Floriani FTCU Build 3670, Variable Bean Stitch y un panel de mascarilla con “relleno decorativo” que realmente borda limpio

Si alguna vez has abierto un software de bordado, has visto una función nueva y has pensado: “Como toque un ajuste mal, pierdo una hora y un metro de tela”, estás en el lugar correcto. Esa sensación de bloqueo es normal: el bordado es “de alto riesgo” porque trabaja con materiales físicos, no solo con píxeles.

La sesión de mayo 2020 del Floriani Software Club con Jeff es una lección intermedia muy sólida: actualizar Floriani y luego digitalizar un panel de mascarilla con “relleno decorativo” usando la nueva Variable Bean Stitch del Build 3670. Pero ver un vídeo no es lo mismo que llevarlo a máquina. Aquí voy a reconstruir esa lección como un flujo de trabajo apto para producción: pasos claros, puntos de control visuales/táctiles y esos detalles de taller que evitan que el bordado termine pesado, arrugado, incómodo o con bordes irregulares.

Ponte al día con Floriani Build 3670 antes de culpar al diseño (RNK Software Club → pestaña Updates)

Jeff empieza donde empiezan los bordadores con experiencia: confirmar la versión antes de “diagnosticar” nada. Las diferencias de build son asesinas silenciosas de productividad.

1. Inicia sesión en la ventana emergente de Floriani Software Club.
2. Ve a la pestaña Updates.
3. Elige Floriani Embroidery Software (aquí se actualizan FTCU y Fusion).
4. Comprobación visual: localiza el número de versión y verifica si ya estás en Build 3670. Si no, descarga la última versión y sigue las instrucciones en pantalla.

Esto importa porque la herramienta Variable Bean que Jeff demuestra está ligada a ese build: si vas atrasado, perderás tiempo buscando menús que simplemente no existen.

Consejo de taller (para evitar frustraciones): Jeff señala que los vídeos de actualización de Trevor Conquergood en esa misma página son cortos (a menudo de pocos minutos). Si vuelves al software después de un tiempo, esos clips te ahorran más tiempo que cualquier hilo de foro.

Deja de pelearte con la cuadrícula: cambia las reglas de FTCU a pulgadas para que 9" x 7.5" sea realmente 9" x 7.5"

Ya dentro de FTCU con un espacio de trabajo en blanco, Jeff construye el panel de mascarilla sobre un tamaño final concreto: 9" de ancho x 7.5" de alto.

Si trabajas con patrones de mascarillas en medidas imperiales, usar pulgadas reduce errores: no quieres estar dividiendo mentalmente entre 25,4 mientras diseñas.

• Haz clic derecho sobre la regla superior.
• Selecciona Inches.

Verás que cambia la escala de la regla (Jeff comenta que se vuelve más fácil leer el tramo 0–9 en la parte superior).

Punto de control (resultado esperado): la regla ya está en pulgadas. En la barra superior deberían verse números enteros pequeños (1, 2, 3…), no cifras grandes en milímetros. Esta confirmación visual asegura que la escala es correcta antes de colocar una sola puntada.

El rectángulo de 9" x 7.5": un ajuste de Transform que arruina el tamaño sin que te des cuenta

Jeff dibuja primero un rectángulo “de cualquier tamaño” y luego lo ajusta con Transform para que sea exacto. Es más seguro que intentar arrastrar hasta “aproximar” medidas.

1. Ve a Shapes → Rectangle y dibuja un rectángulo aproximado.
2. Vuelve a la herramienta Select (la flecha roja) para activar el rectángulo.
3. Abre Transform (el icono con flechas en varias direcciones).
4. Asegúrate de estar trabajando en pulgadas.
5. Paso crítico: desmarca “Maintain aspect ratio”. Si lo dejas activado, al cambiar el ancho te deformará el alto automáticamente.
6. Introduce:
   • Width = 9.00
   • Height = 7.50
7. Haz clic en Apply.

Ojo (trampa típica de interfaz): Jeff avisa que el botón Apply puede quedar oculto debajo del panel Sequence View en pantallas pequeñas. Si no lo ves, arrastra Sequence View hacia abajo hasta que aparezcan los botones.

Punto de control (resultado esperado): el rectángulo queda con una huella real de 9" x 7.5". Verifícalo una vez más contra la regla. No debe verse “casi igual”: debe ser exacto.

Borde Motif con Auto Applique (Patrón 211, 7 mm, Inset 100%): el truco de borde limpio que te mantiene dentro del bastidor

El siguiente paso de Jeff es muy acertado: convierte el rectángulo exterior en Auto Applique para que el archivo incluya puntada de colocación, puntada de fijación (tack-down) y un borde final.

1. Con el rectángulo de 9" x 7.5" seleccionado, haz clic en el icono Applique (Jeff lo describe como una herramienta verde tipo “arbusto”).
2. En Properties, cambia el tipo de aplique de Satin a Motif.
3. Elige el Motif pattern 211.
4. Ajusta el ancho del motivo a 7.0 mm (Jeff comenta que es cercano a 1/4").
5. Configura Inset = 100%.

Por qué importa Inset 100%: es uno de esos ajustes “silenciosos” que salva el proyecto. Jeff explica que si usaras 50/50, parte del borde quedaría fuera del límite de 9" x 7.5". Con 100%, fuerzas las puntadas hacia el interior.

Si piensas bordar en un bastidor estándar (por ejemplo 200x300 mm) o quieres maximizar cuántos paneles puedes sacar por colocación en bastidor, mantenerte dentro del contorno lo es todo.

Un paso visual opcional que Jeff muestra: puedes asignar un aspecto de tela al interior haciendo clic en los tres puntos junto a Fabric y seleccionando una muestra (también menciona importar un chip de tela en JPEG a tu biblioteca).

Punto de control (resultado esperado): ya tienes un flujo de aplique: línea de colocación, tack-down y un borde decorativo Motif. Confirma visualmente que todo el motivo queda dentro de los tiradores del cuadro de selección.

Relleno Variable Bean Stitch en FTCU (Motif Fill 242, Size 20 mm, Stitch Length 3.5 mm, Bean Repeats 9)

Aquí está el núcleo del tutorial… y también la zona de riesgo. Jeff añade un segundo rectángulo interior para poder aplicar un Motif Fill.

1. Dibuja un nuevo rectángulo dentro del borde (Jeff arrastra desde la esquina superior izquierda hasta la inferior derecha del área interna).
2. Vuelve a Select (flecha roja) para activar el rectángulo interior.
3. Aplica Motif Fill.
4. Elige Pattern 242.
5. Ajusta Pattern Size = 20 mm.
6. Ajusta Stitch Length = 3.5 mm.
7. Haz clic en Apply.
8. Ahora activa la opción nueva de “bean”:
   • En Bean style/type, cambia de None a Bean
   • Configura Repeats = 9
   • Haz clic en Apply

Jeff también da una limitación clave: el bean fill funciona en rellenos Motif y Mesh, pero no en rellenos estándar ni en fancy fills.

La realidad “sensorial” de 9 repeticiones: En producción, “9 repeats” es pesado. Cuando lo pruebes, escucha la máquina: una puntada corrida suena más “suave”; un bean de 9 pasadas suena más marcado, con más impacto. Eso aumenta el arrastre del hilo y el estrés sobre la tela.

Nota práctica: si no ves bien el diseño en pantalla, el gesto favorito de Jeff para encajar es doble clic izquierdo en la lupa para “Fit to Screen”.

El “por qué” del efecto Bean (para no pasarte de densidad)

La Variable Bean Stitch engrosa cada línea del motivo repitiéndola nueve veces. Eso crea el aspecto grueso y texturizado, pero también incrementa:

• El conteo real de puntadas (muchísimo).
• Las penetraciones de aguja (riesgo de cortar/dañar la tela).
• La fricción y el calor sobre el hilo.
• La distorsión por empuje/tirón (push/pull) en algodón blando.

Trata Repeats = 9 como una elección estética deliberada, no como un valor por defecto. Puede quedar espectacular, pero exige mejor estabilización y una colocación en bastidor más consistente que una simple puntada corrida.

Si estás usando un bastidor de bordado magnético, la presión uniforme de sujeción en todo el perímetro puede ayudar a mantener un panel plano estable durante un relleno decorativo pesado como este. A diferencia de bastidores tradicionales que dependen más de la tensión por estiramiento en los bordes, los sistemas magnéticos “sandwich” sujetan el material con firmeza y reducen el "flagging" (rebote) que provoca saltos de puntada en rellenos densos.

La preparación “implícita” que Jeff da por hecha: estabilizador, margen de tela y mentalidad de muestra primero

El plan de bordado de Jeff es simple y realista para paneles de mascarilla: colocar Polymesh, bordar la colocación, fijar la tela, recortar márgenes y terminar.

Ese es el método del vídeo. Aquí tienes la lista de control “de taller” que los operadores añaden antes de pulsar Start para asegurar calidad y seguridad.

Checkbox 1: Preparación previa (pre-flight)

• Versión del software: confirma Floriani Build 3670 (sin eso, Variable Bean no aparece/funciona como en el tutorial).
• Consumibles: asegúrate de tener adhesivo temporal en spray (tipo 505) si vas a “flotar” la tela, y una aguja nueva adecuada para soportar el trabajo denso.
• Margen de seguridad: precorta la tela con al menos 1.5" de margen más allá de la línea de colocación. Un error típico es cortar demasiado justo; la tela se mueve/encoge y ese margen desaparece.
• Registro de parámetros: anota Pattern 242, 20 mm, 3.5 mm, 9 repeats. Cuando lo repitas en meses, esos números no se recuerdan solos.

Árbol de decisión de estabilizador para un relleno denso en mascarillas (Polymesh vs Cutaway vs Ultra Dream Weave + Wash-Away)

Jeff propone tres caminos de acabado. No adivines: usa esta lógica para elegir según tu objetivo.

Árbol de decisión (tacto + densidad → plan de estabilización):

1. ¿Quieres que la parte trasera se sienta suave contra la piel (prioridad confort)?
   • SÍ: ve al paso 2.
   • NO (pieza más estructurada): ve al paso 3.
2. ¿Aceptas añadir una capa termoadhesiva (plancha)?
   • SÍ: plancha Ultra Dream Weave en el reverso de la tela. Luego coloca Wash-Away Stabilizer en el bastidor. Tras bordar, el wash-away se elimina y queda el Dream Weave con la costura (opción de confort que menciona Jeff).
   • NO: usa Polymesh (malla de nylon). Es suave pero permanente. Recorta con cuidado cerca del bordado.
3. ¿La tela es inestable/elástica o quieres máxima durabilidad?
   • SÍ: usa un Cutaway estándar (2.5–3.0 oz). Da una base más “estructural” para un bean de 9 repeticiones, aunque se notará más rígido.
   • NO: si la tela es tipo lona o denim quizá funcione un tear-away, pero con bean stitch lo más seguro es mantenerte en Cutaway o Polymesh.

Si estás montando un flujo de trabajo de pequeña producción, usar bastidores de bordado magnéticos puede reducir el tiempo de colocación en bastidor y ayudarte a mantener tensión consistente de panel a panel—esa consistencia es lo que hace rentable el “bordado por lotes”.

Realidad de tensión y colocación en bastidor: por qué los Motif Beans densos fruncen el algodón (y cómo evitarlo)

Jeff no da una clase completa de colocación en bastidor en este vídeo, pero el diseño que construye obliga a respetar la física del bastidor.

En general, el fruncido aparece por desajuste entre densidad de puntada (alta), estabilidad de la tela (media/baja) y tensión en bastidor.

Prueba táctil: Cuando coloques el estabilizador en el bastidor, tócala con los dedos: debe sonar como un tambor, tenso y firme. Pero no estires la tela como si fuera un tambor. La tela debe quedar neutra. Si la estiras al bastidorar, al desbastidorar recupera y aparecen ondulaciones alrededor del bean.

Soluciones prácticas para paneles planos:

1. Coloca el estabilizador “tenso como tambor”.
2. Aplica una niebla ligera de adhesivo temporal sobre el estabilizador.
3. Flota la tela precortada encima. Alisa con las manos sin tirar.
4. Deja que la línea de colocación y el tack-down hagan el trabajo de sujeción.

Si estás luchando con marcas del bastidor (que no se planchan) o con dolor de muñeca por bastidorado manual, un bastidor de bordado magnético suele ser la primera mejora que recomiendo. Al sujetar por presión y no por estiramiento/fricción, reduce marcas en algodones delicados y acelera la carga.

Medidas de montaje que te ahorran volver a medir (pliegues, elástico, canal para alambre nasal)

Jeff termina con medidas prácticas de confección para no improvisar:

• Pliegues: reduce la altura desde 7.5" hasta una altura final de 3"–3.5".
• Elástico: usa presillas de oreja de 6.5"–7" por cada lado.
• Margen “secreto”: deja 1/2" a 3/4" extra en el borde superior para doblar hacia atrás y coser un canal para el alambre nasal.

El “coste oculto” de tiempo: Una persona preguntó: “¿Cuánto tardó de principio a fin?” Jeff no da un número concreto, pero en taller el tiempo no es solo el bordado: es la preparación. Si lo haces como pieza única, cuenta con tiempo de prueba y ajustes. Si trabajas por lotes, el cuello de botella suele ser la colocación en bastidor.

Si te estás preparando para tiradas repetidas, una estación de colocación del bastidor para bordado a máquina puede ser la diferencia entre “hice dos mascarillas” y “puedo hacer veinte con consistencia”. Estas estaciones sujetan el bastidor mientras alineas la tela, ayudando a que cada panel salga recto sin estar midiendo uno por uno.

Checklist 2: Configuración (verificación antes de bordar)

• Límite del diseño: confirma que el tamaño total es 9" x 7.5".
• Borde dentro del límite: verifica que el Motif del borde (Pattern 211) está en Inset 100%.
• Especificaciones del relleno: revisa Motif 242, 20 mm, 3.5 mm, Bean repeats 9.
• Bobina: asegúrate de tener bobina llena. Un bean denso consume hilo de bobina más rápido.
• Aguja: ¿está afilada? Una aguja con rebaba + 9 pasadas = hilo deshilachado en segundos.

Cuando algo se ve “raro”, no entres en pánico: correcciones rápidas (Apply, aspect ratio, Fit to Screen)

Jeff incluye tres ideas de resolución de problemas que vale la pena guardar.

Síntoma 1: No encuentras el botón Apply.

• Causa probable: Sequence View está tapando la parte inferior del panel.
• Solución: arrastra Sequence View hacia abajo hasta que aparezcan los botones.

Síntoma 2: Al cambiar el ancho también cambia el alto de forma extraña.

• Causa probable: está activado "Maintain aspect ratio".
• Solución: desmárcalo antes de introducir 9 y 7.5.

Síntoma 3: El diseño se ve cortado o demasiado pequeño.

• Causa probable: el zoom no está bien.
• Solución: doble clic izquierdo en la lupa para "Fit to Screen".

Checklist 3: Operación (la “muestra de prueba”)

• Chequeo por sonido: arranca la máquina y escucha si el funcionamiento es estable durante el relleno denso.
• Inspección del borde: el borde debe quedar limpio y dentro del margen de tela.
• Chequeo de textura: el bean debe verse marcado y elevado, no flojo ni “cuerdoso”.
• Prueba de planitud: desbastidora la muestra. ¿Se queda plana sobre la mesa? Si se curva, el estabilizador fue insuficiente o la tensión/colocación fue incorrecta.
• Solo cuando la muestra apruebe: corta tu tela buena y pasa a producción.

Ruta de mejora: cuando un panel de mascarilla se convierte en un producto repetible (y qué herramientas realmente marcan la diferencia)

Una vez validado el archivo, el reto pasa de “diseñar” a “fabricar”. El cuello de botella es el manejo: colocación en bastidor, alineación y consistencia.

• Nivel 1 (afición): un bastidor estándar es suficiente para regalos ocasionales. Enfócate en técnica.
• Nivel 2 (pequeño negocio): si haces paneles planos repetidos (mascarillas, parches, blanks pequeños), bastidores de bordado magnéticos para máquinas de bordar aceleran la carga y reducen el esfuerzo en muñecas. También ayudan a reducir rechazos por marcas del bastidor.
• Nivel 3 (producción): si se te cargan las manos por la alineación repetitiva, estaciones de colocación del bastidor mejoran la ergonomía y aseguran precisión de colocación.

Y por último, si estás rechazando pedidos porque tu máquina de una sola aguja es demasiado lenta (cambios de color manuales o demasiada supervisión), ahí es cuando tiene sentido pensar en una mejora de hardware. Una plataforma multiaguja fiable (como nuestras SEWTECH multi-needle embroidery machines) permite escalar para que sea rentable, porque el dinero real está en una producción consistente y con menos intervención, no en estar pendiente de una sola aguja.

Comparte qué tela estás usando y qué estabilizador elegiste en los comentarios: me encantará ayudarte a afinar tu “sándwich” antes de que gastes material en pruebas.

FAQ

• Q: ¿Por qué no aparece la opción Variable Bean Stitch en Floriani Embroidery Software Build 3670 (Floriani Software Club → pestaña Updates)?
  A: La función Variable Bean Stitch está vinculada a Floriani Build 3670, así que primero actualiza el software antes de diagnosticar el diseño.
  • Abre la ventana emergente de Floriani Software Club y ve a la pestaña Updates.
  • Selecciona Floriani Embroidery Software y verifica que el número de build muestre 3670.
  • Descarga e instala el último build si no estás en 3670.
  • Comprobación de éxito: la opción Bean aparece al editar un Motif Fill o un Mesh Fill (no un relleno estándar).
  • Si aún falla: confirma que el tipo de relleno es Motif/Mesh y vuelve a abrir el diseño después de actualizar.
• Q: ¿Cómo pongo las reglas de FTCU en pulgadas para que un panel de mascarilla de 9" x 7.5" sea realmente 9" x 7.5" en Floriani FTCU?
  A: Cambia la unidad de la regla a pulgadas antes de introducir cualquier dimensión.
  • Haz clic derecho en la regla superior y selecciona Inches.
  • Vuelve a comprobar la escala del espacio de trabajo antes de dibujar o transformar formas.
  • Comprobación de éxito: la regla superior muestra enteros pequeños (1, 2, 3…) en lugar de números grandes en métrico.
  • Si aún falla: reabre el archivo/espacio de trabajo y confirma que el ajuste de unidad no se haya revertido.
• Q: ¿Por qué cambia la altura del rectángulo en Floriani FTCU cuando introduzco Width 9.00 y Height 7.50 en Transform (problema de Maintain aspect ratio)?
  A: Desmarca Maintain aspect ratio en Transform para poder fijar ancho y alto de forma independiente.
  • Selecciona el rectángulo con la flecha roja (herramienta Select).
  • Abre Transform y desmarca Maintain aspect ratio.
  • Introduce Width = 9.00 y Height = 7.50, y luego haz clic en Apply.
  • Comprobación de éxito: el rectángulo queda exactamente en 9" x 7.5" al compararlo con la regla.
  • Si aún falla: asegúrate de estar en pulgadas y de tener seleccionado el objeto correcto (tiradores visibles).
• Q: ¿Dónde está el botón Apply en Transform/Properties de Floriani FTCU cuando el panel Sequence View lo oculta?
  A: Mueve el panel Sequence View para que se vean los botones inferiores (incluido Apply).
  • Arrastra el panel Sequence View hacia abajo para descubrir el área oculta.
  • Cambia el tamaño de la ventana del software si necesitas más espacio vertical.
  • Haz clic en Apply después de introducir los ajustes (dimensiones, parámetros de motivo, repeticiones bean).
  • Comprobación de éxito: al pulsar Apply, el objeto se actualiza de forma visible (tamaño, borde o relleno cambian al instante).
  • Si aún falla: contrae o recoloca paneles y prueba de nuevo; es un problema típico en pantallas pequeñas.
• Q: ¿Cómo mantengo el borde Motif de Auto Applique (Pattern 211, 7 mm) dentro del límite de 9" x 7.5" para un bastidor de 200x300mm?
  A: Configura Inset = 100% para que el borde cosa hacia adentro en lugar de “montarse” sobre el límite.
  • Selecciona el rectángulo de 9" x 7.5" y haz clic en la herramienta Applique.
  • Cambia el tipo de aplique de Satin a Motif, elige Motif pattern 211 y ajusta el ancho a 7.0 mm.
  • Configura Inset = 100% y aplica el cambio.
  • Comprobación de éxito: todo el borde Motif queda dentro de los tiradores del cuadro de selección (nada cruza fuera del límite del rectángulo).
  • Si aún falla: verifica que tienes seleccionado el rectángulo exterior correcto (no el rectángulo interior del relleno).
• Q: ¿Qué combinación de estabilizador debo usar para un Floriani Motif Fill Pattern 242 con Variable Bean Stitch (Size 20 mm, Stitch Length 3.5 mm, Bean Repeats 9) en paneles de mascarilla de algodón?
  A: Ajusta el estabilizador a confort y durabilidad: Bean Repeats 9 es denso, así que no lo dejes al azar.
  • Elige Ultra Dream Weave (termoadhesivo) + Wash-Away si la prioridad es el confort contra la piel y aceptas una capa planchada.
  • Elige Polymesh (malla de nylon) si quieres tacto suave con un estabilizador permanente que puedas recortar cerca.
  • Elige Cutaway estándar (2.5–3.0 oz) si la tela es inestable/elástica o quieres máxima durabilidad para el relleno denso.
  • Comprobación de éxito: al desbastidorar la muestra, el panel queda plano sobre la mesa en lugar de curvarse.
  • Si aún falla: haz muestra primero y sube el nivel de estabilización (pasar a Polymesh/Cutaway suele corregir curvado y fruncido).
• Q: ¿Qué pasos de seguridad debo seguir al bordar muestras con Variable Bean Stitch a 9 repeticiones (riesgo de rotura de aguja a 500–600 SPM)?
  A: Trata los rellenos bean densos como una prueba de mayor riesgo: baja la velocidad y protégete ante fragmentos por rotura de aguja.
  • Reduce la velocidad de la máquina a 500–600 SPM durante la prueba.
  • Mantén las manos fuera del área de costura y nunca metas la mano con la máquina en marcha.
  • Usa protección ocular durante pruebas de relleno denso.
  • Comprobación de éxito: la máquina borda sin impactos bruscos repetidos y no ves golpes de aguja reiterados ni deshilachado repentino del hilo.
  • Si aún falla: detén de inmediato, revisa si la aguja está desafilada/con rebaba y confirma que no estás forzando la tela por falta de estabilización.