Redwork v Hatch: kompletní digitizace věnce „Home Sweet Home“ krok za krokem

· EmbroideryHoop
Redwork v Hatch: kompletní digitizace věnce „Home Sweet Home“ krok za krokem
Nauč se digitizovat čistý redwork věnec se středovým textem „Home Sweet Home“ v Hatch Embroidery: od nastavení středu a importu podkladového obrázku přes kreslení jedním průběhem a doladění uzlů až po jediné kliknutí na Redwork. Pak zrcadli segment, rozmnož ho do kruhu, přidej písmo, zkontroluj cestu stehů ve Stitch Playeru a vyexportuj pro svůj stroj. Tento návod je soběstačný a vede tě jistě od prvního kliku k perfektnímu výšivkovému souboru.

Pouze vzdělávací komentář. Tato stránka je studijní poznámka a komentář k dílu původního autora. Veškerá práva zůstávají původnímu tvůrci; znovu nahrávání či šíření není povoleno.

Podívejte se prosím na původní video na autorově kanálu a odebírejte, abyste podpořili další návody — jeden klik pomáhá financovat přehlednější postupové ukázky, lepší kamerové záběry a testy z praxe. Klepněte níže na „Odebírat“, abyste je podpořili.

Jste-li autorem a chcete, abychom něco upravili, doplnili zdroje nebo část tohoto shrnutí odstranili, kontaktujte nás přes kontaktní formulář na webu. Ozveme se obratem.

Table of Contents
  1. Přehled a kdy tuto metodu použít
  2. Příprava: materiál, pomůcky a kontrola před začátkem
  3. Nastavení: stroj a rámeček
  4. Pracovní postup: krok za krokem
  5. Kontrola kvality
  6. Výsledek a další použití
  7. Řešení problémů a náprava

1 Přehled a kdy tuto metodu použít

Redwork je styl vyšívání, který stojí na čistých liniích jedné barvy (zpravidla červené), a proto u něj nejvíc záleží na pořadí stehů, plynulosti a přesnosti tvaru. V počítačové digitizaci to znamená kreslit obrysové linie, optimalizovat průchody a minimalizovat skoky – ideální úloha pro Hatch a jeho dedikovaný nástroj Redwork.

1.1 Proč tento postup funguje

Postup kombinuje ruční kontrolu (kreslení linií a doladění uzlů) s automatizací (Redwork nástroj pro větvení, vstupy/výstupy a hustotu). Ruční část ti dá tvarovou přesnost, automatizace zase optimalizaci stehové cesty, kterou bys jinak skládal dlouho a s rizikem chyb. Do kruhu pak motiv rozmístíš jedním nástrojem, takže ušetříš čas i chyby.

1.2 Kdy je tato metoda správná volba

  • Když máš lineární motiv s opakováním (větvičky, květy, girlandy).
  • Když chceš vzhled ruční linky, ale perfektní sekvenci stehu.
  • Když potřebuješ rychle vytvořit věnec z jednoho segmentu bez kreslení celého kruhu.

Poznámka: Videem je veden motiv „Home Sweet Home“, ale stejné principy aplikuješ na většinu lineárních předloh. Pokud už dopředu víš, že budeš vyšívat na stroji se specifickým malým polem, zvaž už při plánování hustotu a rozměr věnce; v některých případech pomůže i menší formát typu vyšívací rámeček 4x4 pro brother, aby motiv zůstal čistý v detailech.

2 Příprava: materiál, pomůcky a kontrola před začátkem

Digitizace se děje celá v počítači a jediné, co potřebuješ, je Hatch Embroidery Digitizing Software a podkladový obrázek motivu.

2.1 Co připravit

  • Počítač s nainstalovaným Hatch Embroidery Digitizing Software.
  • Podkladový obrázek (Home Sweet Home) v běžném formátu.
  • Čas na pečlivé obkreslení jednoho segmentu (úsporu přinese pozdější zrcadlení a kruhové rozmístění).

2.2 Rychlá kontrola

  • Podklad je kvalitní a kontrastní vůči pracovní ploše.
  • Máš jasno, který segment věnce obkreslíš jako první.
  • Rozvrh: nejdříve ruční kreslení linií, pak Redwork, teprve poté zrcadlení a kruh.
Hatch software embroidery settings window
The embroidery settings window in Hatch software, showing options for overlap, applique, and general embroidery parameters.
Hatch software importing Home Sweet Home artwork
The Hatch software interface with the 'Insert Artwork' dialog open, displaying the 'Home Sweet Home' image file to be imported for digitizing.

2.3 Tip od profíka: zamkni podklad a kresli po menších úsecích

Zamkni vrstvy s obrázkem, aby ses při posunech dotýkal jen křivek. Kresli po kratších úsecích, aby ses lépe přizpůsobil křivkám listů a květů. Pokud plánuješ později vyšívat na více strojích v dílně, mysli na univerzálnost – třeba když střídáš rámy a někdy používáš magnetické vyšívací rámečky, chceš mít linky co nejplynulejší a bez ostrých zalomení.

3 Nastavení: stroj a rámeček

I když vše vzniká v softwaru, pár voleb na začátku ušetří práci později.

3.1 Základní nastavení v Hatch

  • Ručně nastav střed (center point) – budeš ho potřebovat pro kruhové rozmístění a zarovnání textu.
  • Vypni „apply closest join“. U redworku chceme nejdřív ručně, pak nechat optimalizaci udělat Redwork nástroj.
  • Přibliž na 500 % až 1000 % podle potřeby detailu. Autor videa pracoval až na 1000 %, aby viděl každý uzel a drobné odchylky.

3.2 Příprava rámečku a budoucího vyšívání

V této fázi ještě neupínáš látku, ale už můžeš myslet na to, kde motiv skončí. Pokud používáš stroje různých značek, plánuj rozměr tak, aby šel export využít víckrát; někdo například střídá i systém s vyšívací rámeček pro brother a velký rám u jiné značky, a tak se vyplatí držet se rozměrového „průsečíku“.

Zoomed in section of floral artwork in Hatch
A magnified view of the floral wreath artwork within Hatch, allowing for precise digitizing of individual elements.

4 Pracovní postup: krok za krokem

Základ je obkreslit jen část – jeden segment věnce – a nechat software rozmnožit a optimalizovat.

4.1 Krok 1: Nastavení a import podkladu

Co děláš: nastavíš střed, vypneš „apply closest join“, naimportuješ podklad a zamkneš ho. Proč: mít pevný střed je klíčové pro zrcadlení i kruhové rozmístění segmentu. Zamknutím podkladu eliminuješ náhodné posuny. Očekávaný výsledek: podklad je na místě, výchozí střed definovaný a nic se nehne, když začneš kreslit.

4.2 Krok 2: Kreslení linií po menších částech

Co děláš: vybereš Freehand Open Shape, Single Run Stitch a červenou barvu. Klik–drž–táhni sleduje linii; kresli raději na krátké úseky, ne jedním tahem přes vše. Proč: krátké segmenty se snáze dolaďují a Redwork je později inteligentně pospojuje. Pokud plánuješ finální šití na vícevřetenovém stroji jako brother pr 680w, právě minimalizace skoků v této fázi ti ušetří prostoje a střihy. Očekávaný výsledek: postupně přibývá více samostatných lineárních objektů v panelu Object/Sequence.

Digitize toolbox with freehand open shape and single run stitch selected
The 'Digitize' toolbox in Hatch, with 'Freehand Open Shape' selected and 'Single Run Stitch' chosen as the stitch type, ready for outlining the design.
Digitizing a curved line on the floral artwork
The user is actively digitizing a curved line on a leaf, illustrating the click-and-drag method to follow the artwork's contours with the single run stitch.

4.3 Krok 3: Dolaď uzly (Reshape)

Co děláš: aktivuješ Reshape a upravíš uzly v místech, kde křivka „ujíždí“. Proč: redwork odhalí každé zaškobrtnutí linie; v Reshape rychle doladíš fidelity obrysu. Očekávaný výsledek: segment vypadá čistěji a kopíruje předlohu.

Partially digitized floral stem with red stitches
A portion of the floral stem and leaf has been digitized with red single run stitches, demonstrating progress in outlining the design elements.
Sequence tab showing multiple individual line elements
The 'Objects' sequence tab on the right side of the screen, listing multiple individual line elements that have been digitized, each represented as a separate object.
Reshaping tool active on digitized lines
The 'Reshape' tool is in use, allowing the user to adjust individual nodes on the digitized lines to accurately match the underlying artwork's shape.

Rychlá kontrola:

  • Linie sedí na předloze, bez viditelných vlnění.
  • Přechody mezi úseky jsou plynulé.
  • Objekty jsou přehledně seřazené v panelu Sequence.

4.4 Krok 4: Aplikuj Redwork nástroj

Co děláš: označíš všechny nakreslené linie segmentu, z Digitize Toolbox spustíš Redwork a zadáš (nebo necháš spočítat) vstup/výstup. Proč: software přeskupí objekty do jednoho redwork celku, optimalizuje pořadí, přidá zpětné prošití a hustotu potřebnou pro redwork vzhled. Očekávaný výsledek: v panelu Sequence je nový jediný Redwork objekt se spočtenými vstupy/výstupy a backtrackingem.

Redwork tool applied to mirrored floral design
The mirrored floral design, after applying the redwork tool, showing the new dense stitching and optimized entry/exit points calculated by the software.

Pozor:

  • Redwork je navržen pro lineární motivy; plochy a výplně nejsou cílem tohoto postupu.

4.5 Krok 5: Zrcadlení a kruhové rozmístění

Co děláš: nejdřív Mirror Copy Horizontal, případně sloučíš přesahy, poté vybereš Layouts > Circular Layout, nastavíš počet opakování na 6, najdeš střed a klikneš. Proč: z jednoho perfektního segmentu vytvoříš celý věnec v konzistentní kvalitě. Očekávaný výsledek: kompletní pravidelný věnec se všemi segmenty zarovnanými kolem středu.

Mirror copy horizontal action on floral segment
The 'Mirror Copy Horizontal' tool has been applied to the digitized floral segment, creating a mirrored copy and initiating a merge dialog.
Full circular floral wreath created using layout tool
The complete floral wreath design, formed by using the circular layout tool to replicate the redwork segment around a central point, ready for lettering.

Tip od profíka:

  • Než spustíš kruhové rozmístění, udělej si kopii segmentu bokem. Když pak budeš porovnávat, snadno zjistíš, zda sčítání přesahů neudělalo někde nečekaný uzel.
  • Pokud později plánuješ vyšívat s přípravkem typu upínací stanice hoop master, potěší tě konzistentní rozteče – zarovnání středu v souboru ti zkrátí čas polohování na látce.

4.6 Krok 6: Přidej a zarovnej text

Co děláš: zvolíš Lettering, napíšeš „HOME SWEET HOME“, vybereš Embroidery typ a font „quilting“, upravíš velikost, seskupíš věnec (Ctrl+G) a přes pravé tlačítko myši použiješ Align and Space k centrování. Proč: text je dominantní prvek, ale nesmí rušit plynulost linie věnce; přesné zarovnání zajistí profesionální vzhled. Očekávaný výsledek: text je čitelný, proporčně sedí a je přesně uprostřed věnce.

'HOME SWEET HOME' text entered in Hatch software
The 'HOME SWEET HOME' text has been added using the lettering tool, showing the font selection and initial placement before final alignment.

4.7 Krok 7: Úklid a příprava na šití

Co děláš: odemkneš a smažeš podkladový obrázek, aby v projektu zůstaly jen vyšívací objekty. Proč: minimalizace velikosti souboru a přehlednost před kontrolou ve Stitch Playeru.

5 Kontrola kvality

Redwork odhalí i drobné chyby v sekvenci – proto se vyplatí Stitch Player.

5.1 Stitch Player: simulace šití

  • Pusť Stitch Player a sleduj postup výšivky: věnec po směru, pak text.
  • Vypni „True View Stitches“, abys viděl skoky (jump stitches). Hledej nechtěné přeskoky, které by dělaly uzlíky.

Očekávaný výsledek: táhlá, logická cesta bez rušivých skoků; v ukázce nebylo třeba nic měnit.

Stitch player previewing the redwork design
The stitch player simulating the embroidery process, showing the border stitching first, followed by the 'Home Sweet Home' text in sequence.

Rychlá kontrola:

  • Pořadí objektů odpovídá směru, který ti dává smysl pro tvůj stroj.
  • Jump stehy se nepřekrývají s hustými místy a netvoří shluky.
  • Text se šije až po orámování věnce – minimalizuje to šance na posunutí.

5.2 Export souborů

  • Ulož jako EMB (nativní formát pro další úpravy).
  • Exportuj do formátu stroje; v ukázce PES pro stroj Brother.

Poznámka: konkrétní model stroje ve videu nebyl specifikován, pouze značka Brother a export do PES, takže rozměr a naprogramované ořezy si přizpůsob svému stroji.

Pozor:

  • Pokud tě čeká šití na jiných značkách, vytvoř si více exportů a otestuj na ústřižku látky. Při použití příslušenství jako dime snap hoop bývá stabilita výšivky vysoká, ale simulace ve Stitch Playeru je vždy základ.

6 Výsledek a další použití

Hotový výsledek je čistý redwork věnec s textem „Home Sweet Home“ – ideální pro polštář, zástěru, rámovaný obrázek nebo dárek do domácnosti. Při šití na světlé látce vynikne kontrast.

Close-up of final stitched 'Home Sweet Home' redwork
A close-up of the finished 'Home Sweet Home' redwork embroidery on fabric, hooped and ready, with the red thread clearly visible against the light fabric.

Z komentářů:

  • Čtenáři chválí vzhled redworku a ukázku; to potvrzuje, že kombinace ruční kresby a Redwork nástroje vede k velmi čisté linii i ve strojové výšivce.

Tip od profíka:

  • Máš-li víc strojů nebo střídáš rámy, dává smysl držet jeden „master“ EMB a pro jednotlivé stroje exportovat konkrétní formáty. Pokud pracuješ s různými rámy – od běžných po magnetické – vyplatí se mít i varianty kompozice; při použití magnetický vyšívací rámeček pro bernina můžeš preferovat jiný průměr věnce, než když šiješ na jiném stroji.

7 Řešení problémů a náprava

Časté potíže a rychlá řešení pro tento typ projektu:

7.1 Linie nesedí přesně na podkladu

  • Řešení: vrať se do Reshape a uprav uzly jen v problémové oblasti. Kreslení po menších úsecích ti pomůže zasáhnout přesně tam, kde je třeba.
  • Proč to funguje: Redwork později spojí úseky a optimalizuje návaznosti – nemusíš vše kreslit jedním tahem.

7.2 Příliš mnoho skoků (jump stitches)

  • Řešení: přepni zobrazení, zkontroluj sekvenci a hledej místa, kde by jiné umístění vstupu/výstupu zkrátilo skoky. Redwork ti už většinu optimalizace udělal, ale drobné změny pořadí objektů mohou pomoci.
  • Očekávání: po úpravě znovu otestuj ve Stitch Playeru.

7.3 Text není přesně uprostřed

  • Řešení: seskup věnec (Ctrl+G), vyber věnec i text a použij Align and Space z kontextové nabídky. Uprav velikost písma tak, aby se text vešel do průměru věnce.

7.4 Kruh není pravidelný

  • Řešení: ověř, že jsi nastavil správný střed před rozmístěním a že počet opakování (ve videu 6) odpovídá geometrii tvého segmentu. Případně proveď kruhové rozmístění znovu s pečlivěji vybraným středem.

7.5 Přesahy po zrcadlení

  • Řešení: při Mirror Copy Horizontal potvrď sloučení překrytých částí a vizuálně zkontroluj spoj. Pokud pracuješ s proměnlivými rámy – například přecházíš mezi klasickým a magnetickým – plánuj spoj v méně exponovaném místě; někteří uživatelé přechází i na systémy typu mighty hoops pro brother a ocení kratší kontinuální úseky.

7.6 Export do stroje

  • Řešení: vyexportuj správný formát (např. PES pro Brother). V záloze si nech EMB pro pozdější úpravy velikosti. Jestli střídáš stroje různých značek, můžeš narazit na rozdílné maximální pole – třeba při použití vyšívací rámečky pro janome je praktické držet i menší varianty věnce.

Rychlá kontrola před šitím:

  • Máš EMB (master) a formát pro stroj.
  • Stitch Player neukazuje problematické skoky.
  • Text je vycentrovaný, věnec pravidelný.

Závěrečné doporučení:

  • Redwork je o plynulosti; čím přesněji ses nakreslil první segment, tím lepší bude celý kruh. Pokud se chystáš šít na stroji s magnetickým rámem jako magnetické vyšívací rámečky pro vyšívací stroje, oceníš méně skoků a čisté návaznosti – látka bude v rámečku klidná a výsledek bude čistší.

Z komunity – mini FAQ:

  • Líbí se vzhled redworku? Ano, jednoduchá linka vynikne zejména na světlé látce a s kontrastní červenou. V praxi to znamená hlídat plynulost linie a vyvarovat se zbytečných skoků – právě proto Stitch Player a Redwork nástroj hrají zásadní roli.
  • Jaké rámečky zvolit? Záleží na stroji a projektu; někomu vyhovuje kompaktní pole, jiný preferuje stabilitu magnetických rámečků. Pokud pracuješ se systémy jako magnetické vyšívací rámečky, je vhodné mít v EMB i menší rozměrovou variantu, aby motiv dobře seděl i v menším poli.
  • Jak na polohování na látce? Pomůže ti střed v souboru a případně přípravky; uživatelé, kteří používají vyšívací rámeček pro brother, často přidávají tištěné kříže na stabilizér pro rychlé srovnání.

Kde si dát pozor při šití:

  • Před vyšíváním vyměň barvu spodní niti, aby ti neprosvítala v redworku. Pokud střídáš rámy či používáš různé rámy v čase – například magnetické vyšívací rámečky a standardní svěrné – ověř utahování látky a směr vkládání do stroje, aby sekvence zůstala stabilní.

Na závěr: Ať už šiješ na domácím stroji nebo průmyslovém, princip je stejný – pečlivý segment, Redwork optimalizace, geometrie kruhu a jasný střed. Máš-li po ruce moderní rámy jako magnetické vyšívací rámečky pro vyšívací stroje nebo alternativy typu magnetický vyšívací rámeček pro bernina, výsledkem bude čistá linka bez vrásek, pokud budeš respektovat napětí látky a pořadí stehů.