【Aviso de derechos de autor】
Índice
Master Class: El porta credencial de vinilo ITH (Guía de precisión)
Desde la Oficina de la Dirección de Formación
El vinilo es un lienzo implacable. A diferencia del algodón, que “se recupera” alrededor de una perforación de aguja, el vinilo recuerda cada error. Una puntada fuera de sitio deja un agujero permanente. Un apriete mal hecho del bastidor deja marcas de presión del bastidor que arruinan el acabado. Por eso a mucha gente le da respeto el vinilo… pero aquí vamos a cambiar ese miedo por proceso.
Este proyecto es un verdadero “In-the-Hoop” (ITH): el porta credencial se construye completamente en la máquina y después solo se recorta para rematar. Es una lección de gestión de capas y alineación a ciegas. Para que salga bien, hay que dejar de pensar como costurera y empezar a pensar como operaria de producción.

Materiales necesarios: el kit para un acabado “limpio”
Para que el resultado parezca comprado (y no “casero”), la elección de materiales es clave. Este proyecto usa dos colocaciones en bastidor (una para la trasera y otra para la delantera) en un campo 4x4 estándar (120x120 mm).
Materiales base (imprescindibles)
- Máquina de bordar: (el tutorial se muestra en una Husqvarna Viking, pero el método aplica igual).
- Tamaño de bastidor: 4x4 (120x120 mm).
- Estabilizador: desgarrable como base (Bastidor 1), aunque muchas personas alternan con recortable para ganar rigidez (ver Árbol de decisión).
- Material:
- Vinilo para bordado / polipiel: elige un grosor medio. Demasiado fino se arruga; demasiado grueso complica el “encuadre” y el remate.
- Ventana de vinilo transparente: 12–20 mil.
- Chequeo táctil: debería sentirse como una bolsa de congelación gruesa o una alfombrilla flexible. Si cruje como celofán, es demasiado fino y tenderá a rasgarse.
- Adhesivos:
- Wonder Tape: (cinta de doble cara soluble en agua) – clave para fijar la ventana sin residuos.
- Cinta tipo Scotch: para asegurar estabilizador y piezas.
- Herramientas de corte:
- Cúter tipo Exacto / bisturí: con cuchilla nueva.
- Regla: mejor metálica por seguridad.
- Cúter rotatorio: para el recorte final del perímetro.
- Sacabocados de tornillo japonés: (opcional) el “arma secreta” para agujeros limpios sin desgarro.
Consumibles “ocultos” y comprobaciones previas
Lo que provoca fallos el 90% de las veces sin que te des cuenta.
- Aguja: 75/11 Sharp. No uses punta de bola (no corta limpio en vinilo) ni universal (puede sufrir al perforar). Necesitas punta afilada.
- Hilo: poliéster 40 wt. El algodón puede romper por la fricción del vinilo.
- Superficie de deslizamiento: si la base de tu máquina “agarra”, el vinilo arrastra. Un producto tipo “sewer’s aid” puede ayudar a reducir fricción.
Ruta de mejora: cómo eliminar las “marcas de presión del bastidor”
El vinilo es famoso por dejar marcas permanentes si lo aprietas entre anillos. Si quieres venderlos o producir en serie, pelearte con el tornillo del bastidor es un cuello de botella.
Señal: ¿estás tirando vinilo porque el bastidor dejó una marca blanca? Criterio: si produces más de 5 unidades por semana. Opción: pasar a bastidores de bordado magnéticos. Sujetan con presión uniforme sin el “aplastamiento” del tornillo, ayudan a preservar la superficie de polipiel delicada y aceleran el cambio entre piezas.
Este proyecto implica cuchillas y manos cerca de agujas. Cuando recortes la ventana dentro del bastidor, retira el bastidor del brazo de la máquina primero. Nunca cortes con el bastidor montado: un resbalón puede dañar el mecanismo o provocarte un corte.
Paso 1: Crear la pieza trasera (Bastidor 1)
Objetivo: construir la base trasera y, si quieres, los bolsillos para tarjetas. Habilidad clave: alineación a ciegas (prolongar líneas de referencia).

1. La puntada “fantasma” (mapeo del estabilizador)
- Coloca el estabilizador desgarrable en el bastidor bien tenso.
- Chequeo táctil: al golpearlo con el dedo debe sonar como un tambor, no “apagado”.
- Ejecuta la primera puntada de colocación directamente sobre el estabilizador.
Notala instructora la hace sin hilo para dejar perforaciones. Es un truco excelente para evitar acumulación de hilo, siempre que tengas buena luz para ver los agujeros.
Checkpoint: revisa el estabilizador. Debes ver una línea punteada limpia de perforaciones definiendo la forma.

2. Prolonga las líneas (el truco de taller)
El problema: cuando pongas el vinilo encima, ya no verás dónde van los bolsillos. Estarás trabajando “a ciegas”.
- Lleva el bastidor a una mesa plana.
- Con regla y bolígrafo de punta fina, une los agujeros de aguja y prolonga las líneas 1–2 pulgadas fuera del área de bordado.
- Hazlo para las líneas de centro y para las marcas de colocación de bolsillos.
Por qué importa: esas líneas de tinta son tus guías cuando el vinilo opaco tape las marcas del centro.
Checkpoint: el bastidor debe parecer un plano, con líneas que “salen” hacia el borde del marco.

3. Colocar el vinilo trasero
- Corta la pieza trasera de vinilo un poco más grande que el rectángulo de colocación.
- Sujétala con cinta en las esquinas.
Consejono tapes la trayectoria de puntada con cinta normal; si la aguja cose sobre adhesivo, se ensucia y puede saltar puntadas.
4. Bolsillo #1 y #2 (técnica “a tope”)
El volumen es el enemigo. Si los bolsillos se solapan, el escalón puede hacer que el prensatelas tropiece o que la puntada final quede irregular.
- Bolsillo 1: alinea el borde superior con tu línea prolongada. Fija con cinta. Cose.
- Bolsillo 2: coloca la segunda pieza de forma que su borde quede a tope con el borde inferior del Bolsillo 1.
- Chequeo táctil: pasa el dedo por la unión. Debe sentirse lisa, sin “escalón”.
- Fija bien con cinta y cose.

Checkpoint: los bolsillos deben quedar planos. Si ves una burbuja, despega y recoloca antes de coser: el vinilo no “asienta” como el algodón; si coses con holgura, la arruga se queda.

5. Extraer la pieza trasera
- Saca el trabajo del bastidor.
- Recorta el estabilizador, pero deja 1/2 pulgada alrededor.
- Crítico: si estás usando desgarrable, no lo retires del todo todavía; esa rigidez extra ayuda en el montaje final.
- Ranura de la tarjeta: con el cúter tipo Exacto, abre la entrada. Haz un agujero limpio en cada extremo con sacabocados (o con cuidado con un punzón) para que la ranura no se raje con el uso.
Paso 2: Pieza delantera y el recorte “de alto riesgo” de la ventana
Objetivo: crear el frontal con la ventana transparente. Habilidad clave: corte de precisión dentro del bastidor.

1. Preparación del Bastidor 2 y fijación
- Coloca estabilizador nuevo (Bastidor 2).
- Ejecuta las puntadas de colocación.
- Coloca el vinilo frontal con el derecho hacia arriba.
- Ejecuta la puntada de fijación.
- Chequeo visual: el vinilo debe quedar liso. Si ya hay burbujas aquí, la ventana saldrá torcida.
2. Contorno de la ventana
- Ejecuta la puntada rectangular que define la ventana.
- Detén la máquina.
3. El corte “quirúrgico”
- Retira el bastidor de la máquina.
- Apóyalo en una superficie dura y plana.
- Con regla y cúter tipo Exacto, recorta la ventana por fuera de la línea de puntada (aprox. 1–2 mm) para que el borde quede limpio sin cortar las puntadas.
- Técnica: mantén la cuchilla vertical. No “arrastres”; corta con pasadas controladas. Si arrastras, el vinilo se estira y el borde queda feo.
- Seguridad: aquí un resbalón arruina la pieza. Ve despacio.

Checkpoint: un rectángulo limpio. Debes ver el estabilizador debajo y la puntada muy cerca del borde, sin “pelillos” de vinilo.
Paso 3: Instalar el “cristal” (vinilo transparente)
Este es el paso más técnico: la ventana se coloca desde la parte inferior del bastidor.

1. Flotado por la parte inferior
- Da la vuelta al bastidor.
- Limpia la zona con un rodillo quitapelusas (el polvo aquí queda atrapado para siempre).
- Aplica Wonder Tape alrededor del perímetro del hueco, por la parte trasera.
- Presiona el vinilo transparente (ya cortado) sobre la cinta.
Nota de proceso: al colocar el transparente por detrás, el acabado queda más profesional y “encajado”. En la práctica es una técnica de bastidor de bordado flotante, donde el material flota bajo el marco en lugar de ir aprisionado.
Ojo con el “golpe” del imán. Los imanes fuertes pueden pellizcar la piel. Manténlos lejos de marcapasos. No dejes que dos imanes sueltos se junten de golpe: pueden astillarse.
2. Asegurar la ventana
- Vuelve a montar el bastidor en la máquina (sin desplazar el transparente).
- Ejecuta la puntada de sujeción de la ventana.
- Chequeo auditivo: un “clic-clic” seco suele indicar perforación limpia. Si oyes un golpe sordo, la aguja está sufriendo: baja la velocidad (por ejemplo, 600 SPM).
Checkpoint: la ventana debe quedar tensa, sin ondas.
Montaje final: el “sándwich”
Objetivo: unir Bastidor 1 (trasera) con Bastidor 2 (delantera). Habilidad clave: alineación por puntos.

1. Alineación con alfiler a través de los agujeros
No te fíes solo del ojo para alinear la pieza trasera por la parte inferior.
- Vuelve a girar el Bastidor 2 (cara inferior hacia arriba).
- Toma la pieza trasera terminada (del Paso 1).
- El truco: pasa un alfiler por un agujero de colocación de esquina de la pieza trasera y encájalo en el agujero correspondiente del estabilizador del Bastidor 2.
- Hazlo al menos en 2 esquinas en diagonal.
- Con la pieza ya “clavada”, retira los alfileres y fija con cinta con decisión. Con la vibración, poca cinta suele fallar: usa la necesaria.

2. Puntada final del perímetro
- Monta el bastidor.
- Baja velocidad: reduce a 400–500 SPM. Ahora coses a través de: vinilo frontal + estabilizador + vinilo transparente + estabilizador trasero + vinilo trasero + bolsillos (6+ capas).
- Ejecuta la puntada final (satén o triple, según el archivo).
Checkpoint: vigila la pieza trasera: que el prensatelas no enganche el borde y la voltee.
Consejo de herramienta: si te cuesta mantener el bastidor estable mientras alineas por debajo, una estación de colocación del bastidor para bordado (tipo HoopMaster u otros sistemas) puede hacer de “tercera mano” sujetando el marco mientras alineas.
Remates: acabado “de fábrica”

1. Recorte final
- Saca la pieza del bastidor.
- Con cúter rotatorio y regla rígida, recorta el perímetro dejando un margen de 1/8 a 3/16 de pulgada (3–4 mm).
- Control de calidad: el margen debe ser uniforme. Un borde irregular se nota muchísimo.

2. Ranuras para herraje
- Corta la ranura superior para el clip o lanyard.
- Pro tip: abre agujeros limpios en los extremos con sacabocados (o perforadora para cuero) y luego une con el cúter. Esto evita que el vinilo se raje con el peso.


Resultado: un porta credencial resistente, con borde limpio y ventana transparente bien asentada. Si trabajas con Husqvarna Viking y quieres agilizar la sujeción, busca un bastidor magnético compatible. Una búsqueda como bastidor de bordado magnético para husqvarna viking te llevará a opciones que encajen con tu brazo de sujeción y faciliten estos “sándwiches” gruesos.
Por qué este método funciona
Este método de dos colocaciones en bastidor suele ser superior a los métodos de una sola colocación “doblando” vinilo, porque evita el volumen excesivo del pliegue. Tratando frontal y trasera como dos componentes separados, consigues esquinas más nítidas y cantos más finos.
Lo que aprendes aquí:
- Lógica de colocación: entender que ITH es “pintar por números” guiado por puntadas.
- Control de material: aprender a flotar y fijar materiales que no conviene bastidorar.
- Navegación a ciegas: usar líneas prolongadas para alinear capas ocultas.
Preparación: prevención de fallos
Árbol de decisión: estabilizador y material
Usa esta lógica para no desperdiciar vinilo.
P1: ¿Tu vinilo es rígido (tipo cartulina fina) o blando (más “textil”)?
- Rígido: usa desgarrable. El vinilo se sostiene.
- Blando: usa recortable. Ese “esqueleto” permanente ayuda a que las puntadas no se abran con el uso diario.
P2: ¿Vas a hacer 1 o 100?
- Solo 1: bastidor y cinta estándar suelen bastar.
- 100: el tornillo del bastidor se vuelve un cuello de botella. Considera mejorar herramientas (ver Setup).
Checklist previo: la “tarjeta de seguridad”
- Archivo: confirma que cargaste el archivo 4x4, no el 5x7. (El orden y conteo de puntadas puede variar).
- Aguja: coloca una 75/11 Sharp nueva.
- Bobina: bobina llena con hilo de peso compatible (a menudo 60 wt o 40 wt).
- Cuchilla: cambia a una punta nueva en el cúter tipo Exacto.
- Cinta: pre-corta 10 tiras de cinta y déjalas listas.
- Bastidor: revisa tu bastidor de bordado 4x4 para brother (o el que uses) y limpia restos de adhesivo.
Setup: estrategia de colocación en bastidor
Si usas un bastidor estándar, recuerda: bastidora el estabilizador y flota el vinilo. No intentes aprisionar vinilo grueso entre anillos: se saldrá o dejará marcas.
Ruta de mejora: Si notas que el estabilizador se afloja durante el satén pesado, es un fallo de tensión/sujeción. Un bastidor de bordado magnético mantiene presión constante y uniforme en todo el marco, y suele sujetar mejor el estabilizador sin estar reapretando.
Operación: flujo de trabajo
Checklist de operación
- Paso 1: ¿Líneas de colocación prolongadas con bolígrafo? (Sí/No)
- Paso 2: ¿La unión “a tope” de bolsillos se siente lisa? (Sí/No)
- Paso 3: ¿Corte de ventana limpio y recto? (Sí/No)
- Paso 4: ¿Vinilo transparente fijado por la CARA INFERIOR? (Sí/No)
- Paso 5: ¿Alfileres retirados antes de coser el perímetro? (Sí/No)
Consejo para producción: si llevas un pequeño negocio, una estación de colocación del bastidor hoopmaster ayuda a repetir centros de forma consistente. En proyectos ITH como este, tu método de “líneas prolongadas” cumple una función similar como guía de alineación.
Control de calidad: estándar “de tienda”
Mira tu pieza terminada. ¿Pasa el filtro?
- Ventana: ¿el transparente está tenso? Si ondula, faltó tensión o fijación en el Paso 3.
- Borde: ¿la puntada final se ve uniforme? Si se “afina” en zonas, el estabilizador se movió.
- Trasera: ¿los bolsillos funcionan? Si quedaron cosidos/cerrados, falló la colocación del Paso 1.
Resolución de problemas: manual de “crisis”
| Síntoma | Causa probable | Solución de bajo coste |
|---|---|---|
| Nido de hilo (bird’s nest) | Fricción del vinilo ensuciando la aguja. | Limpia la aguja con alcohol; reduce fricción en el recorrido del hilo si es necesario. |
| La puntada del perímetro “se sale” | La pieza trasera se desplazó en el cierre final. | Usa más cinta. Aplica la alineación con alfiler a través de agujeros de forma estricta. |
| Marcas de presión del bastidor | Apretar demasiado sobre vinilo blando. | Deja de bastidorar el vinilo: bastidora solo el estabilizador y flota el vinilo. |
| Rotura de aguja | Aguja desafilada o golpeando una zona muy gruesa. | Cambia a aguja nueva; si persiste, sube a 80/12. |
| Aguja pegajosa | Adhesivo de la cinta acumulado. | Evita coser sobre cinta: colócala fuera de la ruta de puntada. |
Resultados
Ahora tienes un porta credencial resistente, funcional y limpio. Al dominar la “alineación a ciegas” de la trasera y el “flotado por la cara inferior” de la ventana, has desbloqueado dos habilidades clave del ITH avanzado.
Siguiente paso: Si te gustó la precisión pero odiaste el tiempo de preparación, tu próximo cuello de botella es la colocación en bastidor. Quien usa bastidor de bordado magnético 4x4 para brother u otros sistemas magnéticos suele notar una preparación más rápida porque es “colocar y listo” en lugar de “atornillar y reajustar”.
Empieza con una pieza perfecta. Luego optimiza tu flujo para velocidad. Buen bordado.
