BERNINA Tip #7: Καθαρισμός του Thread Catcher και επαναφορά μετρητή

· EmbroideryHoop
BERNINA Tip #7: Καθαρισμός του Thread Catcher και επαναφορά μετρητή
Ένας πρακτικός, βήμα-βήμα οδηγός για να καθαρίσετε σωστά τον μηχανισμό thread catcher στις μηχανές ραπτικής BERNINA σειρών 7, 5 και τις περισσότερες της 4, να επαναφέρετε τον εσωτερικό μετρητή συντήρησης και να αποφύγετε τα πιο συνηθισμένα λάθη (όπως ο πεπιεσμένος αέρας). Συν ένα bonus tip λαδώματος.

Αποκλειστικά για εκπαιδευτικούς σκοπούς. Αυτή η σελίδα αποτελεί εκπαιδευτική σημείωση και σχολιασμό πάνω στο έργο του αρχικού δημιουργού. Όλα τα δικαιώματα ανήκουν στον αρχικό δημιουργό· δεν επιτρέπεται επανεξαπόστολή ή αναδιανομή.

Παρακολουθήστε το πρωτότυπο βίντεο στο κανάλι του δημιουργού και κάντε subscribe για να υποστηρίξετε περισσότερα μαθήματα — ένα κλικ βοηθά να χρηματοδοτηθούν πιο ξεκάθαρες επιδείξεις βήμα-βήμα, καλύτερες γωνίες λήψης και δοκιμές σε πραγματικές συνθήκες. Πατήστε το κουμπί «Subscribe» παρακάτω για να τους ενισχύσετε.

Αν είστε ο δημιουργός και θα θέλατε να κάνουμε διορθώσεις, να προσθέσουμε πηγές ή να αφαιρέσουμε οποιοδήποτε μέρος αυτής της σύνοψης, επικοινωνήστε μαζί μας μέσω της φόρμας επικοινωνίας του ιστότοπου και θα απαντήσουμε άμεσα.

Table of Contents
  1. Κατανόηση της ειδοποίησης «Καθαρίστε το thread catcher» στη BERNINA
  2. Βήμα 1: Πρόσβαση στο μενού συντήρησης
  3. Βήμα 2: Προετοιμασία της μηχανής για καθαρισμό
  4. Βήμα 3: Καθαρισμός και επαναφορά του μηχανισμού
  5. Βήμα 4: Επιβεβαίωση της επαναφοράς
  6. Κρίσιμη προειδοποίηση: Γιατί ο πεπιεσμένος αέρας είναι κακή ιδέα
  7. Bonus tip: Λάδωμα του hook για ομαλή λειτουργία

Δείτε το βίντεο: «BERNINA Jeff Tip #7 Cleaning The Thread Catcher» από το κανάλι BERNINA Jeff.

Αν η μηχανή σας σας πετάει το μήνυμα «Καθαρίστε το thread catcher», μην πανικοβάλλεστε. Με λίγα απλά βήματα θα καθαρίσετε σωστά τον μηχανισμό, θα επαναφέρετε τον μετρητή και θα επιστρέψετε στο ράψιμο με άψογο κόψιμο κλωστής.

Title card for the video: 'BERNINA Jeff Tip #7 Cleaning The Thread Catcher'.
The video opens with a title card identifying the topic.

• Τι θα μάθετε

  • Πώς να βρίσκετε τον μετρητή κύκλων του κόφτη και να κρίνετε αν απαιτείται καθαρισμός.
  • Ασφαλή αποσυναρμολόγηση: αφαίρεση ποδαρακίου, βελόνας και πλάκας βελόνας χωρίς ζημιές.
  • Μετακίνηση του thread catcher στην «έξω» θέση και ήπιος καθαρισμός χνουδιού.
  • Επαναφορά, επανασυναρμολόγηση και επιβεβαίωση μηδενισμού.
  • Bonus: πού και πότε βάζουμε μία σταγόνα λάδι για να κελαηδά η μηχανή.

Κατανόηση της ειδοποίησης «Καθαρίστε το thread catcher» στη BERNINA Το thread catcher είναι ο μηχανισμός που συνεργάζεται με τον αυτόματο κόφτη κλωστής: κρατά τα άκρα, τα σύρει πάνω στο μαχαίρι και προετοιμάζει την επόμενη βελονιά. Κάθε πάτημα του κουμπιού κοπής μετρά ως ένας κύκλος. Όταν το σύνολο φτάσει ένα όριο, εμφανίζεται η ειδοποίηση καθαρισμού.

Τι συμβαίνει κάτω από την πλάκα βελόνας; Συσσωρεύεται χνούδι και «σκουπιδάκια» από τα υφάσματα, που εμποδίζουν τα λεπτά ελατήρια και τις πλάκες του μηχανισμού. Ο σωστός καθαρισμός αποκαθιστά την ομαλή κίνηση και προλαμβάνει εμπλοκές στον κόφτη και κακή ποιότητα ραφής.

A finger pressing the settings icon (two gears) on the Bernina sewing machine's touchscreen.
To begin, access the main settings menu by pressing the gear icon.

Συμβουλή Αν κεντάτε συχνά (η κοπή γίνεται πολύ συχνά σε προγράμματα κεντήματος), προγραμματίστε προληπτικό καθάρισμα πιο συχνά. Για τους λάτρεις των αξεσουάρ κεντήματος, δείτε και λύσεις όπως bernina snap hoop — θα σας βολέψουν στο στήσιμο, αλλά ο καθαρισμός του κόφτη παραμένει ξεχωριστή ρουτίνα.

Βήμα 1: Πρόσβαση στο μενού συντήρησης Πλοήγηση στις Ρυθμίσεις Πατήστε το κουμπί «Ρυθμίσεις» στην οθόνη (εικονίδιο με δύο γρανάζια). Επιλέξτε το εικονίδιο μηχανής ραπτικής και μετά το «i» (πληροφορίες).

A finger selecting the information icon (a circle with an 'i') from a grid of six icons.
Within the machine settings, select the information icon to view system details and statistics.

Εδώ υπάρχει η επιλογή «V10» που εμφανίζει στατιστικά μηχανής. Θα δείτε τον μετρητή «Total number of cut cycles since cleaning». Στο βίντεο, πριν τον καθαρισμό, ήταν 60. Αν ο αριθμός σας είναι υψηλός ή εμφανίζεται ειδοποίηση, ήρθε η ώρα για καθάρισμα.

The machine information screen showing 'Total number of cut cycles since cleaning' is 60.
The information screen displays key metrics, including the thread cutter cycle count, which indicates when cleaning is due.

Γρήγορος έλεγχος Αν δεν βρίσκετε εύκολα το μενού στη δική σας οθόνη, γυρίστε στην αρχική οθόνη (εικονίδιο-σπιτάκι) και επανεντοπίστε το μενού ρυθμίσεων. Σε νεότερα μοντέλα το lay-out μπορεί να διαφέρει ελαφρά.

Βήμα 2: Προετοιμασία της μηχανής για καθαρισμό Αφαίρεση ποδαρακίου και βελόνας Μπείτε από το μενού συντήρησης στο εικονίδιο «σκούπα» για καθαρισμό. Αφαιρέστε το ποδαράκι. Χρησιμοποιήστε το εργαλείο βελόνας για να χαλαρώσετε απαλά τη βίδα και αφαιρέστε τη βελόνα. Ένα εργαλείο τύπου needle grabber βοηθά ώστε να μη σας πέσει.

A finger selecting the cleaning icon, which is a broom, on the machine's maintenance screen.
To start the guided cleaning process, select the broom icon from the maintenance menu.

Προσοχή Μην «σφίγγετε άσπρα» τη βίδα της βελόνας. Το υπερβολικό σφίξιμο μπορεί να σπάσει κεφάλι ή άκρο της βίδας και να καταλήξετε σε ακριβή επισκευή.

Using a red-handled needle grabber tool to hold and remove the sewing machine needle.
A special needle grabber tool is used to securely hold the needle while it is being removed, preventing it from dropping.

Πώς βγαίνει σωστά η πλάκα βελόνας Χαμηλώστε τα σκουλαρίκια (feed dogs) και πιέστε στα δύο ομόκεντρα κυκλάκια της πλάκας. Τραβήξτε προς τα πάνω και προς το μέρος σας. Αν την σπρώξετε πίσω, μπορεί να «πιάσει» κάτω από ένα χειλάκι και να δυσκολευτεί.

Two fingers pressing down on the concentric circles marked on the stitch plate to release it.
The stitch plate is released by pressing down firmly on the designated circular targets, which unlatches it from the machine bed.

Συμβουλή Κρατήστε την πλάκα με τα δύο αριστερά στηρίγματα ως σημείο αναφοράς για την επανατοποθέτηση. Αυτό κάνει την επαναφορά στο τέλος πολύ πιο εύκολη.

Βήμα 3: Καθαρισμός και επαναφορά του μηχανισμού Μετακίνηση του μηχανισμού thread catcher Στην οθόνη, αγγίξτε τον μπλε υπογραμμισμένο σύνδεσμο «move the thread catcher out» μέχρι να κάνει μπιπ/αναβοσβήσει. Έπειτα πατήστε το φυσικό κουμπί του αυτόματου κόφτη (ψαλίδι) στο κεφάλι της μηχανής: ο μηχανισμός γλιστρά δεξιά για να αποκαλυφθεί.

A finger touching the blue underlined link 'move the thread catcher out' on the screen.
The first part of moving the mechanism is selecting the 'move the thread catcher out' link in the on-screen instructions.

Αν δεν μετακινηθεί, πατήστε ξανά το ψαλίδι και βοηθήστε με ελαφρά περιστροφή του χειροστρόφαλου. Μερικές φορές μετά την ακινητοποίηση χρειάζεται αυτό το «σπρώξιμο».

A finger pressing the thread cutter button (scissors icon) on the head of the sewing machine.
After selecting the link on screen, pressing the physical thread cutter button moves the internal mechanism into the open position for cleaning.

Ήπιο βούρτσισμα και αφαίρεση χνουδιού Με το σημείο ανοιχτό, χρησιμοποιήστε τσιμπιδάκι για τα μεγάλα κομμάτια. Κατόπιν, με μια μικρή βούρτσα αφαιρέστε απαλά το χνούδι. Ο τονισμός εδώ είναι στο «απαλά»: μικρά ελατήρια και μεταλλικές πλάκες μπορούν να ξεκουμπώσουν αν πιεστούν.

A small white brush gently sweeping lint out of the exposed thread catcher mechanism.
With the thread catcher mechanism exposed, a lint brush is used to gently sweep away accumulated debris. Care must be taken to avoid dislodging small springs.

Προσοχή Ποτέ μην φυσάτε ή χρησιμοποιείτε πεπιεσμένο αέρα. Σπρώχνει το χνούδι βαθύτερα στον μηχανισμό και προς τα ηλεκτρονικά. Είναι ρητή προειδοποίηση του εκπαιδευτή: «NEVER use canned air».

A small white brush gently sweeping lint out of the exposed thread catcher mechanism.
With the thread catcher mechanism exposed, a lint brush is used to gently sweep away accumulated debris. Care must be taken to avoid dislodging small springs.

Επαναφορά και επανασυναρμολόγηση Στην οθόνη, επιλέξτε τον σύνδεσμο «move the thread catcher in». Πατήστε ξανά το κουμπί ψαλιδιού: ο μηχανισμός επιστρέφει αριστερά στη θέση του.

A finger touching the 'move the thread catcher in' link on the touchscreen.
To reset the mechanism, select the 'move the thread catcher in' link on the screen before pressing the cutter button again.

Τοποθετήστε την πλάκα βελόνας φέρνοντάς την από τα δεξιά με μικρή γωνία, ευθυγραμμίζοντας στα δύο αριστερά πείρα και «κουμπώστε» κάτω.

Hands carefully aligning the stitch plate at an angle to reinstall it onto the machine.
The stitch plate is reinstalled by aligning it with pegs on the left side and then snapping it down into place.

Τοποθετήστε τη βελόνα (επίπεδη πλευρά προς τα πίσω) και σφίξτε ήπια. Ανασηκώστε τα σκουλαρίκια. Αν δεν ανέβουν αμέσως, με την πρώτη περιστροφή βελόνας θα έρθουν στη θέση τους. Επανασυνδέστε το ποδαράκι.

Από τα σχόλια

  • «Δεν δείχνει μπλε σύνδεσμο, ούτε μηδενίζει» — βοηθά συχνά μια μικρή περιστροφή του χειροστρόφαλου αφού πατήσετε το ψαλίδι. Αν βλέπετε συνεχώς σφάλματα γραναζιών, χρειάζεται τεχνικός έλεγχος.
  • «Ο κόφτης δεν κόβει σταθερά την κάτω κλωστή» — έλεγχος για σφηνωμένα νήματα στα συρόμενα μέρη και, αν επιμένει, συγχρονισμός από τεχνικό.
  • «Κόβει μόνη της όταν σταματώ» — ελέγξτε τις ρυθμίσεις ποδοδιακόπτη: αφαιρέστε λειτουργίες που προγραμματίζουν κοπή στην παύση.
  • «Λάδι: ποιο και πόσο;» — μία σταγόνα στο hook κάτω από την πλάκα στην αρχή της ραφής και ανά δύο ώρες κίνησης βελόνας, όπως προτείνεται στο βίντεο. Ειδικό λάδι για BERNINA hook.

Γρήγορος έλεγχος Πριν κλείσετε: βεβαιωθείτε ότι ο μηχανισμός επέστρεψε πλήρως αριστερά και ότι όλα ξαναμπήκαν σωστά (πλάκα/βελόνα/ποδαράκι). Μια δοκιμαστική βελονιά θα επαναφέρει και τα σκουλαρίκια, αν αργούν να ανέβουν.

Βήμα 4: Επιβεβαίωση της επαναφοράς Επιστρέψτε: Ρυθμίσεις > εικονίδιο μηχανής > «i» > V10. Ο μετρητής «Total number of cut cycles since cleaning» πρέπει τώρα να γράφει 0. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος να σβήσει η ειδοποίηση.

The machine's information screen now shows that the 'Total number of cut cycles since cleaning' is 0.
After completing the cleaning routine, the information screen confirms the cycle counter has been successfully reset to zero.

Προσοχή Αν ο μετρητής δεν μηδενίζει παρότι κάνατε όλη τη ρουτίνα, επαναλάβετε τα βήματα μετακίνησης «out/in» του catcher. Αν εξακολουθεί, πιθανή μηχανική εμπλοκή—ζητήστε τεχνικό έλεγχο.

Κρίσιμη προειδοποίηση: Γιατί ο πεπιεσμένος αέρας είναι κακή ιδέα Ο πεπιεσμένος αέρας «φυτεύει» το χνούδι πιο βαθιά, ακόμα και προς ηλεκτρονικά τμήματα. Επιπλέον, η ψυχρή προωθητική ουσία μπορεί να συμπυκνωθεί πάνω σε μεταλλικά εξαρτήματα. Κρατήστε το απλό: τσιμπιδάκι και μαλακή βούρτσα.

A text overlay on the video that reads 'NEVER use canned air'.
A critical safety warning is displayed: never use canned air to clean the machine, as it can push lint deeper inside.

Συμβουλή Αν δουλεύετε με υφάσματα που «μαδάνε» (φλις, φανέλα), προγραμματίστε καθαρισμό του catcher νωρίτερα από την ειδοποίηση — θα αποτρέψει εμπλοκές στα μέσα μιας ραφής.

Bonus tip: Λάδωμα του hook για ομαλή λειτουργία Με την πλάκα βελόνας εκτός, κοιτάξτε ευθεία κάτω από την άκρη της βελόνας: το γυαλιστερό άκρο του hook είναι το σημείο. Βάλτε μία σταγόνα λάδι εκεί στην αρχή κάθε ραψίματος. Η διαφορά στον ήχο θα σας το επιβεβαιώσει — πιο απαλό, πιο ήσυχο.

Από τα σχόλια Πολλοί ιδιοκτήτες αναφέρουν ότι μια μόνο σταγόνα κάνει τη μηχανή «να ακούγεται σαν BERNINA». Αν δεν είστε σίγουροι για το λάδι: στο σύστημα BERNINA hook, χρησιμοποιήστε το προτεινόμενο λάδι της μάρκας.

Συχνές απορίες και αντιμετώπιση

  • Δεν εμφανίζονται οι μπλε σύνδεσμοι «move out/in»: Επανεκκινήστε τη μηχανή, πατήστε «ψαλίδι» και δώστε ελαφριά περιστροφή στον χειροστρόφαλο. Αν συνεχίζει, πιθανό service.
  • Ο κόφτης δεν κινείται αλλά ακούγεται: Μη ζορίζετε. Ελέγξτε για νήματα στα συρόμενα μέρη. Αν δείχνει «γραφικό» σφάλμα γραναζιών, απευθυνθείτε σε τεχνικό.
  • Το μενού της δικής μου έκδοσης διαφέρει: Η διάταξη (layout) μπορεί να αλλάζει μεταξύ εκδόσεων/μοντέλων. Χρησιμοποιήστε την «οικία» για επιστροφή στην αρχή και βρείτε εκ νέου Ρυθμίσεις > Πληροφορίες.
  • Ο ποδοδιακόπτης κόβει κλωστή κατά παύση: Αλλάξτε τη ρύθμιση λειτουργίας του σε ανύψωση/κατέβασμα βελόνας.

Μικρή παρένθεση για όσους κεντάνε Το κέντημα αυξάνει σημαντικά τους κύκλους κοπής — άρα και τη συχνότητα καθαρισμού. Αν εξερευνάτε αξεσουάρ στη BERNINA, ίσως συναντήσετε όρους όπως μαγνητικό τελάρο κεντήματος for bernina, snap hoop monster for bernina ή dime snap hoop monster bernina. Αυτά αφορούν τη σύσφιξη υφάσματος σε κέντημα και δεν επηρεάζουν τη ρουτίνα καθαρισμού του catcher· θυμηθείτε απλώς να τον καθαρίζετε τακτικά.

Συμβουλή Για μεγάλες επιφάνειες κεντήματος, κάποιοι αναζητούν mega τελάρο κεντήματος bernina ή σετ όπως bernina μαγνητικό τελάρα κεντήματος. Χρήσιμα για σταθερότητα υφάσματος, αλλά η συντήρηση του κόφτη παραμένει ίδια.

Ακόμη μία υπενθύμιση Ό,τι τελάρο και να χρησιμοποιείτε (π.χ. μαγνητικό τελάρα κεντήματος for bernina μηχανές κεντήματος), ο μηχανισμός thread catcher δουλεύει «παρασκηνιακά». Η ήπια βούρτσα και η αποφυγή πεπιεσμένου αέρα είναι το χρυσό κλειδί.

Τελικός έλεγχος πριν ράψετε - Ο μετρητής κύκλων δείχνει 0;

- Η πλάκα βελόνας είναι κουμπωμένη σωστά;

  • Η βελόνα είναι τοποθετημένη (επίπεδη πλευρά πίσω) και η βίδα σφιγμένη «όσο πρέπει»;
  • Τα σκουλαρίκια έχουν ανασηκωθεί (αν όχι, κάντε μια δοκιμαστική βελονιά);

Και ένα τελευταίο tip ευχρηστίας Αν δυσκολεύεστε να πιάσετε τη βελόνα, ένα needle grabber κάνει τη διαφορά στην ακρίβεια και την ασφάλεια.

Με αυτή τη ρουτίνα, ο κόφτης σας επιστρέφει σε φόρμα, η ειδοποίηση σβήνει και οι ραφές σας ξεκινούν καθαρά κάθε φορά. Καλή συνέχεια και… ράψιμο χωρίς χνούδι!