Synlig reparation og upcycling: Giv tøjet nyt liv med Hanna Hoyne

· EmbroideryHoop
Synlig reparation og upcycling: Giv tøjet nyt liv med Hanna Hoyne
Skulptøren Hanna Hoyne viser, hvordan du kan tænke i “fashion surgery” – en legende og kærlig måde at forlænge tøjets liv med synlig reparation og modig upcycling. Fra at forme en ny hals i en rullekrave til at dække mølhuller med filt: du får simple, flade metoder, der gør en stor forskel uden skræddermønstre.

Kun til undervisningsformål. Denne side er en læringsnote og kommentar til den oprindelige skabers værk. Alle rettigheder tilhører den oprindelige skaber; genupload eller redistribution er ikke tilladt.

Se den originale video på skaberens kanal og abonnér for at støtte flere tutorials — ét klik hjælper med at finansiere tydeligere trin-for-trin-demoer, bedre kameravinkler og test i virkelige miljøer. Tryk på knappen «Abonner» herunder for at støtte dem.

Hvis du er ophavspersonen og vil have os til at justere, tilføje kilder eller fjerne noget af dette resumé, så kontakt os via websitets kontaktformular. Vi svarer hurtigt.

Table of Contents
  1. Mød Hanna Hoyne: Skulptør og frontløber for upcycling
  2. Ud over reparation: Kreative forvandlinger af tøj
  3. Smart sourcing: Fra din garderobe til op-shops
  4. Praktisk demo: Form en ny halsudskæring på en rullekrave
  5. Synlig reparation: Omfavn ufuldkommenheder med filt
  6. Bliv inspireret: Start din egen upcycling-rejse

Mød Hanna Hoyne: Skulptør og frontløber for upcycling

Hanna Hoyne er skulptør og har syet kunstværker i omkring 30 år. Hendes tilgang er kreativ, fri og jordnær: Du behøver ikke være skrædder for at ændre tøj – tværtimod. Hun kalder det en “fashion intervention”, hvor du tænker kærligt over det, du allerede har, og giver det nyt liv.

Hanna Hoyne, a woman with long reddish hair and an olive-green patterned top, standing in a bright hallway with colourful upcycled garments hanging behind her.
Hanna Hoyne introduces herself as a sculptor and sustainable fashion enthusiast. She stands in a bright hallway, with several of her creatively upcycled garments displayed on the wall behind her, showcasing her unique style.

Det handler om relationen til tingene omkring dig. Ved at se på et plagg med lidt mere opmærksomhed, giver du det også mere værdi. Du kan sy over huller – men du kan også omforme, splejse, klippe og kombinere, så der faktisk opstår noget nyt.

A golden, sculptural object resembling a horn or abstract musical instrument, hanging on a wall next to wooden shelves.
A golden, abstract sculpture, showcasing Hanna's background as a sculptor. This art piece highlights her artistic approach, which she also applies to her textile work.

Hanna fortæller, at hun både syr skulpturer og arbejder i stor skala udendørs. Den kunstneriske legelyst tager hun med ind i tøjet: farver, teksturer og tydelige sting bliver til formsprog.

A large, white, abstract outdoor sculpture resembling a gramophone horn and a chair with a figure inside, set in a park-like environment.
A large outdoor sculpture, demonstrating Hanna's work beyond textiles. This piece illustrates her ability to create large-scale artworks, reflecting her broader artistic vision.

Protip: Start med ét konkret problem (et hul, en uformelig kant, en kradsende rib) og find den mindst indgribende løsning. Ofte er det nok at bruge eksisterende sømme og kanter som færdige komponenter.

An assortment of colorful spools of thread and sewing supplies, including a pin cushion with pins and small fabric scraps.
A close-up of various sewing supplies, including spools of colored thread and a pin cushion. These are the essential tools and materials used in visible mending and upcycling projects.

Pas på: Videoen angiver ikke bestemte maskiner eller trådtyper. Hold dig til simple værktøjer (saks, nål, tråd, nåle, strygejern) og mærk dig frem i dit eget tempo.

Close-up of a light green garment with a yellow oval patch and a larger white patch, both outlined with pink visible mending stitches.
A close-up reveals a green garment adorned with a yellow oval and a white patch, each visibly mended with pink stitching. This exemplifies how repairs can become intentional design elements.

Hurtigt tjek: Har plagget andre svagheder – huller, tyndslidte områder eller ømme sømme? Giv dem et kig, før du klipper.

Hanna Hoyne's hands gently folding and examining a piece of dark blue fabric, likely an old garment.
Hanna's hands carefully examine a piece of dark blue fabric, pinching it to assess its texture or a potential alteration point. This action embodies the thoughtful intervention process of upcycling.

Ud over reparation: Kreative forvandlinger af tøj

Hanna gennemgår en perlerække af idéer, der ikke kræver mønstre fra butikshylden. En tæppe-del møder en t-shirt, skæres i to og sys sammen – og pludselig opstår en kjole med karakter.

Hanna Hoyne gesturing towards a turquoise and black dress on a mannequin, explaining how it was made from a blanket and a t-shirt.
Hanna gestures towards a turquoise and black dress displayed on a mannequin, explaining its origin from a blanket and a t-shirt. This piece showcases a creative combination of materials.

Hun viser også, hvordan et par sommerbukser kan blive til en t-shirt, hvor bukselinningen genialt bliver til halsudskæring. En badekåbe bliver til to skjorter. Et tæppe bliver både til en voksenkjole og en børnekjole, suppleret med rib. Og et kuvertlagen (fitted sheet) bliver til en skjorte, endda med lidt husmaling som accent.

Hanna Hoyne touching a green garment hanging on a white wall, explaining it was made from summer pants.
Hanna touches a green garment hanging on the wall, explaining that it was fashioned from summer pants, with the original waistband ingeniously repurposed as the neckline. This highlights smart material use.

Fra gamle jeans til friske silhuetter: Recombination er nøglen. Det handler ikke om regler, men om muligheder – trim bånd for at få noget til at poppe, eller gå helhjertet efter stærke farveblokke. Intet er for “forkert” til at blive prøvet; legende materialer som husmaling og isolationsfolie kan sagtens være med.

A collection of brightly colored and uniquely styled upcycled garments hanging on a white wall, showcasing various fabrics and designs.
A vibrant array of upcycled garments hangs on a white wall, demonstrating a diverse range of colors, fabrics, and styles. This collection emphasizes the limitless possibilities of creative combinations.
  • Protip: Arbejd i flader. Læg tøjet plant, marker let med kridt, og klip i kontrollerede, lige snit. Ét godt, lige snit er bedre end mange små usikre.
  • Pas på: Frygt for at klippe er den største stopklods. Tag et billigt op-shop fund og brug det som øvefelt.

I praksis kan du også bygge nyt af smårester. Uldrester kan blive til små trøjer – ja, selv “TV-syning” om aftenen kan blive til patchwork.

Hanna Hoyne holding up a small, green, multi-textured knitted jumper made from various wool scraps.
Hanna holds up a small, green, multi-textured knitted jumper, explaining that it was created from 'wool rests' or scraps. This demonstrates how small pieces of fabric can be stitched together to form a new item.

Hurtigt tjek: Gem gamle børne-T-shirts – de er perfekte som rib eller kantbånd til mindre trøjer og kan bruges som dekorative detaljer.

Close-up of black and blue fabric with orange and green cat-shaped felt patches, stitched on a child's garment.
A close-up shows orange and green cat-shaped felt patches stitched onto black and blue fabric. These playful appliques demonstrate how old t-shirts can be creatively integrated as ribbing or decorative elements on new clothes.

Smart sourcing: Fra din garderobe til op-shops

Der er to hovedveje: arbejde med det, der allerede er syet i et plagg, eller starte på et “blankt lærred”.

  • Brug det syede: Hems, buer og ribkanter er allerede arbejdet for dig. Se sømmen som færdig bundkant. Se en kurvet ærmegab-søm som en naturlig form. På den måde sparer du tid og får proportioner, der spiller.

- Vælg lærred: Besøg genbrugsbutikker og kig efter metervarer, lagner, tæpper – store stykker giver frihed. Flotte lagner og tæpper kan blive til jakker, kjoler og skjorter.

Fra kommentarerne: En læser kaldte videoen “livsændrende”. Det siger noget om, hvor befriende det kan føles at tænke kreativt med det, man har.

Protip: Byg et lille lager af “byggesten”: ribstykker, uldrester, børne-T-shirts, fine lagner. Det gør spontan idéudvikling let.

Note: Videoen nævner ikke modeller eller specifikke temperaturer til strygning – prøv dig frem forsigtigt og øg varmen gradvist.

Praktisk demo: Form en ny halsudskæring på en rullekrave

Casen: En elsket rullekravetrøje har huller, hvor ribben møder halsen – lige over kravebenet. I stedet for at kassere, klipper Hanna den gamle rib af (gem den til senere) og former en ny, behagelig hals.

Hanna Hoyne measuring the shoulder of a model (Zoey) wearing a dark blue turtleneck jumper, with her fingers indicating a cutting line.
Hanna measures the shoulder of a model, Zoey, who is wearing a dark blue turtleneck jumper. Her fingers mark the precise point where the old, damaged neckline will be cut, ensuring a comfortable new fit.

Trin for trin 1) Mål og planlæg: Mål to fingerbredder ind fra ærmesømmen ved skulderen. Den ekstra fingerbredde bruges som sømrum, når en ny kant skal sys på. Brug dine fingre – det er hurtigt og intuitivt. 2) Klip: Lav et helt lige snit på den markerede linje. Det fjerner hullerne og giver en ren kant at arbejde med.

Hanna Hoyne's hands using scissors to cut a straight line across the shoulder area of a dark blue knitted jumper.
Hanna's hands carefully cut a straight line across the shoulder of the dark blue jumper. This precise cut removes the damaged turtleneck ribbing and prepares the garment for its new, comfortable neckline.

3) Forbered rib: Klip et stykke rib med lidt ekstra længde og giv det en let kurve, der følger halsens form. 4) Fastgør: Sæt ribben fast med knappenåle. Baster med lange sting – “10 minutter stitch-and-pitch” – så ribben holdes på plads før den permanente syning.

Close-up of the jumper's neckline after a turquoise ribbed fabric has been hand-basted onto it, creating a new, rounded neck.
A close-up view of the jumper's neckline reveals the turquoise ribbed fabric hand-basted into place. This shows the new neckline shape taking form, held temporarily before final stitching.

5) Afslut: Fold, tuck og stryg for en pæn kant. Du kan håndsy den skjult på indersiden – eller blot bevare folden let luftig for at skjule små ujævnheder.

Pas på: Et skævt snit kan give en akavet hals. Brug lineal eller foldede referencekanter, og klip én gang, roligt.

Hurtigt tjek: Fører ribben sig jævnt hele vejen? Hvis den kruser, så fjern et par nåle, justér og re-baster.

Resultat: En ren, personlig halsudskæring, hvor hullerne er væk, og komforten er tilbage – klar til tørklæde eller lag-på-lag.

Synlig reparation: Omfavn ufuldkommenheder med filt

Synlig reparation er alt fra iøjnefaldende lapper til elegante sting, der fejrer det, der ellers var en fejl. På uld er filt genialt, fordi uld og filt “fletter” sig ind i hinanden – de “fælter” sammen, så at sige. Det gør det nemt at dække mølhuller i tynd uld med lapper, der samtidig udsmykker.

A yellow knitted jumper with pink and yellow circular felt patches, demonstrating visible mending to cover moth holes.
A yellow knitted jumper is adorned with pink and yellow circular felt patches, showcasing visible mending. This technique covers moth holes while adding unique decorative elements to the garment.

Sådan laver du en enkel cirkel-lap

  • Uden skabelon? Fold et kvadratisk stykke filt diagonalt og klip en blød kurve – fold ud, og du har en næsten perfekt cirkel.
  • Placér lappen, så den dækker hullet fuldt. Sy rundt i en synlig farve for maksimal effekt.
  • Øv dig! Hver lap bliver lidt bedre – og variationen giver karakter.

Pas på: En alt for lille lap glider væk fra hullet. Sørg for, at der er rigelig overlap til at fordele spændet i stoffet.

Protip: Kombinér flere lapper i forskellige størrelser – som små planeter – for at skabe et mønster, der ligner intentionel dekoration frem for “reparation”.

Hurtigt tjek: Trækker stoffet sig mærkeligt ved lappen? Løsn et par sting og afspænd, så overfladen ligger glat.

Bliv inspireret: Start din egen upcycling-rejse

Prøv tøjet på undervejs. Justér. Læg en lap til. Fjern en anden. I videoen tager halsprojektet cirka 15–20 minutter – hurtigt nok til at bygge mod på en hverdag. Tænk over, hvad du elskede engang: Måske kan to tidligere favoritter blive én ny.

Hanna opfordrer til at “fossick” – at rode nysgerrigt i op-shops og i din egen garderobe. Kig efter farver, teksturer, kanter og sømme, der kan mødes på nye måder. Det er ikke perfektion, men relationen til tøjet, der tæller.

Fra kommentarerne: En læser opsummerede oplevelsen med få ord: livsændrende. Det siger noget om kreativitetens kraft i hverdagens tekstiler.

Værktøjer og materialer fra videoen

  • Saks, knappenåle, tråd, (eventuelt) symaskine, strygejern.
  • Materialer: gamle klær, tæpper, t-shirts, lagner, denim, uld, filt, rib – og for de modige: lidt husmaling eller isolationsfolie som effekt.

Tjekliste før du går i gang

  • Arbejdsplads: God belysning, plant underlag til klip/stryg, kasser til sortering.
  • Forudsætninger: Basale sting (håndsyning, bastering) og et greb om forskellen på uld og filt.
  • Forhåndstjek: Gennemgå plagget for huller og svage punkter.

Fejlfinding

  • Halsen bølger: Ribben er for stram eller ujævnt fordelt. Fjern et par sting og fordel igen.
  • Lap sidder ikke glat: Klip lappen større eller lav blødere kurve.
  • Frygt for at klippe: Øv på et op-shop plagg, du ikke er følelsesmæssigt bundet til.

Inspiration uden løfter: Hvis du også arbejder med broderi på tekstiler i dine personlige projekter, kan det være nyttigt at undersøge markedet for magnetiske rammer og tilbehør på egen hånd (ikke vist i videoen). Søg fx efter begreber som magnetisk broderiramme eller q snap broderiramme for at forstå, hvad der findes derude – uden at det er nødvendigt til denne upcycling-øvelse.

Idebanken til videre nysgerrighed (generelle søgetermer, ikke brugt i videoen)

  • Til folk, der kombinerer syning og maskinbroderi i egne projekter, kan det være relevant at orientere sig om udbuddet – fx sy- og broderimaskine eller broderimaskine for beginners som startpunkter for research. Hold dog fokus på upcycling-filosofien her og brug kun ekstra udstyr, hvis det giver mening for dig.
  • Laver du applikationer med synlige sting, støder du måske på udtryk som mighty hoops eller magnetisk broderirammer for embroidery i guides og fora. Tag det som inspiration til videre læsning – ikke som et krav.
  • Er du nysgerrig på tilbehør, så findes der også termer som dime snap hoop i internationale sammenhænge; igen, intet af dette er nødvendigt for at følge Hannas enkle, håndgribelige metoder.

Afsluttende ord Hanna Hoynes budskab er klart: Der er ingen regler. Synlig reparation er en kærlighedserklæring til det, du allerede ejer. Klip rent, bast roligt, stryg glat – og lad farver, lapper og kanter tale deres eget sprog. Når du giver tøjet din opmærksomhed, giver du det også længere liv.

Hanna Hoyne and another person sorting through clear plastic bins filled with various folded fabrics and old clothing items.
Hanna and an assistant sort through bins of various fabrics and old clothes. This demonstrates the initial stage of gathering materials for repurposing, often from existing wardrobes or second-hand stores.