【Δήλωση πνευματικών δικαιωμάτων】
Μόνο για σκοπούς σχολιασμού/μελέτης. Αυτή η σελίδα είναι σημείωση/οδηγός για το έργο του αρχικού δημιουργού. Όλα τα δικαιώματα ανήκουν στον δημιουργό. Δεν ανεβάζουμε ξανά το υλικό και δεν το διανέμουμε.
Αν είναι δυνατόν: παρακολουθήστε το πρωτότυπο βίντεο στο κανάλι του δημιουργού και στηρίξτε τον με εγγραφή. Ένα κλικ μας βοηθά να συνεχίσουμε με πιο καθαρά βήμα-βήμα, καλύτερη καταγραφή και περισσότερες πρακτικές δοκιμές. Μπορείτε να στηρίξετε μέσω του κουμπιού εγγραφής παρακάτω.
Αν είστε κάτοχος δικαιωμάτων και θέλετε να διορθώσουμε, να προσθέσουμε παραπομπή ή να αφαιρέσουμε μέρος του περιεχομένου: επικοινωνήστε μαζί μας μέσω της φόρμας επικοινωνίας του ιστότοπου και θα το διευθετήσουμε άμεσα.
Περιεχόμενα
Η προέλευση του format TAP και η Happy Japan
Αν δουλεύετε με πολύβελονη κεντητική μηχανή Happy Japan, η κατάληξη .TAP (Happy) δεν είναι απλώς άλλη μία επιλογή στο «Αποθήκευση ως»—είναι η «μητρική γλώσσα» του εξοπλισμού σας. Ενώ γενικά formats όπως το DST λειτουργούν σαν ένας «καθολικός μεταφραστής», τα αρχεία TAP μιλούν πιο άμεσα στον ελεγκτή της μηχανής, μεταφέροντας εντολές που σε άλλα formats συχνά χάνονται ή απλοποιούνται.

Το TAP εμφανίστηκε στις αρχές της δεκαετίας του 1990, όταν η Happy Japan Company Limited χρειαζόταν ένα ειδικό ψηφιακό «δοχείο» για να αξιοποιήσει στο μέγιστο την ακρίβεια του βιομηχανικού της εξοπλισμού. Σε αντίθεση με πιο «μοιράσιμα» formats, το TAP σχεδιάστηκε πρωτίστως για εκτέλεση: να κρατά τη λογική και τη σειρά του κεντήματος όπως την όρισε ο digitizer/υπεύθυνος παραγωγής, μειώνοντας την πιθανότητα να αλλοιωθούν κρίσιμες επιλογές στη ροή εργασίας.
Για τον σημερινό επαγγελματία, αυτό μεταφράζεται σε ένα πολύ πρακτικό συμπέρασμα: τα native formats συνήθως δίνουν πιο προβλέψιμο αποτέλεσμα όταν το έργο είναι «υψηλού ρίσκου»—π.χ. ακριβά ενδύματα, μικρά γράμματα ή καπέλα.

Η εικόνα με το κέντημα σε καπέλο με εξάρτημα καπέλου (cap frame/driver) είναι το ιδανικό παράδειγμα. Το καπέλο είναι από τα πιο «εχθρικά» περιβάλλοντα για κέντημα: η επιφάνεια είναι καμπύλη, το τελάρο/εξάρτημα περιστρέφεται και το ύφασμα τείνει να «σηκώνεται» (flagging) σε κάθε τρύπημα. Εκεί, η ακρίβεια των εντολών του αρχείου είναι εξίσου σημαντική με τη μηχανική σταθερότητα του στησίματος.
Η αναφορά του δημιουργού σε κατάστημα στο Etsy υπογραμμίζει και την εμπορική πραγματικότητα: η ακεραιότητα του αρχείου είναι κέρδος. Ένα λάθος σε εντολή στάσης/αλλαγής ή μια κακή ερμηνεία μπορεί να μη σημαίνει μόνο χαμένη κλωστή—μπορεί να σημαίνει κατεστραμμένο απόθεμα.
Τεχνική δομή: vector δεδομένα στο κέντημα
Για να «διαβάζετε» σωστά τη μηχανή σας, πρέπει να καταλαβαίνετε τι βλέπει. Το βίντεο περιγράφει το TAP ως δυαδικό (binary) και βασισμένο σε vector. Ας το μεταφράσουμε σε γλώσσα εργαστηρίου.
- Vector (το «σχέδιο/πλάνο»): Το αρχείο αποθηκεύει τη λογική των σχημάτων/περιγραμμάτων με μαθηματικό τρόπο, όχι απλώς ένα «στατικό» αποτύπωμα τρυπημάτων. Αυτό βοηθά όταν δουλεύετε μέσα στο οικοσύστημα λογισμικού που υποστηρίζει σωστά TAP, ειδικά σε αλλαγές μεγέθους/πυκνότητας πριν «κλειδώσει» το τελικό ράψιμο.
- Binary (το «κλειδωμένο κουτί»): Δεν είναι αρχείο που ανοίγει για χειροκίνητη επεξεργασία. Είναι «μεταγλωττισμένο» για ανάγνωση από μηχανές/λογισμικό. Αυτό μειώνει τις πιθανότητες τυχαίας αλλοίωσης, αλλά σημαίνει ότι η επιβεβαίωση γίνεται πρακτικά με προεπισκόπηση στο software και/ή δοκιμαστικό κέντημα.
Το βίντεο τονίζει και τη «δυαδικότητα» του TAP: μπορεί να περιέχει τόσο γενικά στοιχεία σχεδίου όσο και εντολές που σχετίζονται με τη συγκεκριμένη μηχανή. Με απλά λόγια, ένα TAP μπορεί να κουβαλά:
- Καθολικά δεδομένα σχεδίου: πληροφορία κίνησης/τοποθέτησης (X/Y) και τη λογική του μοτίβου.
- Εντολές ειδικές για τον ελεγκτή/μηχανισμό: οδηγίες που ερμηνεύονται με βάση τα χαρακτηριστικά της εκάστοτε μηχανής.
Εδώ βρίσκεται και ο λόγος που οι έμπειροι digitizers είναι επιφυλακτικοί με μετατροπές: όταν μετατρέπετε από TAP σε πιο γενικό format, συχνά χάνεται μέρος αυτής της «μηχανικής» πληροφορίας.
Γιατί τα καπέλα και τα ευαίσθητα υλικά «βγάζουν» πιο γρήγορα τα θέματα του format
Στο βίντεο βλέπουμε υλικά/υφάσματα που λειτουργούν σαν «τεστ αντοχής»: καπέλο, σατέν και τούλι/mesh. Δεν είναι τυχαίο—είναι υποστρώματα όπου η σχέση αρχείου–στησίματος είναι πιο εύθραυστη.
- Καπέλα: «δολοφόνος ευθυγράμμισης». Με την περιστροφή του εξαρτήματος, οποιαδήποτε ασυνέπεια στην ακολουθία εντολών/κίνησης φαίνεται αμέσως σε περιγράμματα που δεν «κάθονται» πάνω στα γεμίσματα.
- Σατέν: «μαγνήτης ζαρώματος». Αν το κέντημα «τραβάει» το ύφασμα, χάνεται η καθαρή όψη και η γυαλάδα.
- Mesh/τούλι: «το υλικό που τρώγεται». Χωρίς σωστή σταθεροποίηση, η βελόνα μπορεί να ανοίξει τρύπες στο δίχτυ.
Και εδώ μπαίνει το φυσικό μισό της εξίσωσης: μπορεί να έχετε άψογο TAP, αλλά αν το τελάρωμα για μηχανή κεντήματος είναι λάθος, το αποτέλεσμα θα μοιάζει με πρόβλημα digitizing ενώ στην πράξη είναι μηχανικό/στησίματος. Το αρχείο «υποθέτει» ότι το ύφασμα είναι ακίνητο—αν γλιστράει στο τελάρο, όλα μετακινούνται.
Διαλειτουργικότητα και υποστήριξη λογισμικού
Το TAP έχει εξελιχθεί μέσα από 11 εκδόσεις (v11). Από κλειστό, ιδιοταγές format, έφτασε να αναγνωρίζεται ευρύτερα. Παρ’ όλα αυτά, η «συμβατότητα» δεν είναι απλώς ναι/όχι—είναι κλίμακα.
Κλίμακα ρίσκου στο χειρισμό αρχείων:
- Native άνοιγμα (χαμηλό ρίσκο): Το λογισμικό διαβάζει το TAP με τρόπο που επιτρέπει ουσιαστική επεξεργασία.
- Μόνο ανάγνωση (μεσαίο ρίσκο): Βλέπετε το κέντημα, αλλά το αρχείο αντιμετωπίζεται σαν «αντικείμενο» χωρίς ασφαλείς αλλαγές μεγέθους.
- Μετατροπή (υψηλό ρίσκο): Μετάφραση σε άλλο format. Προειδοποίηση: εδώ συχνά οι εντολές κοψίματος/στάσης μετατρέπονται σε «άλματα» (jump stitches) που μετά απαιτούν χειροκίνητο κόψιμο.

Προετοιμασία: τι να ελέγξετε πριν εμπιστευτείτε ένα TAP σε νέο workflow
Στην παραγωγή, το «πριν πατήσω start» είναι αυτό που σώζει ενδύματα. Το βίντεο το υπονοεί, αλλά εδώ το κάνουμε διαδικασία.
Αναλώσιμα που ξεχνιούνται (το «κιτ πανικού»)
Πέρα από κλωστές και βελόνες, βεβαιωθείτε ότι έχετε:
- Προσωρινή κόλλα σε σπρέι (για σταθεροποίηση όταν «πλέει» το ύφασμα).
- Στυλό υδατοδιαλυτό για σημάδεμα κέντρου σε δοκιμαστικό ύφασμα.
- Βελόνες κατάλληλες για το υλικό (π.χ. ballpoint για πλεκτά, αιχμηρές για υφαντά/καπέλα).

Λίστα προετοιμασίας (αν δεν το ελέγξεις, θα το πληρώσεις στο ράψιμο):
- Ακεραιότητα αρχείου: Άνοιγμα στην οθόνη διάταξης της μηχανής/λογισμικού. Οι στάσεις/αλλαγές εμφανίζονται λογικά; Το σύνολο των βελονιών συμφωνεί με την παραγγελία;
- Κατάσταση βελόνας: Αν υπάρχει γρέζι/φθορά, αλλάξτε τη. Μια φθαρμένη βελόνα «μασάει» την κλωστή ανεξάρτητα από το πόσο καλό είναι το αρχείο.
- Έλεγχος μασουριού: Οπτικός έλεγχος: καθαρό καψούλι από χνούδι; Έλεγχος ποσότητας: υπάρχει αρκετή κάτω κλωστή για να τελειώσει το σχέδιο; (Αλλαγή μασουριού στη μέση ενός καπέλου συχνά φέρνει μετατόπιση).
- Ταίριασμα σταθεροποιητή:
- Ελαστικά/πλεκτά: cutaway.
- Σταθερά/υφαντά: tearaway.
- Mesh/διάφανα: υδατοδιαλυτό ή θερμοδιαλυτό.
- Δοκιμαστικό ράψιμο: Πάντα σε ύφασμα παρόμοιου βάρους/συμπεριφοράς πριν ακουμπήσετε το τελικό ένδυμα.
Αν δουλεύετε με μηχανή κεντήματος happy japan, αυτή η ρουτίνα είναι ακόμη πιο κρίσιμη: οι βιομηχανικές μηχανές θα ράψουν «επιθετικά» ό,τι τους δώσετε—σωστό ή λάθος.
Σύγκριση TAP και DST
Το βίντεο αντιπαραβάλλει το TAP με το DST (Tajima), που είναι από τα πιο διαδεδομένα standards.
- DST: το «PDF» του κεντήματος. Ανοίγει σχεδόν παντού, αλλά είναι πιο «φτωχό» σε πληροφορία.
- TAP: το «πηγαίο/επεξεργάσιμο» αρχείο μέσα στο οικοσύστημα που το υποστηρίζει, κρατώντας περισσότερη «πρόθεση» του σχεδίου.
Πρακτικό δέντρο απόφασης: ποιο format να ζητάτε ή να παραδίδετε
Μην μαντεύετε. Χρησιμοποιήστε αυτό το απλό flow για έλεγχο ρίσκου.
Δέντρο απόφασης (επιλογή αρχείου για έλεγχο ρίσκου):
- Έχετε λογισμικό που δουλεύει σωστά TAP + μηχανή Happy;
- ΝΑΙ: προτιμήστε TAP.
- ΟΧΙ: πάμε στο 2.
- Στέλνετε αρχεία σε εξωτερικό συνεργάτη με διαφορετικές μηχανές;
- ΝΑΙ: δώστε DST ως κοινό format και συνοδευτικό φύλλο χρωμάτων/στάσεων.
- ΟΧΙ: πάμε στο 3.
- Είναι το σχέδιο «υψηλού ρίσκου» (μικρό κείμενο, καπέλα, ελαστικά);
- ΝΑΙ: ζητήστε native format αν υποστηρίζεται. Αν όχι, DST αλλά με άμεσο δοκιμαστικό.
- ΟΧΙ: συνήθως θα δουλέψει και πιο γενικό format.
- Κάνετε μετατροπή (π.χ. TAP σε άλλο format);
- ΕΝΕΡΓΕΙΑ: ελέγξτε ιδιαίτερα τα κοψίματα/άλματα. Συχνά οι αυτόματες κοπές γίνονται μεγάλα jump stitches.
Γιατί συμβαίνει το «ίδιο σχέδιο, διαφορετικό αποτέλεσμα»
Κάθε μηχανή έχει «χαρακτήρα»: διαφορετική συμπεριφορά τάσης, διαφορετική ερμηνεία εντολών στάσης/κοψίματος, διαφορετική μηχανική απόκριση.
Αν δουλεύετε με μηχανή κεντήματος happy, η τυποποίηση σε TAP (όπου είναι εφικτό) βοηθά να μεταφερθεί πιο πιστά η πρόθεση του σχεδίου στη μηχανή, μειώνοντας τις δυσάρεστες αποκλίσεις.
Το μέλλον των ιδιοταγών formats κεντήματος
Θα «σβήσουν» τα universal formats το TAP; Δύσκολο. Όσο οι μηχανές γίνονται πιο «έξυπνες», τα ιδιοταγή formats παραμένουν σημαντικά για να μεταφέρουν ειδικές εντολές και συμπεριφορές.

Setup: πώς να κάνετε τις έννοιες του βίντεο επαναλήψιμο workflow στο εργαστήριο
Το βίντεο δείχνει το «τι». Εδώ είναι το «πώς» σε πρακτικά βήματα, ώστε το φυσικό setup να ταιριάζει με την ψηφιακή ακρίβεια του αρχείου.
1) Η φυσική του τελαρώματος: το πρότυπο «δέρμα τυμπάνου»
Η πιο συχνή αιτία παραμόρφωσης δεν είναι το αρχείο—είναι το τελάρο. Απτικός έλεγχος: μετά το τελάρωμα, περάστε τα δάχτυλα πάνω από το ύφασμα. Πρέπει να είναι τεντωμένο σαν δέρμα τυμπάνου, όχι «τραβηγμένο» σαν λάστιχο.
- Πολύ χαλαρό: μετατόπιση, κενά στα περιγράμματα.
- Πολύ σφιχτό: μετά το ξετελάρωμα το ύφασμα «επιστρέφει» και κάνει ζάρες.
Όταν δουλεύετε με τελάρο κεντήματος για καπέλα για μηχανή κεντήματος, η «σωστή σύσφιξη» είναι κυρίως σωστό κάθισμα του καπέλου στο εξάρτημα. Αν υπάρχει κενό και το καπέλο δεν πατάει σωστά, αυξάνεται ο κίνδυνος εκτροπής βελόνας και απώλειας ευθυγράμμισης.
2) Τάση κλωστής: ο έλεγχος «οδοντικό νήμα»
Τα ψηφιακά αρχεία «υποθέτουν» σωστή τάση. Η πραγματικότητα θέλει έλεγχο. Αισθητηριακός έλεγχος: πριν ξεκινήσετε, τραβήξτε την πάνω κλωστή κοντά στη βελόνα.
- Πρέπει να νιώθετε σταθερή, ομαλή αντίσταση—σαν οδοντικό νήμα.
- Αν είναι υπερβολικά «ελεύθερη»: πολύ χαλαρή (κίνδυνος θηλιών).
- Αν είναι υπερβολικά «βαριά»: πολύ σφιχτή (κίνδυνος σπασίματος/ζαρώματος).

3) Προεπισκόπηση στο λογισμικό: ο τελικός έλεγχος λογικής
Οπτικός έλεγχος: δείτε προσομοίωση βελονιών (stitch simulator) στο λογισμικό σας.
- Η υποστήριξη (underlay) μπαίνει πριν από το σατέν περίγραμμα;
- Η σειρά ραψίματος είναι λογική για καπέλο (όσο γίνεται «κέντρο προς τα έξω»);
- Υπάρχουν μεγάλα άλματα χωρίς εντολή κοψίματος;
Αν δουλεύετε με γενικά τελάρα κεντήματος για μηχανές κεντήματος, βεβαιωθείτε ότι η απεικόνιση τελάρου στο λογισμικό ταιριάζει με το πραγματικό τελάρο που βάλατε στη μηχανή. Χτύπημα βελόνας σε τελάρο σε υψηλή ταχύτητα είναι ακριβό λάθος.
Λίστα setup (πρωτόκολλο «πράσινο φως»):
- Επιλογή τελάρου: το μικρότερο δυνατό τελάρο για το σχέδιο (μικρότερο = λιγότεροι κραδασμοί).
- Διαδρομή κλωστής: ξαναπεράστε την κλωστή αν η μηχανή έμεινε ώρα. Ελέγξτε για στριψίματα στην κλωστή από τον κώνο.
- Προσανατολισμός σχεδίου: σωστή περιστροφή/τοποθέτηση (ιδίως σε καπέλα).
- Ταχύτητα: επιλέξτε ασφαλή ταχύτητα για σταθερότητα.
- Λειτουργία trace: τρέξτε την πορεία τελάρου για να βεβαιωθείτε ότι η βελόνα δεν θα χτυπήσει πλαστικό/μέταλλο.

Λειτουργία: πώς να κεντάτε με λιγότερες εκπλήξεις (ειδικά σε καπέλα)
Πατήσατε start. Τώρα δεν φεύγετε.
Η «κρίσιμη ζώνη» (βελονιές 1–100)
Μείνετε δίπλα στη μηχανή και παρατηρήστε τις πρώτες 100 βελονιές.
- Έλεγχος ήχου: ένας σταθερός ρυθμός είναι φυσιολογικός. Ένα «κλακ-κλακ» μπορεί να δείχνει χτύπημα/πρόβλημα.
- Έλεγχος εικόνας: σηκώνεται το ύφασμα με τη βελόνα (flagging); Αν ναι, η σταθεροποίηση είναι ανεπαρκής ή το τελάρωμα χαλαρό.

Το «μπουκάλι» της παραγωγής: το τελάρωμα
Σε παραγωγή (π.χ. 50+ λογότυπα), ο περιορισμός είναι σχεδόν πάντα η συνέπεια στο τελάρωμα, τα σημάδια τελάρου (hoop burn/σημάδι τελάρου) και η κόπωση.
Αν δυσκολεύεστε με σταθερή ευθυγράμμιση ή με χοντρά υλικά, τα κλασικά τελάρα με βίδα συχνά είναι η αιτία. Εκεί, η αναβάθμιση εργαλείων έχει πραγματική απόδοση: πολλά εργαστήρια περνούν σε σταθμός τελαρώματος για μηχανή κεντήματος σε συνδυασμό με μαγνητικά τελάρα.
Γιατί βοηθά η αναβάθμιση:
- Επίπεδο 1 (τεχνική): σωστός σταθεροποιητής.
- Επίπεδο 2 (εργαλείο – ταχύτητα & ασφάλεια): μαγνητικά τελάρα κεντήματος για μηχανή κεντήματος happy προσαρμόζονται στο πάχος του υλικού και πιέζουν κάθετα, μειώνοντας την παραμόρφωση που μπορεί να δημιουργηθεί στα κλασικά τελάρα.
- Επίπεδο 3 (κλίμακα): πολύβελονη παραγωγή.
Λίστα λειτουργίας (μετά το ράψιμο):
- Έλεγχος τελειώματος: τελείωσε με καθαρό κόψιμο;
- Έλεγχος πίσω πλευράς: η κάτω κλωστή φαίνεται σωστά σε σατέν στήλες;
- Έλεγχος σταθερότητας: μετατοπίστηκε το σχέδιο; Αν ναι, βελτιώστε τελάρωμα/σταθεροποίηση.
- Σημάδι τελάρου: αν φαίνεται, ατμίστε άμεσα. Αν επιμένει, εξετάστε μαγνητικό τελάρο για μελλοντικές δουλειές.

Troubleshooting (format + τελάρωμα + πραγματικότητα)
Όταν κάτι πάει στραβά, ο χειριστής κατηγορεί τη μηχανή και ο digitizer τον χειριστή. Συνήθως φταίνε οι μεταβλητές ανάμεσα.
Πίνακας Σύμπτωμα–Αιτία–Λύση
| Σύμπτωμα | Πιθανή αιτία (χαμηλού κόστους) | Βαθύτερη αιτία (υψηλού κόστους) | Άμεση λύση |
|---|---|---|---|
| Κουβάρι (μπλέξιμο κάτω) | Λάθος πέρασμα πάνω κλωστής / χαλαρή τάση. | Φθορά στο γάντζο. | Ξαναπεράστε την πάνω κλωστή. Καθαρίστε χνούδι στο καψούλι. |
| Απώλεια ευθυγράμμισης (κενό περιγράμματος–γεμίσματος) | Χαλαρό τελάρωμα. Γλίστρημα υφάσματος. | Κακό digitizing. | Ξανατελαρώστε σωστά. Ενισχύστε σταθεροποιητή. |
| Σπάσιμο βελόνας σε καπέλα | Το καπέλο δεν «κάθισε» σωστά στο εξάρτημα. | Σχέδιο πολύ κοντά σε ραφή/γείσο. | Ξαναστήστε το καπέλο. Ελέγξτε εφαρμογή. |
| Σημάδι τελάρου (γυαλιστερός κύκλος) | Υπερβολικό σφίξιμο. | Λάθος τύπος τελάρου για το ύφασμα. | Ατμός/βούρτσισμα. Εξετάστε μαγνητικό τελάρο. |
| Στάση χωρίς σφάλμα | Πιθανή αλλοίωση αρχείου / προβληματική εντολή στάσης. | Βλάβη αισθητήρα. | Ξανασώστε/ξαναφορτώστε. Δοκιμάστε εναλλακτικό export αν χρειάζεται. |
Αν δουλεύετε σύνθετες τοποθετήσεις με πολλαπλά στησίματα, η μελέτη τεχνικών πολλαπλό τελάρωμα μηχανής κεντήματος βοηθά να «σπάτε» μεγάλα σχέδια χωρίς να χάνετε κεντράρισμα.

Αποτέλεσμα: τι μπορείτε να κάνετε διαφορετικά μετά από αυτό το βίντεο
Το TAP μας θυμίζει ότι στο κέντημα οι λεπτομέρειες κάνουν τη διαφορά. Δημιουργήθηκε για έναν κόσμο όπου οι συγκεκριμένες εντολές έδιναν συγκεκριμένο αποτέλεσμα.

Πλάνο δράσης:
- Σεβαστείτε το native: αν έχετε Happy, προτιμήστε TAP. Αν όχι, αντιμετωπίστε τα TAP σαν «master» που θέλει προσεκτική μετατροπή και δοκιμή.
- Setup με αισθήσεις: μην μαντεύετε την τάση. Νιώστε την κλωστή, ακούστε τη μηχανή, ελέγξτε το τελάρωμα.
- Επενδύστε στη σταθερότητα: μεγάλο ποσοστό από «προβλήματα αρχείου» είναι στην πράξη «προβλήματα τελαρώματος».

Αν παλεύετε συνεχώς με χοντρά ενδύματα, σημάδια τελάρου ή χάνετε περισσότερο χρόνο στο τελάρωμα παρά στο κέντημα, πιθανότατα έχετε ξεπεράσει το τωρινό σας σετ εργαλείων.
- Για αποδοτικότητα: εξετάστε μαγνητικά τελάρα για πιο εύκολο και σταθερό σφίξιμο.
- Για όγκο: η αξιοπιστία μιας πολύβελονης μηχανής αλλάζει τα οικονομικά της παραγωγής.

Τέλος, αν πουλάτε σχέδια—όπως αναφέρει το βίντεο με το Etsy—η φήμη σας κρίνεται στο τελικό κέντημα. Δώστε αρχεία που δουλεύουν, εκπαιδεύστε τους πελάτες στη σωστή σταθεροποίηση και πάντα κάντε δοκιμαστικό πριν δημοσιεύσετε.


