Ukládat vs. exportovat v Hatchi: chraňte svůj hlavní .EMB soubor a vytvářejte správné strojové formáty (včetně hromadné konverze)

Nepřekročitelný workflow: Master soubory vs. stehové soubory (průvodce od vyšívače s 20 lety praxe)

Strojová výšivka je nekompromisní obor. Za dvě dekády v provozu jsem viděl zničit zboží za tisíce eur ne kvůli špatné jehle nebo přetržené niti, ale kvůli špatnému souboru.

Pokud jste někdy otevřeli starý motiv a zjistili, že nemůžete změnit podšití, upravit kompenzaci vtažení nebo čistě přepsat písmo, spadli jste do nejčastější pasti v našem oboru: pracujete z stehového souboru místo z master souboru.

V Hatchi (a v profesionálním vyšívání obecně) je nejbezpečnější workflow založený na striktním „digitálním řetězci péče“:

1. Uložte svůj master jako pracovní soubor .EMB. To je váš „zdrojový kód“. Zachovává objektovou inteligenci.
2. Exportujte strojový stehový soubor (PES/DST/VP3) až ve chvíli, kdy jste fyzicky připraveni vyšívat. To je váš „zkompilovaný kód“.

Tento návod vám neukáže jen to, na co kliknout, ale vysvětlí i „fyziku“ jednotlivých typů souborů, abyste mohli přejít od domácí jednojehlovky k malé výrobě na vícejehlovém stroji, aniž byste přišli o nervy – nebo o své návrhy.

Co si z tohoto návodu odnesete

• Rozdíl v „DNA“ souboru: Proč .EMB umožňuje prakticky neomezené změny velikosti a hustoty, zatímco .PES/.DST se při každém přeměřování „kazí“.
• Click-path: Přesné mechanické kroky pro Save Design As (archiv/práce) vs. Export Design (produkce).
• Past „paměti“: Jak Hatch pamatuje poslední exportní složku a jak zabránit tomu, aby soubory mizely v „digitálním zapomnění“.
• Hromadné zpracování: Jak převést jeden motiv pro pět různých strojů jedním průchodem.
• Propojení s výrobou: Proč volba souboru přímo ovlivňuje volbu vyšívacího vlizelínu a způsob upnutí do vyšívacího rámu.

Fáze 1: Princip „objektové inteligence“ (.EMB)

Ukládání není administrativní otrava; je to vaše pojistka proti budoucím průšvihům.

Představte si pracovní soubor .EMB jako dokument Word. Můžete měnit text, fonty, podšití, hustotu i pořadí výšivky. Stehový soubor (PES/DST) je jako PDF nebo vytištěná stránka. Můžete na něj „kreslit navrch“, ale původní strukturu textu už snadno neupravíte.

Když ukládáte .EMB, ukládáte matematiku návrhu (např. kompenzace vtažení: 0,2 mm, hustota: 0,40 mm). Když exportujete stehový soubor, tyto rovnice zmrazíte do konkrétních pohybů v souřadnicích X/Y.

Příprava: „Předletová“ kontrola (fyzická i digitální)

Než vůbec sáhnete na tlačítko „Save“, musíte mít „dráhu“ volnou. Zkušení digitalizéři a obsluha strojů berou přípravu souboru stejně vážně jako pilot předletovou prohlídku.

Skryté spotřebáky a kontrolní body:

• Čisté USB médium: Ujistěte se, že je USB flash disk naformátovaný (obvykle FAT32) a bez poškozených souborů. Poškozené médium může způsobit zamrznutí stroje uprostřed výšivky.
• Konvence pojmenování: Rozhodněte se hned. NazevProjektu_v1_Master je bezpečnější než Final_Final_Opravdu.
• Fyzická připravenost: Pokud soubor půjde hned na stroj, zkontrolujte sklad. Máte konkrétní barvy nití, které jsou v návrhu? Máte správné jehly (např. 75/11 ball point na úplety)?
• Volba vyšívacího vlizelínu: Motiv s vysokou hustotou (uloženou v .EMB) vyžaduje silný trhací nebo lépe odstřihovací podkladový vlizelín. Pokud chcete použít slabší tear-away, musíte hustotu snížit v softwaru teď, ne až na stroji.

Upozornění (mechanická bezpečnost): Při přenosu souborů do stroje nenechávejte USB disk zasunutý během startu stroje, pokud to návod výslovně nedovoluje. Při inicializaci mějte ruce a volné oblečení dál od jehelních tyčí a nitových pák – stroj se rychle rozjíždí do „domovské“ polohy.

Krok za krokem: Uložení masteru (.EMB)

Ve videu lektorka ukazuje uložení návrhu, na kterém už se dříve pracovalo. Používá „Save As“ k vytvoření verzovaného checkpointu.

Postup (click-path):

1. Otevřete motiv v Hatchi.
2. Přejděte do nástrojové sady Output Design vlevo.
3. Klikněte na Save Design As.
4. Zadejte název souboru: “Pitter Patter 2” (vždy navyšujte číslo verze).
5. Zkontrolujte typ: V rozbalovacím menu ověřte Wilcom All-in-One Design (*.EMB).
6. Klikněte na Save.

Kontrola zrakem: Podívejte se ve složce na ikonu souboru. Měla by mít specifickou značku Hatch/Wilcom, ne generickou ikonu typickou pro DST nebo PES.

QC checklist: Master soubor

• Přípona: Soubor končí na .EMB.
• Objektová editace: Můžu kliknout na konkrétní písmeno nebo tvar a vidím jeho vlastnosti (hustota, podšití), ne jen „blok stehů“.
• Barevná data: Jsou zachované značky a kódy nití (např. Madeira Polyneon 1800).

Fáze 2: Export pro stroj (PES, DST atd.)

„Export“ je překlad. Překládáte návrh z „lidského jazyka“ (.EMB) do „strojového jazyka“ (stehový soubor).

• PES: Běžný pro domácí stroje (Brother, Baby Lock). Nese i část barevných informací.
• DST: Průmyslový standard (Tajima, SWF, Barudan). Je „hloupý“, ale robustní. Nezná „červenou“, zná jen „stop“, „střih“, „pohyb X/Y“.

Krok za krokem: Vytvoření produkčního souboru

Postup (click-path):

1. Přejděte do nástrojové sady Output Design.
2. Klikněte na Export Design.
3. Všimněte si: Hatch často nabídne naposledy použitý formát. Neodklikávejte slepě Save.
4. Vyberte formát: Klikněte na rozbalovací menu Save as type.
   • Pro jednojehlový domácí stroj zvolte PES.
   • Pro vícejehlový komerční stroj s formátem Tajima zvolte Tajima (*.DST).
5. Ověřte umístění: ujistěte se, že ukládáte do složky pro „Machine Files“ (nebo přímo na USB), ne do složky pro „Working Files“.
6. Klikněte na Save.

Past „duchových objektů“ (častá chyba)

Častým problémem při exportu je snaha vyexportovat jen část motivu tím, že ostatní vrstvy v Hatchi skryjete.

Příznak: Skryjete v Hatchi podkladovou vrstvu, vyexportujete do PES, spustíte motiv na stroji – a stroj se přesto snaží vyšít i skrytý podklad.

Řešení:

1. Vytvořte kopii přes File > Save As (např. Motiv_Cepice_Only.EMB).
2. V kopii smažte všechny objekty, které nechcete šít.
3. Exportujte zbylý motiv.
4. Po dokončení smažte dočasný pracovní soubor, ať si nezanesete chaos do archivu.

Tento cyklus „Smazat–Exportovat–Smazat“ je 100% bezpečný. Zabrání tomu, aby se jehla rozjela do oblasti, kterou jste považovali za „vypnutou“, a ušetří vás ptačích hnízd a zlomených jehel.

Obchodní logika: Když se příprava souboru potká s fyzikou

Soubor máte vyexportovaný perfektně. Jak ale zajistit, aby fyzická výšivka odpovídala digitálnímu návrhu?

Pokud běžíte zakázku na vyšívací stroj tajima nebo podobném průmyslovém stroji, soubor (DST) je obvykle v pořádku – proměnnou je obsluha. Jak konzistentní je upnutí do vyšívacího rámu?

Typická situace: Šijete sérii 50 log na levý prs. Soubor je vyladěný, ale začínají se objevovat otlaky od rámu (lesklé kroužky na materiálu) nebo drobné posuny registrace, jak se obsluha unavuje. Měřítko: Pokud trávíte upínáním jednoho kusu víc než 45 sekund, nebo zničíte víc než 1 % kusů kvůli stopám po rámu, není problém v souboru, ale v „nástrojích“.

Možnosti (upgrade):

• Level 1: Použijte „bezrámovou“ výšivku (samolepicí podkladový vlizelín), abyste netlačili látku v klasickém rámu.
• Level 2: Přejděte na magnetické vyšívací rámečky. Ty drží materiál magnetickou silou místo mechanického sevření. Tím eliminujete otlaky od rámu a výrazně zrychlíte upínání u sériové výroby.

Upozornění (bezpečnost práce s magnety): Průmyslové magnetické rámy mají velmi silnou svěrnou sílu. Riziko skřípnutí: Držte prsty mimo svěrnou zónu – rám se zaklapne okamžitě. Zdravotní riziko: Udržujte bezpečnou vzdálenost (min. 15 cm) mezi silnými magnety a kardiostimulátory nebo inzulinovými pumpami.

Fáze 3: Hromadná konverze (škálování nahoru)

Jakmile se posunete od koníčku k podnikání, často přibývají různé stroje. Můžete mít vyšívací stroj brother na vzorky a vícehlavý stroj na produkci. Převádět motivy po jednom je plýtvání časem i marží.

Hromadné zpracování v Manage Designs

Postup (škálování):

1. Otevřete nástrojovou sadu Manage Designs (prohlížeč návrhů).
2. Vyberte řadu návrhů (klik na první, pak Shift + klik na poslední).
3. Klikněte na ikonu Convert Selected Designs.
4. Zaškrtněte požadované formáty: VP3 (pro Husqvarnu), DST (pro průmyslový stroj), EXP (pro Berninu).
5. Klikněte na Convert.
6. Kontrola (zrak/sluch): Sledujte průběhový ukazatel a potvrzovací hlášku „The files were generated successfully“.

Proč je to důležité pro ziskovost

Pokud právě zvažujete vícejehlové vyšívací stroje na prodej, abyste rozšířili výrobu, musíte mít připravený „souborový pipeline“ dřív, než stroj dorazí. Čistý workflow „Master (.EMB) → Batch Convert → Stroj“ vám umožní měnit značky (např. koupit bazarový Ricoma nebo Barudan), aniž byste přišli o celou knihovnu návrhů.

Troubleshooting: Matice „Proč se to děje?“

Když se něco pokazí, nepanikařte. Projděte si diagnostiku (příznak → příčina → řešení).

Marketingový workflow: „Webový obrázek“

Pokud prodáváte výšivky online nebo potřebujete schválení od klienta, nikdy neposílejte screenshot s mřížkou z prostředí softwaru.

U uživatelů vyšší třídy hobby/profi strojů (např. vícejehlové Brother) chcete působit profesionálně.

• Postup: Jděte do File > Capture Design Image.
• Nastavení: Zvolte High Resolution (300 DPI).
• Výsledek: Čistý PNG s průhledným pozadím, který můžete v grafickém editoru nasadit na fotku trička nebo kšiltovky.

Rozhodovací strom: Jaký soubor vlastně potřebuji?

Když dokončíte návrh, na chvíli se zastavte a položte si pár otázek, abyste zvolili správný výstup.

1. Je motiv na 100 % hotový?
   • Ne / nejsem si jistý: Uložte pouze jako .EMB. Nezaplevelujte USB nedodělanými testy.
   • Ano: Pokračujte na krok 2.
2. Kam motiv míří?
   • Produkce (vlastní dílna): Exportujte do DST (nebo konkrétního formátu stroje).
   • Prodej (Etsy/klient): Použijte Batch Convert a vytvořte PES, DST, EXP, JEF, VP3 a XXX v jednom ZIPu.
   • Schválení (e-mailem): Vytvořte JPEG/PNG přes Capture Design Image.
3. Šijete na problematický materiál (např. samet, pique)?
   • Ano: Před exportem otevřete .EMB → zvyšte kompenzaci vtažení na cca 0,4 mm → změňte podšití na tatami → Save As „Projekt_Samet.EMB“ → Export DST. (Nikdy nepřepisujte základní master soubor nastavením pro konkrétní materiál.)

Provozní checklist: „Go-Live“ rutina

Tento seznam si klidně vytiskněte a nalepte k počítači.

Fáze nastavení:

• Master uložen: Motiv je uložen jako .EMB s jasným číslem verze.
• Čisté plátno: Pokud exportuji jen část motivu, ověřil jsem, že v souboru nezůstaly skryté objekty.
• Shoda formátu: V Save as type mám vybraný formát podle cílového stroje (PES pro Brother, DST pro Tajima atd.).

Fáze exportu:

• Kontrola cesty: Ukládám do složky Machine Files, NE do Working Files.
• Rychlá kontrola: Velikost výsledného souboru dává smysl (složitý motiv má desítky kB, ne 1 kB).

Fyzická fáze:

• Kontrola média: USB disk je zasunutý a stroj ho vidí.
• Upgrade upnutí: U sériové výroby používám svou magnetická upínací stanice nebo samostatný magnetický vyšívací rámeček pro konzistentní napnutí.
• Zkušební výšivka: Udělám jeden test na odřezku se stejnou pružností jako finální materiál, než půjdu na zakázku.

Tím, že striktně oddělíte master soubory (.EMB – „mozek“) od stehových souborů (PES/DST – „svaly“), odstraníte 90 % třecích ploch v digitalizaci a výrobě. S .EMB pracujte jako se zlatem – stehové soubory berte jako spotřební nástroj.