Contornos en Hatch para lettering: solapes “welded”, bordes limpios y estilo por tipo de puntada (apto para principiantes)

Preparar el espacio de trabajo en Hatch: enfoque “primero la experiencia”

El contorno es el “detector de mentiras” del bordado a máquina. Saca a la luz cualquier fallo de estabilización, cualquier desliz en la colocación en bastidor y cualquier desajuste de tensión. En manos de alguien con experiencia, un contorno hace que el lettering se vea nítido y con acabado deportivo. En manos de un principiante frustrado, aparece el temido “hueco” (cuando el contorno queda a 1 mm de la letra y se ve la tela).

Hoy no solo estás aprendiendo un botón del software: estás aprendiendo a sincronizar lo digital con lo físico.

En esta guía vamos a crear un objeto de texto en Hatch, generar un contorno “welded/contorno común” para evitar cruces desordenados y elegir el tipo de puntada adecuado. Y, sobre todo, vamos a aterrizarlo en el mundo real: qué revisar antes de coser para que lo que ves en pantalla sea realmente bordable sin arruinar la prenda.

Mini base: el “por qué” antes del “cómo”

Partimos del flujo que muestra Sue (OML Embroidery), y lo reforzamos con puntos de control prácticos.

El objetivo es que el contorno “abrace” el borde del satén del texto.

• Riesgo: el satén tiende a “tirar” de la tela hacia dentro (pull). Si el contorno no lo acompaña, o la tela se mueve, el contorno no tocará la letra.
• Realidad: el software es matemáticas perfectas; la tela es un material vivo. Hatch puede dibujar un contorno perfecto, pero si estás usando un bastidor estándar en un polo técnico resbaladizo, la tensión y el deslizamiento pueden cambiar el resultado.

Paso 1 — Abrir el Docker de Resequence (00:14–00:23)

Antes de tocar una sola letra, gana control visual: abre el docker Resequence.

Por qué importa: el bordado es un juego de capas. Necesitas ver el “orden de cartas” para asegurarte de que el texto cosa antes que el contorno. Digitalizar a ciegas suele acabar en solapes sucios.

Chequeo visual:

• Mira el lado derecho del área de trabajo de Hatch.
• Confirma que el panel está abierto para seguir el orden de objetos en tiempo real.

Paso 2 — Crear el texto en el “punto dulce” para principiantes (00:24–00:53)

Usa la herramienta de Lettering para escribir tu frase (por ejemplo, “Digitizing Made Easy”).

Calibración práctica: Sue redimensiona el texto con los tiradores de las esquinas para verlo mejor. Como principiante, respeta los límites físicos del hilo.

• Tamaño mínimo: evita columnas de satén más estrechas de 1,0 mm.
• Tamaño máximo: evita columnas de satén más anchas de 7,0 mm sin dividir el satén o pasar a un relleno (tatami). Un satén demasiado ancho se engancha y se lava peor.

Chequeo rápido:

• Haz zoom al 100% (escala 1:1). Si en pantalla ya se ve apretado, en tela se verá aún más crítico.

Usar la herramienta Create Outlines and Offsets

Este es el núcleo del flujo. Pero antes de pulsar nada, recuerda: los ajustes del software no arreglan una negligencia mecánica.

Preparación: auditoría física “pre-vuelo”

Muchos “problemas de software” son en realidad problemas físicos: aguja gastada, caja de bobina con pelusa, o tensión inestable. Eso hace que la aguja desvíe y el contorno “se vaya” aunque el archivo esté bien.

Consumibles ocultos y comprobaciones clave

• Agujas: no trabajes con la aguja “universal” de hace meses. Monta una Topstitch 75/11 nueva (o equivalente de bordado). El ojo más grande protege el hilo en cambios de dirección típicos del contorno.
• Prueba del “clic” de la bobina: al colocar la bobina, busca un encaje firme. Tira del hilo: debe salir con resistencia suave y constante. Si sale sin resistencia, hará bucles; si va demasiado duro, romperá.
• Estrategia de estabilizador: el contorno exige base estable. En tejidos con elasticidad (camisetas, sudaderas), prioriza cutaway. El tearaway suele quedarse corto para mantener el registro del satén + contorno.

La variable del bastidor: Si te cuesta dejar la tela tensa sin deformarla, el cuello de botella puede ser el bastidor. Los bastidores de tornillo pueden dejar marcas de presión del bastidor o no sujetar bien prendas gruesas.

• Solución nivel 1: adhesivo temporal o técnica de “flotar”.
• Solución nivel 2: mejora de utillaje. En producción, muchas tiendas pasan a una estación de colocación del bastidor para máquina de bordar para forzar alineación y reducir deriva de colocación entre muestras.

Checklist de preparación (no lo saltes)

• Aguja nueva: 75/11 Topstitch o específica de bordado.
• Bobina: zona limpia de pelusa; tensión verificada.
• Tela/estabilizador: combinación correcta (p. ej., tejido elástico + cutaway).
• Colocación en bastidor: al golpear suena “a tambor”; trama y urdimbre rectas.
• Herramientas: tijera curva pequeña lista para saltos.

Paso 3 — Abrir la herramienta (00:54–01:15)

Ve a Edit Objects en la barra izquierda y selecciona Create Outlines and Offsets.

Punto de control:

• Se abre el cuadro de diálogo. No te abrumes: hoy nos centramos en Outlines.

Paso 4 — Configurar Outline vs. Offset (01:16–02:48)

Configura así para replicar el resultado limpio que se ve en la demostración:

1. Offsets: desmarca esta casilla. (Queremos que la línea toque la letra).
2. Object Outlines: marca esta casilla.
3. Type: selecciona Single Run (color azul o de alto contraste).
4. Overlap: selecciona la opción central (Welded/Common Outline).

Ajuste: la física del “Offset”

Por qué importa:

• Outline: se pega al objeto.
• Offset: rodea el objeto a una distancia.

Advertencia del “hueco”: El satén “encoge” visualmente por pull (compensación de tirón). Si creas un Offset de 0,5 mm y el satén se mete 0,5 mm, puedes acabar con 1,0 mm de hueco entre texto y línea.

• Regla para principiantes: empieza con Outlines (pegado) y deja los offsets para cuando tengas control del tejido/estabilizador.

Mejora de utillaje (visión producción): Si haces tiradas (p. ej., 50 camisetas) y notas que el contorno deriva más cuando te cansas, revisa el método de bastidorado. Apretar tornillos decenas de veces genera inconsistencia. Por eso muchos talleres pasan a bastidores de bordado magnéticos: se adaptan al grosor, evitan estar aflojando/apretando, reducen fatiga y sujetan de forma uniforme.

Checklist de configuración (software)

• Offsets: desactivado.
• Object Outlines: activado.
• Type: Single Run.
• Overlap: icono central seleccionado.
• Resequence: orden correcto (texto primero, contorno después).

Entender los solapes: Welded vs. Trimmed

Este ajuste define cómo se “recorta” el contorno cuando las letras se tocan.

Lo que se muestra (02:08–02:28)

La clave es la opción central (Welded/Common Outline).

Cómo decidir sin complicarte

Cuando las letras se cruzan (por ejemplo en tipografías script), tienes estas lecturas:

1. Welded / contorno común (lo más seguro): traza la silueta del conjunto y evita intersecciones sucias. Úsalo la mayoría de las veces.
2. Trimmed: intenta contornear cada letra pero recorta en los cruces. Puede dejar huecos o remates raros en puntos de control.
3. Full (zona de riesgo): contornea incluso partes ocultas bajo otras letras. Suma volumen y puede aumentar el riesgo de problemas de costura.

Advertencia: seguridad con la aguja
Al probar contornos, no pongas los dedos cerca de la barra de aguja para “sujetar” la tela con la máquina en marcha. Si aparece un “nido de pájaro” (hilo enredado), para inmediatamente. No intentes tirar del bastidor con la aguja abajo.

Explorar tipos de puntada para el contorno

Single Run funciona, pero en tejidos con pelo (toalla, polar) puede perderse. Elige el “peso” de puntada según el material.

Paso 5 — Generar y revisar (02:49–03:19)

Pulsa OK y haz zoom al 400% o 600%.

Auditoría visual: ¿La línea azul corre justo por el borde del satén? Si ves dientes, saltos raros o desviaciones, a menudo el problema es el tamaño/fuente del lettering. Ajusta el texto antes de “culpar” al contorno.

Paso 6 — Cambiar el tipo de puntada del contorno (03:20–04:00)

Selecciona el objeto del contorno (solo el contorno) en Resequence y usa Object Properties para alternar tipos.

Operación: elegir por función, no por estética

Factor pull/push: Si tus contornos quedan sistemáticamente “fuera”, digitizadores con experiencia ajustan Push/Pull Compensation en el satén original (engrosando ligeramente) para que el contorno caiga donde debe.

Pero si el problema real es el agarre del bastidor (prenda gruesa, costuras, material resbaladizo), ninguna compensación lo arregla. Ahí ayuda un sistema de sujeción más firme, como bastidores de bordado magnéticos, pensado para sujetar grosores sin abrirse a mitad de bordado.

Checklist antes de bordar la primera prueba

• Auditoría visual: el contorno sigue el borde a 400%.
• Tipo de puntada: elegido según el tejido.
• Archivo guardado: .EMB (editable) y .DST/.PES (máquina).
• Velocidad (principiante): baja a 600 SPM en la primera prueba.

Finalizar el diseño para el bordado real

La pantalla es una simulación. La prueba en tela es la verdad.

Árbol de decisión: tela → estabilizador → estrategia de contorno

1. ¿Tu tejido es ELÁSTICO? (punto, jersey, spandex)
   • Estabilizador: 2 capas de no-show mesh (cutaway) o 1 capa de cutaway medio.
   • Colocación en bastidor: sin estirar el tejido.
   • Contorno: Triple Run (Single Run puede sufrir con la elasticidad).
2. ¿Tu tejido tiene TEXTURA/PELO? (toalla, polar, terciopelo)
   • Estabilizador: combinación tearaway/cutaway + topper soluble.
   • Contorno: Zigzag o Triple Run más pesado.

1. ¿Tu tejido es INESTABLE/RESBALADIZO? (deportivo técnico, nylon)
   • Estabilizador: adhesivo (sticky back) o cutaway termoadhesivo.
   • Colocación en bastidor: categoría más difícil con bastidor manual; el desliz es común.
   • Utillaje: buen escenario para mejorar la colocación del bastidor para máquina de bordar con ayudas magnéticas para evitar el “desliz” al cerrar.

Advertencia: seguridad con imanes
Si pasas a sistemas bastidor de bordado magnético, recuerda que usan imanes de neodimio potentes.
* Riesgo de pellizco: cierran de golpe. Mantén los dedos fuera.
* Electrónica: mantén distancia con pantallas, tarjetas y marcapasos.

Dos frustraciones habituales (y cómo resolverlas)

1. “No encuentro la herramienta”

Diagnóstico: en comentarios aparece este problema: en algunas instalaciones/versiones o niveles de Hatch, la opción no se ve como en el vídeo. Qué comprobar:

• Abre específicamente el toolbox Edit Objects.
• Asegúrate de tener un objeto seleccionado (no se puede crear contorno sobre “nada”).

2. “Los agujeros de la A u O no se contornean”

Diagnóstico: también se reporta este caso. Suele pasar cuando el “contraforma” (el hueco interior) es muy pequeño y el software lo omite para evitar un pegote de hilo. Solución práctica:

• Haz zoom y verifica si el hueco realmente existe en el objeto.
• Si es imprescindible, crea un objeto manual para trazarlo, pero con cautela: coser dentro de huecos muy pequeños aumenta el riesgo de rotura.

Flujo híbrido recomendado

Sé eficiente: usa el auto-contorno para resolver el 90% y luego dedica un par de minutos a retocar donde veas rarezas.

Y si te encuentras luchando constantemente con fatiga, desalineación o marcas de presión del bastidor, quizá tu habilidad ya superó el kit inicial. Para consistencia, una estación de colocación del bastidor de bordado o sistemas magnéticos avanzados reducen la variable humana en la colocación.

Troubleshooting: matriz de “arreglo rápido”

Antes de rediseñar, revisa esto:

Resultados

Con este método pasas de “a ver si sale” a “sé por qué sale”.

Ahora deberías tener:

1. Archivo limpio: lettering con contorno welded/común en un solo color (Single Run como base).
2. Montaje seguro: aguja, estabilizador y tensión de bastidor correctos.
3. Siguiente paso claro: cuando la colocación en bastidor impide la precisión, toca mejorar estabilización o utillaje para cerrar la brecha entre pantalla y prenda.

El bordado es 50% diseño digital y 50% ingeniería física. Si dominas ambos, tus contornos se verán siempre nítidos.