tipo tambor?
- No: vuelve a bastidorar. Nada más lo arregla.
- Sí: ve al #2.
- Tensión de tela: ¿Estiraste la tela durante el flip-and-fold?
- Sí: estiraste al bies. La próxima vez, coloca plano (tensión neutra).
- No: ve al #3.
- Física del bastidor: ¿Las capas son demasiado gruesas para que el bastidor tradicional agarre bien?
- Sí: las capas se deslizan. Mira la opción de mejora abajo.
- No: revisa si la aguja está gastada.
Para propietarias de Baby Lock que intentan materiales más gruesos (por ejemplo, forro polar en lugar de algodón), el bastidor estándar puede patinar con “sándwiches” voluminosos. En ese escenario, bastidores de bordado magnéticos para máquinas de bordar babylock pueden ser un recurso valioso: la fuerza magnética sujeta el grosor de forma más uniforme y reduce problemas típicos de bastidores por fricción (deslizamiento y marcas del bastidor).
Solución de problemas como en un taller: síntomas, causas, arreglo rápido
Aquí tienes una chuleta cuando algo falla.
| Síntoma | Causa probable | Arreglo rápido |
|---|---|---|
| Pantalla de error “Hoop Attach” | Mensaje genérico del software | Ignóralo. Confía en el bloqueo mecánico del brazo. |
| Bordes de cuero irregulares | Cortes “a mordiscos” con la tijera | Usa duckbill; desliza en cortes largos. |
| El prensatelas engancha la trasera | El “escalón” del solape atrapó el pie | Cinta en el pliegue. Crea una rampa. |
| Esquinas abultadas/redondeadas | Demasiado margen interno | Recorta más (1/8") y corta esquinas con cuidado. |
| Puntitos blancos en el texto negro | La bobina asoma arriba | Limpia la caja de bobina. Si sigue, baja un poco la tensión superior. |
Ruta de mejora si quieres hacer 20 (y no odiar el proceso en el #7)
Lisa tiene razón: es un proyecto rápido. Pero “rápido” para una pieza se vuelve “pesado” en serie. Si vas a venderlos o hacer lotes para regalos, el cuello de botella no es el tiempo de puntada: es el manejo del bastidor y las capas.
Escenario típico: haces 25 mug rugs para una feria. En el #6 te duelen las manos de apretar tornillos y ya desperdiciaste 3 cortes por bastidorado torcido.
Criterios de decisión:
- ¿Eres aficionada y haces 1–2 al mes? -> Quédate con herramientas estándar.
- ¿Haces lotes pequeños (10–50)? -> Mejora el bastidor.
- ¿Llevas un negocio en casa? -> Considera capacidad (máquina) además de herramientas.
Soluciones (opciones):
- Nivel 1 (ergonomía y velocidad): Para quien pelea con tornillos, bastidores de bordado magnéticos funcionan como “dirección asistida”: colocas, cierras imanes y coses. Menos fatiga y menos marcas del bastidor.
- Nivel 2 (consistencia): Si la colocación exacta te está matando, un sistema hoopmaster ayuda a repetir posiciones con precisión.
- Nivel 3 (escala): Si los cambios de color (teal -> blanco -> negro) te consumen mucho tiempo, una máquina de bordar multiaguja reduce interrupciones. Así puedes preparar el siguiente bastidor mientras la máquina cose el actual.
Checklist de configuración (haz esto ANTES de pulsar Start)
- [ ] El estabilizador está tenso como tambor.
- [ ] La bobina tiene al menos 50% de hilo.
- [ ] Tijeras duckbill a mano (no perdidas bajo telas).
- [ ] Cinta de papel pre-cortada en tiras de 2 inch.
- [ ] Color de hilo inicial cargado.
Checklist de operación (haz esto DURANTE el bordado)
- [ ] ¿La guata está flotando libre? (No la encintes; déjala flotar).
- [ ] Costuras flip-and-fold marcadas con dedo y planas (sin estirar).
- [ ] Borde del cuero recortado liso (es el acabado final).
- [ ] Solape de la trasera ENCINTADO (paso crítico).
- [ ] Desbastidora solo cuando el diseño termina.
Siguiendo este protocolo, pasas de “a ver si sale” a “sé que va a salir”. Buen bordado.
FAQ
- Q: ¿Por qué la pantalla de bordado de la Baby Lock Solaris dice “Hoop attaches on the right” si el bastidor está montado normalmente en el brazo de bordado?
A: Suele ser un aviso genérico en pantalla; continúa si el bastidor está bloqueado mecánicamente y la máquina reconoce el área del bastidor.- Desliza el bastidor completamente en el brazo de bordado.
- Escucha un “clunk-click” sólido y baja la palanca de bloqueo con resistencia firme.
- Confirma que en la pantalla de diseño/área de bastidor se muestra correctamente antes de coser.
- Comprobación de éxito: la línea de colocación se cose con normalidad y el brazo se mueve libremente sin alarma “Cannot recognize hoop”.
- Si aún falla… retira el bastidor, revisa si hay suciedad/pelusa en el punto de montaje, vuelve a colocarlo y detente solo si aparece un error real de reconocimiento de bastidor.
- Q: ¿Cuál es el estándar correcto de estabilizador “tenso como tambor” al bastidorar para un mug rug ITH de Kimberbell en una Baby Lock Solaris?
A: El estabilizador debe quedar extremadamente tenso; un estabilizador flojo es una causa principal de bloques ITH torcidos o deformados.- Bastidora el estabilizador y pasa la uña por encima para comprobar la tensión.
- Vuelve a bastidorar de inmediato si ves ondulaciones, olas o holgura en los bordes.
- Mantén el estabilizador a escuadra dentro del bastidor antes de coser la línea de colocación.
- Comprobación de éxito: el estabilizador “suena como piel de tambor” (raspado agudo) y se ve plano, sin frunces.
- Si aún falla… revisa el grosor del sándwich: demasiado volumen puede vencer el agarre de un bastidor estándar y provocar desplazamientos.
- Q: ¿Qué elementos de preparación “ocultos” evitan fallos comunes en mug rugs ITH en una Baby Lock Solaris (aguja, bobina, herramientas, adhesivo opcional)?
A: Usa una aguja de bordado 75/11 nueva, una bobina con suficiente hilo y herramientas de corte adecuadas; un adhesivo en spray ligero puede reducir el desplazamiento de la guata.- Coloca una aguja de bordado 75/11 nueva antes de empezar (una aguja gastada puede empujar la guata hacia la zona de la máquina en lugar de perforar limpio).
- Verifica que la bobina no esté casi vacía para evitar cambiarla a mitad del proyecto.
- Deja a mano tijeras micro-tip y tijeras duckbill antes de iniciar.
- Comprobación de éxito: completas los pasos iniciales de colocación/fijación sin parar a buscar herramientas o cambiar bobina.
- Si aún falla… limpia pelusa en el área de bobina y vuelve a comprobar la calidad de puntada antes de reiniciar la secuencia ITH.
- Q: Al fijar la guata sobre estabilizador bastidorado para un mug rug ITH de Kimberbell, ¿por qué no se debe recortar la guata después de la puntada de fijación?
A: No recortes la guata pronto: deja al menos 0,5–1 inch más allá del rectángulo para evitar bordes cortos por el “draw-in”.- Primero cose la línea de colocación de la guata y luego colócala sobresaliendo 0,5–1 inch por todos los lados.
- Ejecuta la puntada de fijación (tack-down), pero deja el sobrante de guata sin recortar en esta etapa.
- Presiona la guata con la palma antes de iniciar para ayudar a que se “agarre” al estabilizador.
- Comprobación de éxito: en capas posteriores no aparecen bordes huecos/delgados por guata que se metió hacia adentro.
- Si aún falla… revisa la tensión del bastidor y reduce golpes/manipulación durante cambios de hilo o volteos para minimizar el desplazamiento.
- Q: ¿Cómo evito que la trasera tipo sobre ITH en la Baby Lock Solaris se enganche con el prensatelas en el escalón del solape de 1 inch?
A: Encinta el borde doblado del solape para crear una rampa suave para el prensatelas.- Coloca la pieza A de la trasera con la cara hacia abajo y luego la pieza B con la cara hacia abajo solapando 1 inch.
- Coloca cinta atravesando el borde doblado del solape (transversal), justo donde pasará el prensatelas.
- Alisa la cinta para que no queden esquinas levantadas que el pie pueda enganchar.
- Comprobación de éxito: el pie desliza sobre el solape sin levantar la trasera durante la costura perimetral final.
- Si aún falla… vuelve a encintar creando un “puente” más plano y confirma que el solape es realmente de 1 inch (un escalón más alto aumenta el riesgo).
- Q: ¿Qué regla de seguridad debo seguir al recortar un aplique de cuero Kimberbell de borde crudo dentro del bastidor de una Baby Lock Solaris?
A: Mantén las manos fuera de la “zona roja” del bastidor salvo que la máquina esté detenida/asegurada; nunca recortes cerca del área de la aguja con la máquina encendida y con posibilidad de arrancar.- Pausa la máquina y asegúrate de que la barra de aguja no se moverá antes de acercar los dedos al interior del bastidor.
- Usa tijeras duckbill con la hoja ancha contra el material que conservas y corta el sobrante con la hoja elevada.
- Recorta con deslizamientos largos y suaves en lugar de “morder” con la punta para evitar bordes dentados.
- Comprobación de éxito: el borde del cuero se siente liso al tacto (sin enganches) y se ve limpio, porque el corte es el acabado final.
- Si aún falla… detente y recoloca el bastidor para acceder con seguridad en lugar de meter más la mano; el recorte apresurado aumenta el riesgo de lesión y los defectos visibles.
- Q: ¿Cuándo conviene pasar de ajustes de técnica a bastidores magnéticos o a una máquina multiaguja para producción por lotes (10–50+ piezas)?
A: Mejora según el cuello de botella: optimiza el manejo primero, considera bastidores magnéticos cuando el bastidorado/marcas/deslizamiento sean el límite, y considera una máquina de bordar multiaguja cuando los cambios de color dominen el tiempo.- Nivel 1 (técnica): mejora el pre-vuelo—estabilizador tenso, herramientas listas, bobina con hilo suficiente y no estirar en el flip-and-fold.
- Nivel 2 (herramienta): si el sándwich grueso se desliza, aparecen marcas del bastidor con frecuencia o la fatiga al bastidorar te frena, los bastidores magnéticos pueden mejorar sujeción y velocidad.
- Nivel 3 (capacidad): si los cambios repetidos de color (teal/blanco/negro) consumen gran parte del tiempo, una máquina multiaguja reduce interrupciones manuales.
- Comprobación de éxito: la producción se vuelve repetible—menos mal bastidorado, menos reinicios y menos tiempo de manejo por pieza.
- Si aún falla… documenta el punto exacto del fallo (bastidorado, desplazamiento de capas, perturbación en cambios de hilo) y corrige esa única limitación antes de invertir en nada.
