Indhold
Få styr på filoverførsel: Fra "Letter It" til Brother PE-700II
Du har installeret softwaren. Du har maskinen. Nu kommer sandhedens øjeblik: at få idéen fra skærmen til nålen – uden at miste overblikket (eller filen) undervejs.
Det her er ikke bare en “klik-her”-guide; det er et workflow, som også giver mening i en lille produktion. Vi gennemgår de konkrete trin til at lave et tekstdesign i Letter It, gemme det i det format din Brother-maskine forstår (.PES) og indlæse det korrekt, så du kan komme sikkert videre til broderingen.
Phase 1: Design rigtigt i Letter It
Mange begyndere tror, at design bare er at skrive tekst. I maskinbroderi ved man, at læsbarhed starter her. Det, der ser pænt ud på skærmen, kan hurtigt sy sig til en “klump tråd”, hvis opsætningen ikke er gennemtænkt.
Indtast tekst i flere linjer
Åbn Letter It. I dette workflow laver vi en stak i tre linjer: “the crafty kraut”.
“Pre-flight” layout-tjek før du gemmer
Inden du overhovedet går videre til Gem, så lav et hurtigt tjek på skærmen:
- Visuel afstand: Kig på afstanden mellem linjerne. Hvis bogstaverne næsten rører hinanden på skærmen, kan de overlappe i sting og give et rodet resultat.
- Placering på gitteret: Sørg for, at teksten står fornuftigt centreret i layoutet.
Fagligt tip: Tekst er noget af det mest afslørende i broderi. En skæv bogstavlinje ser straks “forkert” ud. Hvis du broderer på en brother broderimaskine, er det langt nemmere at få et rent resultat, når layout og størrelse er sat korrekt allerede her.
Phase 2: Den fysiske forbindelse (computer til maskine)
Her bruger vi en direkte USB-forbindelse. Det er ofte mere stabilt end at flytte filer rundt på USB-sticks, fordi du undgår fejlkilder som forkert formatering og “hvor blev filen gemt?”.
Opret forbindelsen
Med maskinen tændt (ON) sætter du USB-kablet i porten på siden af Brother PE-700II og derefter den anden ende i din bærbare.
Sanse-tjek: “klik”-fornemmelsen
- Følelse: Tryk stikket helt i. Du skal mærke, at det “sætter sig”. Et halvt løst kabel er en af de mest almindelige årsager til, at overførsel fejler.
- Lyd: Lyt efter computerens lyd for “ny enhed tilsluttet”.
Warning: Physical Safety
Hold hænder, hår og smykker væk fra nåleområdet, når du tilslutter kabler. Selvom du er i “overførselstilstand”, kan et uheldigt tryk på start eller en bevægelse ved maskinen sætte dele i gang. Behandl maskinen som “aktiv” hele tiden.
Bekræft at computeren kan se maskinen
Computeren bør registrere maskinen som et drev – typisk “Removable Disk (F:)” (eller et andet bogstav afhængigt af din pc).
Succes-kriteriet: Du skal kunne se drevet i Stifinder/Finder. Hvis ikke: stop her, prøv en anden USB-port eller et andet kabel. Du kan ikke fortsætte uden denne “bro”.
Phase 3: Gem filen korrekt (trinnet der afgør alt)
Det er her, mange går i stå: Filen bliver gemt, men maskinen kan ikke se den – eller du får en fejl. Vi fokuserer på to ting: filformat og rammevalg (hoop size).
PRO-regel: PES-format
Du kan ikke sende en JPG eller et Word-dokument til en broderimaskine. Til Brother/Baby Lock skal du bruge .PES.
Workflow: Gem direkte på maskinens drev
- Klik File > Save As.
- Destination: Find og vælg Removable Disk (maskinens drev).
- File Type: Kontrollér at den står på Baby Lock/Brother/Bernina (PES).
- Navngivning: Hold navnet kort (fx “Crafty1”). På ældre skærme kan meget lange filnavne være sværere at overskue.
Fejlfinding: “Design does not fit hoop”
Hvis du får en popup om, at designet ikke passer i rammen, så ingen panik. Det er en sikkerhedslås.
Hvad fejlen reelt betyder: Softwaren vurderer, at dine sting ligger uden for det broderbare område i den valgte ramme. Selv hvis det “ser ud til” at kunne gå, kræver systemet en sikker margin, så nål/fod ikke rammer plasten.
- Løsning: Gå ind i ramme-/hoop-indstillinger i Letter It.
- Vælg: En større gyldig broderiramme til brother broderimaskine (i videoen vælges fx 200 mm x 300 mm).
- Resultat: Når rammen matcher designets reelle størrelse, kan filen gemmes uden fejl.
Phase 4: Indlæs designet på Brother PE-700II
Nu ligger filen på maskinens drev. Næste skridt er at hente den ind i broderiskærmen.
Navigationslogik på skærmen
- Kilde: Tryk på USB/Computer-ikonet. Det fortæller maskinen: “Kig på det, der kommer via kabel – ikke intern hukommelse.”
- Vælg fil: Du ser en liste/miniaturer. Tryk på dit design.
- Indlæs: Tryk på Upload (lomme)-ikonet. Det flytter filen fra “lager” til “aktiv broderihukommelse”.
Gem til senere
Hvis du bruger designet ofte (fx navn/logo), kan du gemme det i maskinens interne hukommelse, så du ikke behøver computeren næste gang.
Fagligt tip: Nyere brother broderimaskiner kan have andre ikoner (fx trådløst symbol), men logikken er den samme: Vælg kilde -> vælg fil -> indlæs til hukommelse.
Phase 5: “Mellemrummet” (fra indlæst fil til professionelt resultat)
Videoen stopper, når filen er indlæst. I praksis er det her, kvaliteten afgøres. Tekstbroderi kræver, at du har styr på materialet og stabilisering – ellers får du bølger, træk og utydelige bogstaver.
1. Skjulte forbrugsvarer: hurtig kontrol
Inden du trykker start, så tjek:
- Nål: En frisk broderinål (videoen nævner ikke nåltype; pointen er: en sløv nål giver hurtigt trådproblemer i tæt tekst).
- Tråd: Ensartet overtråd og korrekt undertråd.
- Broderivlies: Fundamentet under tekst.
2. Beslutningstræ: broderivlies og opspænding
- Broderer du på T-shirt/strik?
- Brug en stabil løsning, der kan holde stræk i materialet, ellers kan bogstaverne trække sig skæve.
- Broderer du på håndklæder?
- Overvej en topper ovenpå, så bogstaverne ikke “synker ned” i løkkerne.
3. Når opspænding driller: rammemærker og tidsspild
Et typisk næste problem i workflowet er, at filen er klar – men opspændingen tager evigheder, eller du får aftryk fra rammen.
- Udfordringen: Klassiske to-ring rammer kræver ofte hård spænding og kan give rammemærker, især på sarte materialer.
- Praktisk opgradering: Mange værksteder kigger på magnetiske rammer, fordi de kan gøre opspænding hurtigere og mere ensartet.
Warning: Magnetic Safety
broderirammer til broderimaskiner med magneter kan klemme hårdt.
* Klemfare: Hold fingre fri, når de lukkes.
* implants: Hold mindst 6 inches afstand til pacemakere.
* Elektronik: Læg ikke telefoner eller kreditkort direkte på magneterne.
Tjekliste: “Nul-fejl” protokol
Print den og læg den ved maskinen.
Klargøring (mekanisk)
- Nål: Er den frisk og uden skader?
- Undertråd: Er der nok undertråd til hele designet?
- Rengøring: Fjern fnuller ved spolehuset (fnuller giver ofte trådkludder).
Opsætning (digital)
- Forbindelse: USB-kabel sidder helt i (tjek “klik”).
- Drev: “Removable Disk” er synligt på computeren.
- Format: Gemt som .PES.
- Broderiramme: Valgt ramme i softwaren matcher/overstiger designets størrelse.
Første sting
- Placering: Kontrollér startpunkt/trace på maskinen.
- Tempo: Start roligt – især ved tekst.
- Lyd: En jævn rytme er godt. Skarpe “klak”-lyde = stop og tjek trådning.
Fejlfinding (symptom -> løsning)
| Symptom | Sandsynlig årsag | Hurtig løsning | Forebyggelse |
|---|---|---|---|
| PC kan ikke se maskinen | Løst kabel eller dårlig port. | Prøv en anden USB-port. | Brug et stabilt USB-kabel og undgå løse forbindelser. |
| “Format Error” på skærmen | Gemt i forkert filtype. | Gem igen specifikt som .PES. | Tjek standardindstillinger i Letter It. |
| “Design too large” / passer ikke i rammen | Designet overstiger valgt ramme i softwaren. | Vælg 200x300mm rammeindstilling (som i videoen) og gem igen. | Kend begrænsningerne for dine broderirammer til brother og vælg ramme ud fra designets reelle mål. |
| Bølget/forvrænget tekst | Utilstrækkelig stabilisering eller dårlig opspænding. | Stop og ret opsætningen før du syr videre. | Brug passende broderivlies og ensartet opspænding. |
| Tråden flosser/knækker | Sløv nål eller for høj hastighed. | Skift nål og sænk hastigheden. | Skift nål regelmæssigt og kør tekst i kontrolleret tempo. |
Afslutning: din næste milepæl
At få filen over på maskinen er din første store sejr. Næste niveau er at få tekst til at stå knivskarpt – og det handler især om stabilisering og opspænding.
Hvis du oplever, at du kæmper med rammen, får rammemærker eller undgår projekter, fordi opspænding føles “for besværligt”, så er det et tegn på, at du skal optimere din opspænding til broderimaskine-proces. Når workflowet sidder, bliver overførsel og broderi en rutine i stedet for en kamp.