【Aviso de derechos de autor】
Índice
Los proyectos de temporada se suponen “divertidos”… hasta que vas por la tercera vez que vuelves a colocar en bastidor, el fieltro ondula como bandera al viento y tu “regalo rápido” se convierte en una misión de rescate de dos noches.
Después de dos décadas viendo cómo se comportan los materiales en bordado a máquina, te lo digo claro: casi nunca es falta de talento. Es falta de “física sensorial”. El bordado es 20% software y 80% entender cómo la tela, el estabilizador y la gravedad se pelean dentro de un bastidor.
Este artículo reconstruye la muestra del video en un flujo de trabajo práctico, estilo “white paper”, para cinco proyectos estacionales ideales para empezar:
- Jessie Kate Designs bolsitas de Halloween (ITH, 5x7)
- Kimberbell mug rugs navideños/estacionales (incluye Glitter Flex)
- PJ Designs colgador de puerta “Witchy Welcome” por piezas (piezas ITH + ojales + montaje con cinta + modelado con DMC Memory Thread)
- Calabazas fantasma de fieltro rellenas (construcción 3D)
- Starbird agarraderas de Acción de Gracias (tela densa + opción de respaldo resistente al calor)
Aunque el video es un recorrido de “proyectos terminados”, las decisiones de materiales y montaje que Donna va señalando son exactamente donde la mayoría gana… o se quema. Vamos a desmenuzar la ingeniería detrás de un buen resultado.

No entres en pánico: por qué los proyectos ITH de temporada se sienten “más difíciles de lo que deberían” en un bastidor 5x7
Los proyectos in-the-hoop (ITH) parecen fáciles cuando alguien enseña la muestra terminada. El golpe de realidad llega después, cuando descubres que ITH perdona mucho menos que un diseño plano. ¿Por qué? Porque depende de capas estables, alineación a ciegas y comportamiento predecible del material.
Si tu máquina cose un logo en una camiseta 2 mm fuera de centro, casi nadie lo nota. Si el bolsillo de una bolsita ITH queda 2 mm fuera, se ve el borde crudo, falla el forro y la pieza se convierte en descarte.
La verdad tranquilizadora: la mayoría de fallos ITH no son “culpa tuya”. Son problemas de física:
- Efecto empuje/tirón (push/pull): la puntada desplaza el material. Sin estabilización rígida, un cuadrado de 4x4 puede terminar en un rectángulo 3,8 x 4,2.
- Deriva del bastidor: los bastidores de tornillo dependen de fricción. Las capas gruesas (como guata en mug rugs) reducen esa fricción y el material se puede “meter” hacia dentro.
- Volumen de montaje: cintas, ojales o botones crean tensión desigual y el prensatelas puede arrastrar.
Si tratas estos proyectos como un pequeño trabajo de taller—Preparación, Configuración y Operación—vas a repetir resultados con mucha más consistencia.

La preparación “oculta” que hacen los pros antes de las bolsitas de Jessie Kate, los mug rugs de Kimberbell y las calabazas de fieltro
Un aficionado se obsesiona con el color; un profesional se obsesiona con la “pila” (stack). Antes de bordar, clasifica el proyecto por su riesgo principal:
- Riesgo de forma (¿necesitas esquinas cuadradas? Calabazas/fantasmas de fieltro, bolsitas)
- Riesgo de superficie (¿evitar aplastar pelo/nap? terciopelo, tejidos sueltos)
- Riesgo funcional (¿debe resistir calor? agarraderas)
En las bolsitas de Jessie Kate, Donna indica que se terminan por delante y por detrás en el bastidor y que llevan un bolsillo funcional. Ese bolsillo es el “chivato”: si el material se mueve, el bolsillo queda abierto o torcido.
Lista de “consumibles invisibles”: Muchos tutoriales se saltan las herramientas poco glamorosas que te salvan el día. Para estos proyectos, ten a mano:
- Adhesivo temporal en spray (p. ej., KK100 u Odif 505): clave para “flotar” capas sin marcas de presión del bastidor.
- Bolígrafo soluble al agua (azul/morado): para marcar centros en fieltro cuando la tiza se borra.
- Aguja lanera: para esconder colas de hilo en piezas 3D como las calabazas.
Si vas a producir varias unidades (regalos de clase, ferias), este es el momento de decidir herramientas de eficiencia. ¿Te estás creando un cuello de botella colocando en bastidor a mano, o vas a usar un sistema como una estación de colocación del bastidor para bordado para que cada pieza caiga exactamente en la misma coordenada?
Checklist de preparación (protocolo pre-vuelo):
- Clasifica el proyecto: define si es ITH (alineación crítica) o 3D (control de estiramiento crítico).
- Margen extra: precorta con al menos 1,5 pulgadas de margen por cada lado (más “palanca” para colocar en bastidor).
- Auditoría de herrajes: reúne ojales, ancho de cinta y adornos ahora. No improvises a mitad de bordado.
- Revisión de bastidor: confirma que el diseño cabe en el campo de costura, no solo en el marco físico. (Jessie Kate requiere un 5x7 real).
- Capa de seguridad: si usas Glitter Flex o vinilo, prueba una pequeña columna de satén en un retal para ver si la aguja perfora/corta el material.
- Defensa térmica: en agarraderas, verifica la orientación de tu Insul-Bright o capa resistente al calor (el lado brillante refleja la energía).

Bolsitas ITH 5x7 de Halloween (Jessie Kate Designs): consigue que el bolsillo abra limpio (no torcido)
Donna enseña la abertura del bolsillo trasero levantando la solapa en la bolsita de Frankenstein. Eso confirma que la construcción depende de un “pliegue tipo sobre” en el momento correcto.
Tu objetivo aquí es la integridad geométrica. Si la tensión en el bastidor es floja, la tela “flamea” (sube y baja con la aguja) y las capas del bolsillo se desalinean.
Chequeo sensorial: qué vigilar
- Vista: observa la puntada de fijación (running stitch) que sujeta la tela del bolsillo. Debe caer exactamente sobre la línea de colocación. Si se va, la tela se está moviendo.
- Tacto: el bastidor debe sentirse tenso, como un tambor. Si puedes hundir el centro más de 2–3 mm, está demasiado flojo para un proyecto con alineación crítica.
El dilema de las marcas del bastidor
Para tensar capas en un bastidor estándar, a veces se aprieta tanto el tornillo que quedan “anillos” permanentes (marcas de presión del bastidor). En bolsitas para regalar, duele.
La solución:
- Método flotado: coloca en bastidor solo el estabilizador (poly-mesh o tearaway). Aplica adhesivo temporal sobre el estabilizador ya bastidorado y “flota” la tela encima. Esto elimina las marcas.
- Mejora de herramienta: muchos usuarios ITH pasan a bastidores de bordado magnéticos. La fuerza de sujeción vertical mantiene capas gruesas o telas delicadas sin el giro por fricción del tornillo, reduciendo distorsión y marcas.

Mug rugs de Kimberbell + Glitter Flex: que el brillo destaque sin agrietar, despegarse ni levantar
Donna muestra los mug rugs estacionales de Kimberbell y señala una araña hecha con Glitter Flex. Los vinilos/films especiales son donde más fallan los principiantes porque los tratan como tela. No son tela; son plástico.
La física del Glitter Flex
- Riesgo de perforación: si la densidad es demasiado alta (satén “normal” muy apretado), básicamente estás troquelando la forma.
- Sensibilidad al calor: planchar directamente sobre Glitter Flex puede derretir la textura.
Flujo de trabajo práctico
- Ancla sensorial (sonido): cuando coses bien sobre vinilo/glitter, el sonido suele ser un tac-tac nítido. Un tump apagado sugiere que la aguja está luchando con capas adhesivas—cambia a aguja Non-Stick o Titanium (75/11).
- Adhesión: usa un mini plancha (mini iron) para fijar el Glitter Flex antes de la pasada de satén. Así evitas el “efecto burbuja” (se levanta en el centro).
Si vas a personalizar el óvalo de monograma vacío, la precisión manda. Una estación de colocación del bastidor para máquina de bordar te ayuda a centrar el monograma igual en veinte posavasos sin medir uno por uno.

Colgador de puerta “Witchy Welcome” (PJ Designs): ojales, montaje con cinta y Memory Thread sin caos
Este proyecto es el “jefe final” del video. Requiere varias colocaciones en bastidor (sombrero, letrero, pies), instalación de ojales y modelado de alambre. La complejidad no es el bordado; es la logística.
Fatiga por múltiples bastidorados
Cuando tienes que colocar en bastidor cinco veces para una sola pieza, las manos se cansan. Manos cansadas = mala tensión. Mala tensión = la pieza del “sombrero” no coincide en ancho con el “letrero”.
Secuencia de montaje (la ruta segura)
- Bordado por lotes: borda todas las piezas en una sesión. No alternes entre bordar y montar. Mantén el cerebro en “modo producción”.
- Auditoría de ojales: antes de cortar la cinta, usa un punzón para confirmar que los ojales están bien abiertos y que el satén alrededor está firme.
- Alambre al final: da forma al DMC Memory Thread después del montaje. Si lo doblas mientras lo estás sujetando, puedes partir el alambre o deformar la tela.
Consejo pro: para proyectos con bastidorados repetitivos de piezas similares, muchos profesionales usan bastidores de bordado magnéticos. El “poner y listo” reduce la fatiga de muñeca y ayuda a mantener una tensión consistente entre componentes.

Calabazas fantasma 3D de fieltro: cómo mantener el relleno redondo (no con bultos) al añadir limpiapipas
El fieltro engaña. Parece estable, pero estira fácil al bies (diagonal). Al rellenar una pieza 3D, cualquier distorsión en la costura del contorno convierte una calabaza redonda en un óvalo.
Estrategia de “estructura”
- Estabilizador: usa cutaway, no tearaway. El tearaway no aporta estructura una vez perforado; el cutaway se convierte en el “esqueleto” de la pieza.
- Velocidad: baja la velocidad. El fieltro tiene fricción; ir a 800+ SPM puede arrastrarlo. Baja al punto dulce de principiante: 500–600 SPM.
Donna también menciona toallas de cocina a juego con los fantasmas. En producción, eso es una jugada inteligente (potencial de venta cruzada).

Agarraderas de Acción de Gracias (Starbird): tela densa + respaldo resistente al calor sin crear un “ladrillo”
El reto de las agarraderas es la densidad. Estás cosiendo a través de:
- Tela superior (algodón/lona)
- Guata
- Capa resistente al calor (tipo Insul-Bright)
- Tela trasera
- Estabilizador
Este “ladrillo” provoca desviación de aguja: la aguja flexa, golpea la placa y se parte.
Defensa práctica contra la desviación
- Mejora de aguja: no uses una 75/11 estándar. Cambia a Topstitch 90/14 o Jeans 90/14; el vástago más grueso flexa menos.
- Colocación en bastidor: es posible que no puedas usar el aro interior estándar con ese grosor. Tendrás que aflojar bastante el tornillo. Si aprietas demasiado, el aro interior puede saltar a mitad de bordado (el “bastidor proyectil”).
Advertenciasi usas capas resistentes al calor (Insul-Brite), procura que ninguna capa metalizada roce directamente la cama de la máquina si tu equipo tiene sensores sensibles—aunque en la mayoría de máquinas domésticas no suele ser un problema.

Árbol de decisión tela + estabilizador para bolsitas ITH, mug rugs, fieltro y proyectos con calor
El video sugiere elecciones de estabilizador, pero aquí las dejamos explícitas. Elegir mal el estabilizador es la causa nº1 de fallos.
Árbol de decisión: ¿qué va debajo?
- Escenario A: la pieza se va a rellenar o va a sufrir tirones (p. ej., calabazas de fieltro, colgadores).
- Estándar: Cutaway de gramaje medio (2.5oz).
- Por qué: necesitas un esqueleto permanente que aguante la presión del relleno.
- Escenario B: la pieza es rígida pero tiene borde de satén denso (p. ej., mug rugs, agarraderas).
- Estándar: Tearaway (si la tela es muy estable) O Poly-Mesh Cutaway (si buscas más durabilidad).
- Por qué: el tearaway deja bordes limpios, pero con satén pesado puede perforarse y soltarse demasiado pronto. El poly-mesh es más fino pero más resistente.
- Escenario C: la pieza tiene bolsillo abierto o forro (p. ej., bolsitas ITH).
- Estándar: Wash-Away tipo tejido/fibroso (NO film).
- Por qué: quieres que el estabilizador desaparezca para que el bolsillo quede suave, no “acartonado”.
- Escenario D: la tela tiene pelo o trama abierta (p. ej., terciopelo, toalla waffle).
- Estándar: Topper soluble al agua (Solvy) ARRIBA + Cutaway ABAJO.
- Por qué: el topper evita que las puntadas se hundan y “desaparezcan” en el pelo.
Cuando las capas se vuelven confusas—o simplemente demasiado gruesas para el tornillo—muchos bordadores avanzados pasan a bastidores de bordado para máquinas de bordar con sujeción magnética, que se adapta al grosor sin tener que “calibrar” a mano el tornillo.

Configuración que evita fruncidos y marcas del bastidor en regalos de temporada
Bordar en temporada es bordar con fecha límite: son las 23:00, te faltan 5 regalos y no te queda paciencia. Ahí es cuando aparecen los errores.
Dos variables te salvan: tensión consistente y colocación repetible.
Si usas bastidor estándar, limpia el aro interior con alcohol para quitar aceites/pelusa que provocan deslizamiento. Si sufres marcas de presión del bastidor (terciopelo aplastado/algodón cepillado), cambia a método flotado o a bastidores magnéticos.
Checklist de configuración (la “última mirada”):
- Recorrido del bastidor: revisa la parte trasera de la máquina. ¿Hay pared o soporte de conos bloqueando el movimiento?
- Orden de accesorios: coloca ojales, alambres y cintas en la mesa en el orden de uso.
- Revisión de hilo de bobina: ¿tienes suficiente para toda la corrida? (Chequeo rápido: el hilo visible en la bobina debe verse “grueso”, no solo unas pocas vueltas).
- Planitud: en Glitter Flex, la pieza debe estar totalmente plana. Burbuja = frunce.
- Chequeo de pellizco: ¿hay tela suelta debajo del bastidor que pueda coserse por accidente en la parte trasera?

Operación: cómo se ve “lo bueno” a mitad de bordado en bolsitas ITH, mug rugs y colgadores
El video muestra resultados muy limpios. Así puedes verificar en tiempo real que vas por buen camino.
Panel sensorial
- Sonido: busca un pum-pum-pum rítmico. Un clac-clac suele indicar aguja desafilada/dañada o que el hilo superior se salió del disco de tensión.
- Vista: observa el espacio entre prensatelas y material. Debe ser mínimo (grosor de una tarjeta). Si el material “rebota” 5 mm, el estabilizador es débil o el bastidor está flojo.
- Velocidad: la velocidad mata la calidad en ITH denso.
- Expertos: 800–1000 SPM.
- Punto dulce principiante: 600 SPM. Suma apenas 2 minutos y reduce roturas de hilo.
Nota sobre velocidad de producción
Si haces un regalo, puedes mimar el proceso. Si haces 25 para un pedido, necesitas sistema.
Aquí una estación de colocación de bastidores de bordado magnéticos se convierte en activo de producción: al mantener el aro exterior fijo mientras colocas la pieza, te permite bastidorar en 10 segundos lo que normalmente tarda 2 minutos.
Checklist de operación (control de calidad al final):
- Inspección en bastidor: revisa fruncidos antes de sacar del bastidor. Recolocar exactamente igual es casi imposible.
- Prueba funcional: mete una tarjeta en el bolsillo de la bolsita. ¿Se engancha?
- Retirada de topper: arranca el exceso de soluble. Para restos, usa un bastoncillo húmedo en vez de empapar toda la pieza, si es posible.

Arreglos “ojo con esto” para los problemas más comunes en proyectos de temporada
Con años resolviendo exactamente este tipo de proyectos, aquí tienes un botiquín de primeros auxilios.
| Síntoma | Causa probable | Arreglo de “bajo coste” |
|---|---|---|
| Abertura del bolsillo torcida/abierta | Deslizamiento del material durante la fijación. | Usa adhesivo temporal para fijar la tela al estabilizador. Aplica lógica de estación de colocación de bastidores de bordado magnéticos para mejorar la sujeción. |
| Bordes del mug rug ondulados | La guata se estiró al colocar en bastidor. | No tenses la guata como tambor; colócala plana. Solo el estabilizador debe ir tenso. |
| Satén “peludo” o flojo | Tensión superior baja o problema de enhebrado. | Chequeo sensorial: tira del hilo superior cerca de la aguja. Debe sentirse como pasar hilo dental (con resistencia). Si no hay resistencia, re-enhebra. |
| Fantasma de fieltro ovalado/con bultos | El fieltro se estiró al bies. | Usa cutaway. Baja la velocidad a 500 SPM. |
| La aguja se rompe en la agarradera | Desviación por capas gruesas. | Cambia aguja: 90/14 Titanium o Topstitch. Baja velocidad. |

Ruta de mejora recomendada después de clavar tu primer set
Cuando terminas una bolsita bien, pasa lo inevitable: quieres hacer más, y más rápido.
Aquí tienes la lógica “disparador → decisión → mejora” para saber cuándo invertir:
- Disparador: vas a hacer 20+ bolsitas ITH para un aula. Te duelen las muñecas de apretar/aflojar bastidores y dos piezas quedaron con marcas.
- Decisión: si tardas más en bastidorar que en coser, el proceso está roto.
- Mejora: Nivel 1: compra un segundo bastidor estándar para preparar uno mientras el otro borda. Nivel 2: invierte en bastidor de bordado magnético para brother (o el de tu marca). Los bastidores magnéticos reducen fatiga y marcas.
- Disparador: quieres vender estos artículos y necesitas que el bordado quede centrado igual en cada pieza.
- Decisión: si arruinas 1 blanco por cada 10 vendidos, pierdes margen.
- Mejora: una estación de bastidor. La estandarización es la clave de la rentabilidad.
- Disparador: rechazas pedidos porque no llegas con una máquina de una aguja.
- Decisión: si pasas más tiempo cambiando colores que cosiendo (p. ej., el colgador de PJ Designs tiene 10+ cambios), has superado tu hardware.
- Mejora: una máquina de bordar multiaguja (como la serie SEWTECH). Permite cargar 10 colores y bordar sin parar, aprovechando bastidores magnéticos de estilo industrial para máximo agarre en agarraderas y colgadores.
Si mantienes el proceso consistente y respetas la física del material, estos cinco proyectos pasan de “obligación estresante” a tradición de temporada.



FAQ
- Q: ¿Cómo evito marcas permanentes de presión del bastidor en las bolsitas ITH 5x7 de Halloween de Jessie Kate Designs cuando uso un bastidor de tornillo?
A: Flota la tela y coloca en bastidor solo el estabilizador para mantener tensión firme sin aplastar la tela de la bolsita; es algo muy común en materiales “de regalo”.- Bastidor: coloca en bastidor solo poly-mesh o estabilizador tearaway.
- Fijación: aplica una capa ligera de adhesivo temporal sobre el estabilizador ya bastidorado y alisa la tela encima (sin estirar).
- Bordado: ejecuta los pasos de colocación/fijación y evita “apretar a muerte” el tornillo para forzar agarre.
- Verificación de éxito: la línea de fijación del bolsillo cae exactamente sobre la línea de colocación sin desviaciones visibles, y no quedan anillos al sacar del bastidor.
- Si aún falla… limpia el aro interior con alcohol para reducir deslizamiento, o cambia a un bastidor de bordado magnético para sujetar capas gruesas/delicadas sin presión de tornillo.
- Q: ¿Qué tan tensa debe quedar la tela en el bastidor para alinear bien el bolsillo ITH en las bolsitas 5x7 de Jessie Kate, y cómo puede un principiante juzgar la tensión correcta?
A: Busca tensión tipo “piel de tambor” sin distorsionar; los bolsillos ITH perdonan menos, así que la tensión y la estabilidad deben ser consistentes.- Presión: empuja el centro suavemente—la tela no debería hundirse más de 2–3 mm.
- Observación: mira la primera puntada corrida que fija la tela del bolsillo; detén y vuelve a asegurar capas si empieza a separarse de la línea de colocación.
- Estabilización: usa adhesivo temporal en capas flotadas para evitar deslizamiento durante la fijación.
- Verificación de éxito: la puntada de fijación traza la línea de colocación de forma uniforme y la abertura del bolsillo queda recta (sin “boca” abierta).
- Si aún falla… puede haber “flameo” por estabilización débil—mejora la estrategia (bastidorar estabilizador + flotar tela) o usa sujeción magnética para más agarre en pilas con capas.
- Q: ¿Cuál es el estabilizador más seguro para un bolsillo/forro abierto en bolsitas ITH, para que el bolsillo no quede acartonado después del bordado?
A: Usa un wash-away tipo tejido/fibroso (no film) para que desaparezca y el bolsillo quede suave.- Selección: elige wash-away fibroso para el escenario de bolsillo/forro.
- Prueba: borda una muestra pequeña y disuélvela antes de comprometerte con un lote.
- Soporte: mantén capas estables con adhesivo temporal para evitar desplazamientos al flotar.
- Verificación de éxito: tras retirarlo, el bolsillo flexiona natural y no se siente rígido ni “cruje” al manipular.
- Si aún falla… reduce residuos disolviendo restos con un bastoncillo húmedo en vez de remojar toda la pieza.
- Q: ¿Cómo evito que los mug rugs de Kimberbell con guata queden con bordes ondulados después del bordado a máquina?
A: No estires la guata al colocar en bastidor—solo el estabilizador debe ir tenso.- Colocación: pon la guata plana y relajada; evita tensarla como tambor.
- Bastidor: estabiliza bien para que la “pila” quede sujeta sin deformación (especialmente en construcciones gruesas).
- Velocidad: baja la velocidad si ves rebote para limitar distorsión por push/pull.
- Verificación de éxito: el borde final queda plano sobre la mesa sin ondas y las esquinas se mantienen cuadradas.
- Si aún falla… el bastidor puede estar resbalando con capas gruesas—usa método flotado o un bastidor de bordado magnético para reducir deriva en pilas voluminosas.
- Q: ¿Cómo bordo Glitter Flex en mug rugs estacionales de Kimberbell sin que se agriete, se levante o la aguja “sufra” al penetrar?
A: Trata el Glitter Flex como plástico, no como tela: fíjalo antes del satén y usa la aguja adecuada cuando notes penetración pesada.- Fijación: usa una mini plancha para asentar el Glitter Flex antes de la pasada de satén y evitar burbujas.
- Cambio: pasa a aguja Non-Stick o Titanium (75/11) si notas resistencia al atravesar capas adhesivas.
- Escucha: un “tac-tac” nítido suele ser más sano que un “tump” apagado.
- Verificación de éxito: los bordes de satén se ven lisos sin desgarro por perforación y el Glitter Flex queda plano, sin burbujas.
- Si aún falla… la densidad puede ser demasiado agresiva para el film—prueba primero una pequeña columna de satén en un retal para confirmar que no lo estás cortando por perforación.
- Q: ¿Cómo evito roturas de aguja al bordar agarraderas gruesas de Acción de Gracias con Insul-Bright y múltiples capas?
A: Evita la desviación de aguja mejorando la aguja y bajando velocidad; las pilas gruesas se comportan como un “ladrillo” y doblan agujas.- Cambio: usa una Topstitch 90/14 o Jeans 90/14 (punto de partida seguro); evita una 75/11 estándar para esta pila.
- Velocidad: reduce la velocidad de puntada para bajar impacto y desviación.
- Bastidor: afloja lo necesario para el grosor—apretar de más puede hacer que el aro interior salte a mitad de bordado.
- Verificación de éxito: la máquina cose con ritmo estable sin golpes “clac”, y la aguja no toca la placa.
- Si aún falla… revisa altura de la pila y holgura del bastidor; si el sistema de tornillo no maneja el volumen de forma consistente, la sujeción magnética puede sujetar más parejo.
- Q: ¿Qué pasos de seguridad evitan lesiones en los dedos durante el recorte ITH y qué reglas aplican para bastidores magnéticos?
A: Mantén las manos fuera de zonas de pellizco y mueve siempre el bastidor a una posición segura antes de meter la mano; los bastidores magnéticos añaden un riesgo fuerte de pellizco.- Pausa: detén la máquina y mueve el bastidor a una posición segura y accesible antes de recortar o agarrar colas de hilo.
- Evita: mantén dedos, pelo, joyas y cordones lejos de la barra de aguja y del tirahilos durante pausas y reinicios.
- Manejo: separa los imanes deslizándolos—no los tires en línea recta—y nunca pongas los dedos entre imanes.
- Verificación de éxito: puedes recortar y recolocar sin entrar con la mano en la trayectoria de la aguja, y retirar imanes sin “latigazo”.
- Si aún falla… baja el ritmo, reorganiza la mesa (herramientas en orden) y revisa el manual de tu máquina para posiciones seguras del bastidor y funciones de parada.
