Drei Frühlings-Stickproben, die wirklich genutzt werden: FSL-Suncatcher, ITH-Lippenpflegestift-Halter und 9,5"-Blumen-Patches für Geschirrtücher

Kennst du das: Du stickst etwas Wunderschönes … und danach liegt es da – und du denkst: „Und was mache ich jetzt damit?“ Genau dafür ist diese Demo gemacht. Donnett von Embroidery.com zeigt drei Design-Packs, die Spaß machen und auch für Einsteiger gut machbar sind. Gleichzeitig gilt (aus Sicht von jemandem, der seit Jahren „Maschinen-Frust“ in der Praxis sieht): Spaß kippt schnell in Albtraum, wenn man die Physik der Stickerei ignoriert.

Unten baue ich Donnetts Showcase zu einem Workflow auf „Whitepaper-Niveau“ um. Wir bleiben nicht beim „was“, sondern gehen ins „wie“ – also wie du die Reibung zwischen Maschine, Stickvlies und Nadel so managst, dass das Ergebnis sauber bleibt.

Keine Panik: Diese drei Embroidery.com Design-Packs sind einsteigerfreundlich – wenn du wie ein Profi vorbereitest

Das Video ist eine Vorstellung, kein klassisches „Stitch-Along“. Der „fehlende“ Teil ist daher das, was in der Werkstatt über Erfolg oder Ausschuss entscheidet: Vlieswahl, Einspann-Gewohnheiten und Finish.

Ein kurzer Realitätscheck aus der Produktion: Die Maschine weiß nicht, dass sie Kunst macht – sie kennt nur X/Y-Koordinaten. Wenn die Vorbereitung schwach ist, verzieht die Zugkraft tausender Stiche dein Material. Dein Ziel ist statisches Gleichgewicht: Stoff/Vlies halten der Nadelkraft stand, ohne nachzugeben.

„Sun Catchers by Month“ als freistehende Spitze (FSL): So bleibt die Spitze crisp, klar und direkt aufhängbar

Das erste Pack ist „Sun Catchers by Month“ – 12 Motive als freistehende Spitze (FSL). FSL ist der ultimative Setup-Test, weil kein Stoff Fehler „kaschiert“: Der Faden ist die Konstruktion.

Donnett zeigt zwei wichtige Merkmale:

• Stabilität: Die Stichdichte ist hoch genug, dass das Teil sich selbst trägt.
• Integrierte Schlaufe: Eine satinstich-umstickte Öse zum Aufhängen.

Die „unsichtbare“ Vorbereitung für FSL (damit es wie Spitze aussieht – nicht wie ein Lappen)

Freistehende Spitze braucht ein wasserlösliches Stickvlies (WSS) als Grundlage. Eine Lage ist aber oft zu wenig.

Physik des Scheiterns: Ist das Vlies zu dünn, wirken die Nadelstiche wie eine Perforation – das Motiv „stanzt“ sich im Lauf der Stickerei aus dem Rahmen. Typisches Ergebnis: Fadenknäuel/„Birdnest“ und ein abgebrochenes Projekt.

Praxis-Rezept:

1. Stickvlies: Schweres wasserlösliches Vlies (z. B. faseriges „Badge Master“-ähnliches Material) oder zwei Lagen Standard-WSS.
2. Einspannen: Wirklich trommelfest. Beim Antippen sollte ein klarer „Thump“ kommen – nicht ein dumpfes „Plopp“.
3. Geschwindigkeit: Reduzieren. Hohe Geschwindigkeit erzeugt Vibration. Für FSL liegt der „Sweet Spot“ bei 600–750 SPM.

Wenn du zwei glatte WSS-Lagen nicht sauber übereinander und straff in Position bekommst, kann eine Einspannstation für Stickmaschine den Unterschied machen: Der Unterrahmen bleibt fix, du hast beide Hände frei zum Glattstreichen – und schließt den Oberrahmen ohne dass sich etwas verschiebt.

Vorbereitungs-Checkliste (Freistehende Spitze)

• Nadel-Check: Frische 75/11 Sharp einsetzen. Kugelspitzen tun sich bei faserigem WSS oft schwer.
• Unterfaden: Unterfadenfarbe passend zum Oberfaden wählen (außer du willst bewusst eine „Rückseite“ sehen).
• Ausrichtung: Prüfen, dass die Aufhängeschlaufe im Rahmen „oben“ liegt – sonst stimmt die Orientierung später nicht.
• Werkzeug-Check: Kleine Applikationsschere (gern Duckbill) griffbereit, um Sprungstiche kontrolliert zu schneiden.

Was die Demo zeigt (und worauf du achten solltest)

Donnett hält eine blaue Schneeflocke hoch. Die Steifigkeit kommt in der Praxis oft daher, dass nicht „totgewaschen“ wurde.

Pro-Tipp: Beim Auswaschen von FSL nicht alles restlos ausspülen. Nur so weit lösen, bis der sichtbare Film weg ist, dann flach trocknen lassen. Ein Rest „Stärke-Effekt“ wirkt wie ein natürlicher Versteifer.

Sie kombiniert die Suncatcher mit einem Hemingworth-6er-Set.

Warnung: Mechanische Verletzungsgefahr. FSL-Designs haben häufig Sprungstiche quer über das Motiv. Greife NIEMALS unter den Nähfuß, um Fäden zu schneiden, während die Maschine läuft oder nur pausiert ist, ohne dass die Bedienung gesperrt ist. Eine Nadel bei hoher Drehzahl unterscheidet nicht zwischen Faden und Fingern.

ITH Lip Balm Holder: Die Tasche muss passen, der Satinstich muss sauber laufen – Hardware kommt zuletzt

Als Nächstes: „Lip Balm Key Chain“ – 12 In-the-Hoop (ITH) Varianten.

Die technische Herausforderung: Hier wird geschichtet. Du stickst eine Basis, legst ein Rückteil auf und stickst die Tasche. Der häufigste Ausfallpunkt ist „Drift“ (Materialwanderung): Wenn der Fuß über mehrere Lagen (z. B. Vinyl/Kunstleder) läuft, schiebt er die obere Lage minimal. Am Ende ist die Tasche dann z. B. 2 mm enger als konstruiert – und der Lippenpflegestift passt nicht.

Die „unsichtbare“ Vorbereitung für ITH (damit es nicht nach „Basteltisch“ aussieht)

Kleben/Fixieren ist hier dein bester Freund. Nutze medizinisches Papierklebeband oder Malerband, um das Rückteil zu sichern. Sprühkleber in Rahmennähe kann die Rahmenverbindung verkleben – für diesen Anwendungsfall ist Tape oft die sauberere Lösung.

Der Einspann-Schmerzpunkt: ITH-Projekte bedeuten oft dicke „Sandwiches“ (Vinyl + Stickvlies). Klassische Schraubrahmen springen dann gern auf oder hinterlassen Rahmenabdrücke auf empfindlichen Oberflächen.

Das ist ein typischer Moment für ein Tool-Upgrade: Wenn du gegen die Schraube kämpfst oder der Innenring dein Kunstleder markiert, wechseln viele Profis auf einen Magnet-Stickrahmen. Die Klemmkraft wirkt vertikal (Magnet) statt radial (Reibung) – das reduziert Rahmenabdrücke deutlich und hält dicke Lagen ohne Kraftakt.

Setup-Checkliste (ITH Lip Balm Holder)

• Stickvlies: Mittleres Abreißvlies. Schneidvlies bringt unnötig Volumen in die kleine Tasche.
• Verbrauchsmaterial: Rolle Malerband (blau/grün) direkt an der Maschine bereithalten.
• Hardware-Check: Spaltring/Lanyard erst nach dem Ausspannen und Zurückschneiden montieren.
• Faden: Donnett nutzt hier u. a. Bubblegum Pink und Marigold. Unterfaden neutral (weiß/schwarz) oder passend – je nachdem, ob die Rückseite sichtbar ist.

Während des Stickens: Worauf du wirklich schauen solltest

Donnett betont die dichten Details.

Sensorik-Check: Hör auf deine Maschine. Ein gleichmäßiges „thump-thump“ beim Durchstechen von Vinyl spricht für saubere Perforation. Ein „Klatschen“ deutet auf „Flagging“ hin (Material hebt mit der Nadel an). Dann sofort pausieren und an den Kanten zusätzlich mit Tape sichern.

Für Boutique-/Kleinserien zählt Output – und Ermüdung ist der Feind. Wer 50 Rahmen am Tag zuschraubt, verliert Zeit und belastet die Handgelenke. Professionelle Einspannstation sind nicht nur für Ausrichtung da, sondern reduzieren auch die körperliche Belastung bei Wiederholteilen.

Betriebs-Checkliste (ITH Lip Balm Holder)

• Taschen-Freiraum: Vor der finalen „Naht“-Sequenz kurz stoppen und mit einem Stylus prüfen, dass sich nichts unter den Fuß gerollt hat.
• Speed-Limit: Bei ca. 600 SPM deckeln. Reibung/Hitze kann Material und Faden belasten.
• Passform-Test: Einen Standard-Lippenpflegestift vor dem Zurückschneiden einmal einschieben – ohne Gewalt.

„Decorative Spring“ 9,5" x 9,5": Aus „zu großen Probestickern“ werden hochwertige Geschirrtücher

Zum Schluss: „Decorative Spring“ – 12 große Motive. Donnett erklärt, dass sie zunächst auf normalem Broadcloth/Muslin gestickt und die Stickproben dann auf Geschirrtücher weiterverarbeitet hat.

Der clevere Strategiewechsel: Warum erst auf separatem Stoff sticken?

1. Risikominimierung: Wenn etwas schiefgeht, ruinierst du ein günstiges Stück Muslin – nicht das fertige Tuch.
2. Kontur/Schärfe: Handtücher haben Flor/Schlingen. Stiche „versinken“ darin. Auf Broadcloth bleibt das Motiv klar.

Der fransige Patch-Trick (einfach – aber mit Regeln)

Donnett zeigt die „Raw Edge Appliqué“-Variante: Block aufs Tuch setzen, rundum feststicken, dann die Kanten fransen.

Einspann-Physik bei großen Designs: Ein 9,5"-Quadrat erzeugt spürbare Zugkräfte Richtung Mitte. Je mehr Fläche gefüllt wird, desto stärker zieht es. Wenn du ein Handtuch direkt einspannst, sind Wellen/Verzug sehr wahrscheinlich.

Wenn du trotzdem direkt aufs Tuch sticken willst (ohne Patch-Methode), kommt zusätzlich das Thema Rahmenabdrücke im Flor. Genau deshalb nutzen viele Shops bei Handtüchern Magnetrahmen für Stickmaschine: Die Magnete halten fest, ohne den Flor so stark zu quetschen, und du kannst bei schiefer Fadenlauf-Ausrichtung schneller korrigieren.

Warnung: Magnet-Sicherheit. Starke Magnetrahmen sind Industrie-Werkzeuge. Sie können Haut sehr schmerzhaft einklemmen, wenn sie unkontrolliert zuschnappen. Fernhalten von Herzschrittmachern und Elektronik. Magnete seitlich auseinander schieben, nicht senkrecht auseinanderhebeln.

Fadenkombination aus der Demo

Donnett kombiniert „Decorative Spring“ mit einem Hemingworth-6er-Set.

Mein Stickvlies-Entscheidungsbaum für FSL, ITH-Taschen und große 9,5"-Florals

Einsteiger raten oft beim Vlies. Profis entscheiden logisch. Nutze diesen Baum für die drei Projekte aus der Demo.

Entscheidungsbaum: Stickvlies nach Stichdichte + Basismaterial

1. Gibt es überhaupt einen Grundstoff?
   • NEIN (Sun Catchers): Du brauchst wasserlösliches Stickvlies (WSS).
     • Hohe Stichzahl? Nimm „Badge Master“-ähnliches Material oder 2 Lagen faseriges WSS.
   • JA: Weiter zu Schritt 2.
2. Ist es ein ITH-Objekt mit sauberen Kanten/kleinem Volumen?
   • JA (Lip Balm Holder): Abreißvlies (mittel) – stabilisiert, lässt sich sauber entfernen, die Tasche bleibt flexibel.
   • NEIN: Weiter zu Schritt 3.
3. Ist das Design groß (über 6") und dicht gefüllt?
   • JA (Spring Florals): Schneidvlies (Mesh oder mittel) – Abreißvlies kann bei hoher Stichzahl nachgeben.
   • Auf Handtuch? Oben immer wasserlösliche Folie (Topping/Solvy), damit Stiche nicht im Flor versinken.

Wenn du trotz passendem Vlies ständig schief platzierst, ist es oft kein „Vliesproblem“, sondern ein Ausrichtungsproblem. Ein Einspannsystem für Stickmaschine erhöht die Wiederholgenauigkeit, weil Stoff und Vlies jedes Mal im gleichen Winkel in die Maschine kommen.

Einspann-Realität: Warum Stoff sich verzieht (und wie du es stoppst, ohne zu überdehnen)

Die Demo zeigt vor allem das „Danach“ – aber das „Davor“ entscheidet.

Das Prinzip „neutrale Spannung“: Viele spannen zu stark und machen aus dem Stoff ein Trampolin.

• Test: Stoff einspannen, dann am Rand leicht ziehen. Er soll straff sein, aber die Webstruktur darf sich nicht verziehen.
• Folge: Wenn du im Rahmen dehnst, schnellt der Stoff nach dem Ausspannen zurück – und es entstehen Wellen um die Stickerei.

Tool-Lösung: Wenn dir die Handkraft fürs Schrauben fehlt oder du dicke Teile (z. B. Handtücher) nicht plan bekommst, kann ein Magnet-Stickrahmen den Kampf beenden. Weil Magnete sich selbst gleichmäßig setzen, entsteht sofort eine gleichmäßige Spannung – weniger „User Error“ durch ungleiches Anziehen.

„Design toll, aber es dauert ewig“: So denkst du wie eine kleine Produktion (auch als Hobbyist)

Zeit ist dein wertvollstes Gut. Donnetts Projekte eignen sich perfekt für Batch Processing.

1. Farb-Sortierung: Wenn du 4 Suncatcher machst, sticke nicht einzeln. Kombiniere sie (wenn möglich) in einer großen Rahmengröße oder sticke erst alle „Farbe 1“, dann alle „Farbe 2“ über mehrere Einspannungen.
2. Mini-Fließband: Für die Lip Balm Holder: Vinylteile vorab zuschneiden, Tape-Streifen vorbereiten und griffbereit platzieren.

Wenn du das Ergebnis liebst, aber das ständige Umspannen hasst, lohnt ein Blick auf die Hardware. Eine hoop master Einspannstation reduziert das „Gefummel“ bei der Ausrichtung. Und bei Serien (50+ Teile) verkürzen Magnetrahmen die Lade-/Entladezeit deutlich.

Finish-Standards, damit es wie „gekauft“ aussieht (nicht wie „selbstgemacht“)

Der Unterschied zwischen „Homemade“ und „Handcrafted“ ist das Finish.

Freistehende Spitze:

• Trimmen: Sprungstiche bündig an den Knoten schneiden. Gebogene Micro-Tip-Schere hilft.
• Pressen: Nach dem Trocknen unter einem Presstuch flach pressen.

ITH Lip Balm Holder:

• Kanten: Wenn Abreißvlies-Fussel am Vinyl stehen, sehr vorsichtig entfernen – saubere Kanten wirken sofort professioneller.

Patch auf Geschirrtuch:

• Fransen: Nicht „einfach laufen lassen“. Kanten bis zur Nahtlinie aktiv aufrauen (Nadel/Bürste), dann einmal waschen, damit die Baumwolle „aufblüht“.

Quick Fixes: Typische „Warum sieht meins anders aus?“ Momente

Hier eine strukturierte Fehlerhilfe für genau diese Projekte:

Upgrade-Pfad (ohne Hype): Wann besseres Garn, besseres Vlies und bessere Rahmen wirklich zählen

Du kannst diese Designs auf einer normalen Einnadelmaschine sticken. Wenn du aber merkst, dass dich Tools ausbremsen, ist das die sinnvolle Reihenfolge:

1. Level 1: Stabilität (unter 50 €): Projekt-spezifische Vliese (für Spitze schweres WSS). Dazu eine gute Applikationsschere.
2. Level 2: Effizienz (unter 200 €): Wenn Einspannen Handgelenke stresst oder Material markiert, schau dir einen dime Snap Hoop Magnetrahmen oder ähnliche magnetische Upgrade-Kits an (modellabhängig). Das löst den „Kraftkampf“ beim Einspannen.
3. Level 3: Produktion (Investition): Wenn du plötzlich „50 Suncatcher für den Basar“ machen sollst, brennt dich eine Einnadelmaschine aus. Dann ist der Punkt für Mehrnadelstickmaschinen erreicht: 6–10 Farben geladen lassen, Start drücken, weiterarbeiten.

FAQ

• Q: Wie spanne ich wasserlösliches Stickvlies für freistehende Spitze auf einer Brother-Stickmaschine ein, damit die Spitze während des Stickens nicht ausstanzt?
  A: Nimm schweres wasserlösliches Vlies (oder zwei Lagen) und spanne es wirklich trommelfest ein, bevor du die FSL-Stickerei startest.
  • Verwenden: Schweres WSS oder doppelte Lage Standard-WSS, damit die Nadelperforation keine „Briefmarkenlinie“ bildet.
  • Einspannen: Vlies glattziehen und ohne Falten trommelfest schließen.
  • Tempo reduzieren: FSL eher bei 600–750 SPM laufen lassen, um Vibration zu senken.
  • Erfolgskontrolle: Auf das eingespannte Vlies tippen – es sollte klar „thump“ machen, nicht dumpf.
  • Wenn es trotzdem reißt: Stoppen und mit schwererem WSS neu einspannen; dünnes WSS ist meist nicht mehr zu retten, sobald es anfängt zu perforieren.
• Q: Welche Nadel sollte ich für freistehende Spitze auf einer Janome-Stickmaschine verwenden, um Nadelbrüche bei dichten Spitzenknoten zu reduzieren?
  A: Starte mit einer frischen 75/11 Sharp und reduziere die Geschwindigkeit bei dichter FSL.
  • Einsetzen: Neue 75/11 Sharp (Kugelspitzen können faseriges WSS schlechter sauber durchstechen).
  • Tempo reduzieren: Bei knotigen/dichten Designs näher an 600 SPM bleiben.
  • Wechseln: Nadel sofort tauschen, wenn sie nach längerer Laufzeit anfängt auszuweichen.
  • Erfolgskontrolle: Die Nadel sticht ohne „Hüpfen“ durch, das Geräusch bleibt gleichmäßig.
  • Wenn es trotzdem passiert: Titan-Nadel testen (hilft oft gegen Auslenkung) und Einspannfestigkeit erneut prüfen.
• Q: Wie verhindere ich, dass eine ITH-Lippenpflegestift-Tasche auf einer Bernina-Stickmaschine zu eng gestickt wird, wenn ich Vinyl oder Kunstleder nutze?
  A: Fixiere die Platzierungsteile sicher gegen Drift und halte die Geschwindigkeit niedrig.
  • Fixieren: Rückteil/Taschenmaterial mit medizinischem Papierklebeband oder Malerband sichern – besonders an allen vier Ecken.
  • Stabilisieren: Mittleres Abreißvlies nutzen, damit die Tasche innen nicht zu dick wird.
  • Tempo kontrollieren: Um 600 SPM begrenzen, um Hitze/Reibung und Materialzug zu reduzieren.
  • Erfolgskontrolle: Vor dem Zurückschneiden einen Standard-Lippenpflegestift einschieben – ohne zu pressen.
  • Wenn es trotzdem klemmt: Vor der letzten Naht pausieren und mit einem Stylus prüfen, ob sich Stoff unter den Nähfuß gerollt hat.
• Q: Woran erkenne ich auf einer Tajima-ähnlichen Mehrnadelstickmaschine, dass die Fadenspannung nicht stimmt, wenn weißer Unterfaden oben sichtbar wird?
  A: Zuerst den Oberfaden komplett neu einfädeln, dann den Spulenbereich auf Fussel prüfen, bevor du an Spannungen drehst.
  • Neu einfädeln: Oberfaden raus und den gesamten Fadenweg neu einfädeln (oft ist nur eine Führung verpasst).
  • Reinigen: Spulenkapsel auf Fussel prüfen und Spannungsscheiben „ausflossen“.
  • Neu testen: Erst ein kleines Testfeld sticken, bevor du weiter verstellst.
  • Erfolgskontrolle: Oben ist sauber die Oberfadenfarbe sichtbar, ohne Unterfadenpunkte.
  • Wenn es bleibt: Spulenlage/Einsetzen prüfen und ggf. nach Handbuch eine professionelle Spannungsprüfung machen.
• Q: Was ist die sicherste Methode, Sprungstiche bei freistehender Spitze auf einer Ricoma-Mehrnadelstickmaschine zu schneiden?
  A: Greife niemals unter den Nähfuß, solange die Maschine läuft oder nur pausiert ist, ohne dass die Bedienung sicher gesperrt ist – erst sicher stoppen.
  • Stoppen: Maschine in einen sicheren Stopp bringen und Bedienung/Screen sperren, bevor Hände in Nadelnähe kommen.
  • Schneiden: Kleine Applikationsschere (Duckbill) oder ein geeignetes Trimm-Tool verwenden.
  • Planen: Trimm-Werkzeug vor Start griffbereit legen, damit keine hektischen Bewegungen entstehen.
  • Erfolgskontrolle: Hände gehen erst in den Nadelbereich, wenn die Maschine sicher gestoppt/gesperrt ist.
  • Wenn es nicht klappt: Sprungstiche mitlaufen lassen und nach dem Ausspannen schneiden – Sicherheit geht vor.
• Q: Wann sollte ich von einem Schraubrahmen auf einen Magnet-Stickrahmen auf einer Singer-Stickmaschine wechseln, um Rahmenabdrücke auf Vinyl und dicken ITH-Sandwiches zu reduzieren?
  A: Wenn Schraub-Einspannen Quetschspuren hinterlässt oder der Rahmen über dicken Lagen schwer zu schließen ist – magnetisches Klemmen reduziert diese Probleme.
  • Erkennen: Rahmenabdrücke auf Kunstleder/Vinyl oder Rahmen, die bei dicken Lagen aufspringen.
  • Upgrade: Magnetrahmen nutzen, weil die Klemmkraft vertikal und gleichmäßiger wirkt.
  • Handling: Laden/Entladen ohne „Überdrehen“ der Schraube – weniger Belastung bei Wiederholteilen.
  • Erfolgskontrolle: Material liegt plan ohne Quetschstruktur, der Rahmen schließt ohne Gewalt.
  • Wenn es bleibt: Vlieswahl prüfen (für kleine ITH-Taschen mittleres Abreißvlies) und Kanten zusätzlich mit Tape sichern.
• Q: Welche Sicherheitsregeln gelten für starke Magnetrahmen, wenn ich industrielle Magnet-Stickrahmen auf einer HappyJapan-Mehrnadelstickmaschine nutze?
  A: Behandle Magnetrahmen als ernsthafte Quetschgefahr und halte sie von Herzschrittmachern und Elektronik fern.
  • Hände schützen: Finger aus dem Schließbereich halten; Magnete können unkontrolliert zuschnappen.
  • Sicher trennen: Magnete seitlich schieben, nicht senkrecht auseinanderhebeln.
  • Umgebung kontrollieren: Fernhalten von Herzschrittmachern und empfindlicher Elektronik.
  • Erfolgskontrolle: Rahmenhälften werden kontrolliert geführt, ohne Schnappen in Fingernähe.
  • Wenn es unsicher bleibt: Nutzung stoppen, bis das Handling reproduzierbar kontrolliert ist.
• Q: Wie wähle ich das richtige Stickvlies für freistehende Spitze, ITH-Lippenpflegestift-Halter und eine dichte 9,5"-Blumenfüllung auf einer Baby-Lock-Stickmaschine, ohne zu raten?
  A: Wähle nach Basismaterial + Stichdichte: wasserlöslich für Spitze, mittleres Abreißvlies für kleine ITH-Taschen und Schneidvlies für große dichte Füllungen.
  • Spitze (ohne Stoff): Wasserlösliches Stickvlies – bei hoher Stichzahl schwerer oder doppelt.
  • ITH-Tasche: Mittleres Abreißvlies, damit es nicht aufträgt und sauber entfernt werden kann.
  • Groß & dicht (über 6"): Schneidvlies (Mesh oder mittel), damit die Stabilisierung bei hoher Stichzahl nicht nachgibt.
  • Erfolgskontrolle: Nach dem Ausspannen bleibt die Form stabil – Spitze ist tragfähig, Taschen passen, große Füllungen zeigen keine Passungs-Lücken.
  • Wenn es trotzdem schief wird: Wenn die Platzierung trotz richtigem Vlies „wandert“, als Nächstes Ausrichtung/Einspann-Wiederholgenauigkeit verbessern (eine Einspannstation kann helfen).