Índice
Domina la transferencia de diseños: de "Letter It" a Brother PE-700II
Ya tienes el software instalado. Ya tienes la máquina. Ahora llega el momento decisivo: pasar la idea de la pantalla a la aguja sin perder la paciencia (ni el archivo) por el camino.
Esto no es solo “hacer clic aquí y allá”; es un flujo de trabajo que funciona en el día a día. Vamos a desglosar los pasos para crear un texto en Letter It, guardarlo en el idioma que entiende tu Brother (.PES) y cargarlo en la máquina para un bordado limpio.
Fase 1: Diseñar bien en Letter It (para que cosa bien)
Muchos principiantes creen que diseñar es solo escribir. En bordado, un profesional sabe que la legibilidad se decide aquí: lo que en pantalla se ve perfecto puede salir como un “mazacote” de hilo si no se prepara bien.
Introducir texto en varias líneas
Abre el software Letter It. En este flujo de trabajo se crea un texto apilado en tres líneas: “the crafty kraut”.
Revisión “pre-vuelo” del diseño (antes de guardar)
Antes de guardar, haz esta comprobación rápida en pantalla:
- Espaciado visual: mira la separación entre líneas. Si en pantalla las letras ya se rozan, al bordar pueden solaparse y el resultado se verá “embarrado”. Deja aire entre líneas.
- Alineación en la cuadrícula: asegúrate de que el texto queda centrado en la cuadrícula de trabajo.
Consejo de taller: el lettering es de lo más exigente en bordado. Un pequeño descuadre se nota muchísimo. Si vas a coserlo en una máquina de bordar brother, dejarlo bien colocado ahora te evita pelearte luego con ajustes en la máquina.
Fase 2: Conexión física (del ordenador a la máquina)
Aquí se usa una conexión USB directa. Suele ser muy fiable porque la máquina se monta como unidad y reduces variables típicas de “no lo reconoce”.
Establecer el enlace
Con la máquina encendida, conecta el cable USB al puerto lateral de la Brother PE-700II y el otro extremo al portátil.
Comprobación sensorial: el “encaje” del USB
- Táctil: empuja el conector hasta que notes que queda bien asentado. Un cable flojo es una de las causas más comunes de fallos de transferencia.
- Auditiva: si tu ordenador lo permite, escucha el sonido de “dispositivo conectado”.
Advertencia: seguridad física
Mantén manos, pelo y joyas lejos del área de la aguja mientras conectas cables. Aunque estés en “modo transferencia”, un toque accidental en botones puede activar movimientos. Trata la máquina como “activa” en todo momento.
Verificar que el ordenador la reconoce
El ordenador debería detectar la máquina como una unidad, normalmente algo como “Removable Disk (F:)” (u otra letra, según tu sistema).
Métrica de éxito: debes ver esa unidad en el explorador de archivos. Si no aparece, detente aquí: prueba otro puerto USB o cambia de cable. Sin esa “pasarela”, no podrás continuar.
Fase 3: Guardar el archivo (el paso que lo decide todo)
Aquí es donde se atasca mucha gente: se guarda el archivo, pero la máquina no lo ve o aparece un error. Vamos a asegurar dos puntos: formato de archivo y tamaño de bastidor.
Regla PRO: formato PES
No puedes enviar un JPG o un documento de texto a una máquina de bordar. Para Brother/Baby Lock necesitas .PES.
Flujo de trabajo: guardar directamente en la unidad de la máquina
- Haz clic en File > Save As.
- Destino: busca y selecciona la unidad Removable Disk (la máquina).
- Tipo de archivo: verifica que esté en Baby Lock/Brother/Bernina (PES).
- Nombre: usa un nombre corto (por ejemplo, "Crafty1"). En pantallas de máquinas antiguas, nombres largos pueden resultar incómodos o dar problemas de visualización.
Solución al error “Design does not fit hoop / No cabe en el bastidor”
Si al guardar aparece un aviso de que el diseño no cabe, no te alarmes: es un bloqueo de seguridad.
Qué significa realmente el error: El software detecta que parte de las puntadas queda fuera del área segura del bastidor seleccionado. Aunque “parezca” que entra, el programa necesita margen para que el prensatelas y el recorrido de la aguja no golpeen el bastidor.
- La corrección: entra en los ajustes de bastidor en Letter It.
- La elección: selecciona un bastidor de bordado para máquina de bordar brother más grande válido (por ejemplo, 200 mm x 300 mm como se muestra en el video).
- Resultado: el cálculo ya encaja dentro del área segura y el software te permitirá guardar el .PES.
Fase 4: Cargar el diseño en la Brother PE-700II
El archivo ya está guardado en la unidad de la máquina. Ahora hay que llevarlo a la memoria activa para bordar.
Lógica de navegación en pantalla
- Origen: toca el icono de USB/Computer. Le estás diciendo a la máquina: “busca en el cable, no en la memoria interna”.
- Selección: aparecerá una lista de miniaturas/archivos. Toca tu diseño.
- Acción: pulsa el icono de Upload (Pocket). Esto mueve el archivo de “almacenamiento” a “memoria de bordado activa”.
Guardarlo para usarlo más adelante
Si es un diseño que vas a repetir (por ejemplo, un texto habitual), guárdalo en la memoria interna para no depender del portátil la próxima vez.
Nota práctica: en máquinas de bordar brother más nuevas los iconos pueden variar, pero la lógica es la misma: Elegir origen -> Elegir archivo -> Cargar a memoria.
Fase 5: El “hueco” entre cargar el archivo y bordar como profesional
El video termina cuando el diseño ya está cargado. Aquí empieza lo que marca la diferencia en el resultado. Cargar es sencillo; bordar texto sin deformaciones requiere método.
1) Comprobación rápida antes de bordar
Antes de pulsar inicio, revisa lo básico:
- Aguja: aguja de bordado en buen estado.
- Hilo: hilo superior adecuado para bordado.
- Estabilizador: es la base del resultado (si falla, el texto se ondula o se arruga).
2) Decisiones típicas: estabilizador y colocación en bastidor
- ¿Vas a bordar en camiseta/punto?
- Prioriza un estabilizador que controle el estiramiento.
- Motivo: el punto cede y el texto se deforma con facilidad.
- ¿Vas a bordar en toalla?
- Considera un topper soluble para que las letras no se hundan en el rizo.
3) Mejoras de herramienta: reducir “marcas del bastidor”
Problema habitual: el diseño ya está en la máquina, pero colocar la prenda en el bastidor recta cuesta; aprietas, se mueve; aprietas más y aparecen marcas del bastidor.
- Qué pasa: los bastidores tradicionales dependen mucho de la fricción y de apretar “lo justo”.
- Alternativa: bastidores magnéticos.
- Por qué ayuda: sujetan la tela de forma uniforme sin forzarla tanto.
Advertencia: seguridad con imanes
Los bastidores de bordado para máquina de bordar magnéticos tienen imanes potentes.
* Riesgo de pellizco: mantén los dedos fuera al cerrar.
* Implantes: mantén distancia con marcapasos.
* Electrónica: evita apoyar móviles o tarjetas directamente sobre los imanes.
Checklist: protocolo “cero fallos”
Imprime esto y déjalo al lado de la máquina.
Checklist de preparación (mecánica)
- Aguja: ¿está en buen estado?
- Hilo de bobina: ¿hay suficiente para terminar el diseño?
- Limpieza: limpia pelusa en la zona de la bobina (la pelusa provoca nidos de hilo).
Checklist de configuración (digital)
- Conexión: cable USB bien asentado.
- Unidad: aparece “Removable Disk” en el ordenador.
- Formato: guardado estrictamente como .PES.
- Bastidor: el tamaño de bastidor en el software coincide (o supera) el tamaño del diseño.
Checklist de operación (antes de la primera puntada)
- Colocación: verifica la posición inicial con la función de trazado/prueba de la máquina.
- Velocidad: empieza despacio si estás aprendiendo (el texto agradece velocidades moderadas).
- Sonido: si escuchas golpes anómalos, detén y revisa el enhebrado.
Guía de resolución de problemas (síntoma -> solución)
| Síntoma | Causa probable | Solución inmediata | Prevención |
|---|---|---|---|
| El PC no ve la máquina | Cable flojo o puerto defectuoso. | Prueba otro puerto USB. | Usa un cable USB en buen estado. |
| “Format Error” en pantalla | Guardado en formato incorrecto. | Vuelve a guardar como .PES. | Revisa el tipo de archivo antes de guardar. |
| “Design too large / No cabe” | Tamaño de diseño vs. bastidor seleccionado. | En el software, selecciona el bastidor 200x300 mm. | Los bastidores de bordado brother tienen límites; conoce tu campo máximo. |
| Texto ondulado/deformado | Estabilización insuficiente o mala tensión en bastidor. | Detén el bordado y reajusta. | Usa un estabilizador adecuado y una tensión uniforme. |
| El hilo se deshilacha | Aguja gastada o velocidad alta. | Cambia la aguja y reduce velocidad. | Mantén agujas de repuesto y cambia con regularidad. |
Cierre: la curva de experiencia
Cargar el archivo en la máquina es tu primera victoria. Pero la máquina no sabe si has colocado una camiseta o un papel: bordará exactamente lo que le des.
Tu siguiente hito es dominar la tensión y la colocación en bastidor. Si te ves luchando con bastidores plásticos, marcando tejidos o evitando proyectos porque “bastidorar” te resulta difícil, es la señal de mejorar tu sistema de colocación del bastidor para máquina de bordar (por ejemplo, con bastidores magnéticos). Las herramientas correctas convierten la frustración en producción.