Přenášení nápisů z Letter It do Brother PE-700II přes USB (a jak se vyhnout hlášce „Design nepasuje do rámečku“)

· EmbroideryHoop
Tento praktický návod krok za krokem kopíruje workflow z videa: vytvoříte víceřádkový nápis v Letter It, připojíte Brother PE-700II k notebooku přes USB tak, aby se objevil jako vyměnitelné úložiště, uložíte motiv přímo na stroj ve formátu PES, vyřešíte častou chybu „design nepasuje do rámečku“ změnou velikosti rámečku v softwaru a nakonec motiv na stroji načtete, nahrajete do paměti a případně uložíte do vnitřní paměti pro pozdější použití. Cestou získáte kontrolní body z praxe, které šetří čas, a tipy pro začátečníky vycházející z nejčastějších dotazů.

Pouze vzdělávací komentář. Tato stránka je studijní poznámka a komentář k dílu původního autora. Veškerá práva zůstávají původnímu tvůrci; znovu nahrávání či šíření není povoleno.

Podívejte se prosím na původní video na autorově kanálu a odebírejte, abyste podpořili další návody — jeden klik pomáhá financovat přehlednější postupové ukázky, lepší kamerové záběry a testy z praxe. Klepněte níže na „Odebírat“, abyste je podpořili.

Jste-li autorem a chcete, abychom něco upravili, doplnili zdroje nebo část tohoto shrnutí odstranili, kontaktujte nás přes kontaktní formulář na webu. Ozveme se obratem.

Obsah

Jak zvládnout přenos motivu: z „Letter It“ do Brother PE-700II

Software máte nainstalovaný, vyšívací stroj stojí na stole. Teď přichází rozhodující okamžik: dostat nápad z obrazovky pod jehlu, aniž byste přišli o nervy – nebo o motiv.

Nejde jen o „naklikat pár tlačítek“, ale o produkční workflow, které používají i profesionální dílny. Rozepíšeme si přesné kroky, jak vytvořit textový motiv v Letter It, uložit ho v jazyce, kterému váš Brother rozumí (.PES), a načíst ho tak, aby se vyšil čistě a bez chyb.

Typing text into embroidery software
Inputting custom text into the design software to generate a stitch file.

Fáze 1: Příprava motivu v Letter It tak, aby se dobře vyšíval

Začátečník má pocit, že návrh je jen o napsání textu. Zkušený vyšívač ví, že čitelnost začíná už tady. Co na monitoru vypadá hezky, se může na látce změnit v nečitelný „chuchvalec“ nití, pokud se podcení pár detailů.

Zadání víceřádkového textu

Otevřete software Letter It. V našem příkladu vytváříme třířádkový nápis: „the crafty kraut“.

Embroidery design displayed on grid
The final text layout is displayed on the grid, ready for saving.

Použijte textový nástroj, napište text na tři řádky a zkontrolujte, že používáte vhodný font pro strojové vyšívání (ne příliš tenký, ne extrémně ozdobný – to je pro začátečníky past).

„Předletová“ kontrola rozložení

Než vůbec začnete řešit ukládání, udělejte na obrazovce tuto kontrolu:

  1. Vizuální rozestupy: Podívejte se na mezeru mezi řádky. Pokud se písmena na monitoru dotýkají, na látce se budou překrývat a může dojít i k poškození jehly nebo látky. Nechte textu „dýchat“.
  2. Zarovnání do mřížky: Ujistěte se, že je text vycentrovaný v mřížce a nepřetéká mimo vyšívací plochu zvoleného rámečku.
    Tip z praxe
    Písmo je v strojovém vyšívání nejméně odpouštějící motiv. Kde u květiny drobná nepřesnost zanikne, křivá písmena vypadají hned jako chyba. Pokud budete vyšívat na vyšívací stroj brother, dobré rozložení už v softwaru vám ušetří spoustu boje se strojem později.

Fáze 2: Fyzické propojení (počítač ↔ stroj)

V tomto workflow používáme přímé USB připojení. V praxi je často spolehlivější než flash disk, protože odpadá riziko špatně naformátovaného média.

Se strojem zapnutým (POWER ON) připojte USB kabel do portu na boku Brother PE-700II a druhý konec do USB portu notebooku.

Plugging USB cable into embroidery machine
Connecting the USB cable to the port on the side of the Brother PE-700II.
Plugging USB cable into laptop
Connecting the other end of the USB cable to the laptop.

Smyslová kontrola: „cvaknutí“

  • Hmat: Zasuňte USB konektor pevně. Měli byste cítit odpor a pak jasné „zacvaknutí“. Volně zasunutý kabel je nejčastější příčinou neúspěšného přenosu.
  • Sluch: Poslouchejte, zda počítač vydá zvuk připojeného zařízení.

Upozornění na bezpečnost
Držte ruce, vlasy a šperky dál od jehelní tyče a chapače i při připojování kabelu. I když jste v „režimu přenosu“, nechtěné stisknutí startu nebo pootočení ručním kolem může uvést pohyblivé části do chodu. Ke stroji přistupujte vždy tak, jako by byl „živý“.

Ověření připojení

Počítač by měl stroj rozpoznat jako nový disk, typicky označený „Removable Disk (F:)“ (písmeno se může lišit podle konfigurace).

Computer recognizing external drive
The computer automatically detects the machine as a removable disk.

Kritérium úspěchu: V průzkumníku souborů MUSÍTE vidět nový vyměnitelný disk. Pokud se neobjeví, zastavte se tady. Vyzkoušejte jiný USB port nebo jiný kabel. Bez tohoto „mostu“ není možné pokračovat.

Fáze 3: Uložení souboru (krok, kde se nejčastěji chybuje)

Tady většina začátečníků narazí. Soubor sice uloží, ale stroj ho „nevidí“ nebo hlásí chybu. Potřebujeme správně nastavit formát souboru a respektovat bezpečnostní zámek velikosti rámečku.

PRO pravidlo: formát PES

Vyšívací stroj neumí číst JPG ani Word. Pro stroje Brother/Baby Lock musíte použít formát .PES.

Selecting destination drive
Navigating to the machine's drive in the 'Save As' dialog.
Selecting PES file format
Choosing the PES file format, which is specific to Brother machines.

Workflow: ukládání přímo do stroje

  1. Klikněte na File > Save As.
  2. Cíl: V seznamu umístění vyberte Removable Disk (váš stroj).
  3. Typ souboru: Zkontrolujte, že je nastaveno Baby Lock/Brother/Bernina (PES).
  4. Název: Zvolte kratší název (např. „Crafty1“). Starší stroje někdy špatně zobrazují příliš dlouhé názvy.
Hoop size error message
An error warns that the design is too large for the currently selected hoop.

Jak řešit chybu „Design nepasuje do rámečku“

Pokud při ukládání vyskočí okno s informací, že motiv nepasuje do rámečku, nepanikařte. Je to ochranná funkce, ne katastrofa.

Changing hoop size settings
Selecting a larger hoop size in the software to resolve the save error.
Pressing USB button on machine screen
Pressing the USB/Computer icon on the machine's touch screen to access files.

Co se děje „pod kapotou“: Software ví, jak velká je vyšívací plocha aktuálně zvoleného rámečku. Pokud některé stehy přesahují tuto bezpečnou zónu, blokuje uložení. I když vám na obrazovce připadá, že se motiv „tak nějak vejde“, program počítá i nutnou rezervu (obvykle několik mm) pro patku a pohyb rámečku.

  • Řešení: Otevřete v Letter It nastavení vyšívacího rámečku (hoop settings).
  • Volba: Zvolte větší platný vyšívací rámeček pro vyšívací stroj brother (ve videu je použitý např. 200 mm × 300 mm).
  • Výsledek: Software přepočítá, že jehla nemůže narazit do plastového rámu, a uložení povolí.

Poznámka z praxe: V komentářích k videu se často řeší, že velikost písma a rozměr motivu je potřeba nastavit už v počítači před přenosem. Stroj už velikost přes limit rámečku „nezachrání“ – jen vás upozorní, že je pozdě.

Fáze 4: Načtení motivu v Brother PE-700II

Motiv je teď uložený v paměti stroje jako soubor. Teď ho potřebujeme „přivést k jehle“.

Logika navigace na displeji

  1. Zdroj: Na dotykovém displeji stiskněte ikonu USB/počítač. Tím stroji říkáte: „Hledej motiv na kabelu, ne ve vnitřní paměti.“
Selecting file on machine screen
Selecting the transferred design file from the list on the machine.
  1. Výběr: Zobrazí se náhledy motivů. Klepněte na ten správný.
  2. Akce: Stiskněte ikonu kapsy / upload. Tím přesunete soubor z „úložiště“ do aktivní paměti pro vyšívání.
Pressing upload icon
Pressing the upload (pocket) button to load the design into active memory.
Design active on machine screen
The design is successfully loaded and displayed on the main embroidery screen.

Na hlavní obrazovce byste teď měli vidět náhled motivu s informací o velikosti a počtu stehů – to je signál, že je připravený k vyšívání.

Uložení pro pozdější použití

Pokud jde o motiv, který budete používat opakovaně (např. logo nebo oblíbený monogram), uložte si ho do vnitřní paměti stroje. Příště už nebudete potřebovat počítač ani kabel.

Saving file to machine memory
Using the pocket icon to save the file to the machine's internal memory for later.
Final machine setup
The machine is now fully set up with the design loaded via USB.
Tip z praxe
Novější vyšívací stroje brother mohou mít jiné ikonky (např. symbol Wi-Fi), ale logika je vždy stejná: Zvol zdroj → vyber soubor → nahraj do paměti.

Fáze 5: Mezera, kterou video neukazuje – od načteného souboru k profi výšivce

Video končí ve chvíli, kdy je soubor načtený. Skutečná práce ale začíná až teď. Samotné nahrání je snadné; vyšít čisté písmo bez vlnění a deformací je umění.

1. Kontrola „skrytých spotřebáků“

Než stisknete zelené tlačítko START, ověřte si tuto „svatou trojici“ pro písmo:

  • Jehla: Jehla 75/11 pro strojové vyšívání. (Univerzální jehla není pro jemné obraty písma ideální – může trhat nit nebo látku.)
  • Nit: Horní nit 40 wt (polyester nebo viskóza), spodní nit jemná vyšívací.
  • Stabilizační vlizelín: Základ celé stavby – bez něj se písmo kroutí a vlní.

2. Rozhodovací strom: stabilizér a upnutí do rámu

  • Vyšíváte na tričko / úplet?
    • Nutné: Trvalý vyšívací vlizelín typu „cut-away“ pod materiál (nažehlený nebo upnutý spolu s látkou).
    • Proč: Úplet pruží. Pokud použijete jen „tear-away“, po odtržení se písmo vytáhne a změní se v „vlnovky“.
  • Vyšíváte na ručníky nebo froté?
    • Nutné: Vodou rozpustný topper (Solvy) navrch.
    • Proč: Bez topperu písmena zapadnou do smyček a ztratí se.

3. Upgrade nástrojů: jak vyřešit „otlaky od rámu“ a křivé upnutí

Častý problém: motiv máte ve stroji, ale upnout oděv rovně do klasického šroubovacího rámečku je boj. Přitáhnete šroub – látka klouže. Přitáhnete víc – zůstanou otlaky od rámu.

  • Problém: Klasické dvoudílné rámy spoléhají na tření a „sílu v rukou“.
  • Řešení (level 2 upgrade): Zvažte magnetické vyšívací rámy.
    • Proč: Silné magnety přichytí látku naplocho bez toho, aby ji musely „rvát“ do vnitřního kroužku. Napětí je rovnoměrné a otlaky od rámu prakticky mizí.
    • Efektivita: Při sérii 10 triček zkrátí magnetický rám čas upnutí třeba z 2 minut na cca 15 sekund na kus.

Upozornění: bezpečnost při práci s magnetickými rámy
vyšívací rámečky pro strojové vyšívání s magnety jsou velmi silné.
* Riziko přiskřípnutí: Dávejte pozor na prsty při „zaklapnutí“ magnetů.
* Implantáty: Držte magnetické rámy minimálně 15 cm od kardiostimulátorů a podobných zařízení.
* Elektronika: Nepokládejte na magnety mobilní telefony ani platební karty.

Kontrolní seznam: „Zero-fail“ protokol

Tento seznam si klidně vytiskněte a přilepte ke stroji. Nevynechávejte kroky.

Příprava stroje (mechanická část)

  • Jehla: Je jehla nová a nepoškozená? (Zkontrolujte nehet – pokud cítíte háček, vyměňte ji.)
  • Spodní nit: Máte na spodní cívce dostatek nitě na celý motiv?
  • Čištění: Sundejte stehovou desku a vyčistěte pouzdro cívky od prachu (chuchvalce způsobují „hnízda“ nití).

Nastavení přenosu (digitální část)

  • Připojení: USB kabel je pevně zasunutý (hmatové „cvaknutí“ ověřeno).
  • Disk: V počítači je vidět „Removable Disk“ od stroje.
  • Formát: Soubor je uložený výhradně jako .PES.
  • Rámeček: V softwaru je zvolený rámeček, který odpovídá (nebo je větší než) velikost motivu.

První stehy (provozní kontrola)

  • Umístění: Zkontrolujte startovní pozici jehly (funkce „trace“ / zkušební obrys na stroji, pokud je k dispozici).
  • Rychlost: Ideální pro začátečníky: cca 600 stehů/min. (Nespěchejte – u písma dává nižší rychlost ostřejší hrany.)
  • Zvuk: Poslouchejte stroj. Pravidelné „tup-tup“ je v pořádku. Hlasité „klak-klak“ znamená okamžitě zastavit a zkontrolovat navlečení nití.

Rychlý troubleshooting (příznak → příčina → řešení)

Příznak Pravděpodobná příčina Okamžité řešení Prevence
PC nevidí stroj Volný kabel nebo vadný USB port. Vyzkoušejte jiný USB port na notebooku. Používejte kvalitní, krátký USB kabel jen pro stroj.
Na displeji stroje „Format Error“ Soubor uložený v jiném formátu než PES. V softwaru znovu uložte motiv výslovně jako .PES. Zkontrolujte výchozí nastavení ukládání v Letter It.
„Design je příliš velký“ Logika návrhu vs. fyzický rámeček. V softwaru zvolte nastavení rámečku 200 × 300 mm (podle použitého rámu). Konkrétní vyšívací rámečky brother mají pevně dané pole – znáte maximum svého stroje (např. 5×7" vs. 6×10")?
Vlnící se / deformovaný text Špatná stabilizace nebo upnutí. Zastavte vyšívání. Nepokračujte přes chybu. Přepněte na „cut-away“ vyšívací vlizelín. Zvažte magnetické rámy pro rovnoměrné napětí.
Trhání horní nitě Starší jehla nebo příliš vysoká rychlost. Vyměňte jehlu za 75/11 a snižte rychlost na cca 600 SPM. Měňte jehlu zhruba po 8 hodinách šití nebo při prvních známkách problémů.

Závěr: Křivka zkušeností

Dostat soubor do stroje je vaše první malé vítězství. Nezapomeňte ale, že stroj nepozná, jestli jste upnuli tričko, nebo kancelářský papír. Prostě vyšije přesně to, co mu dáte.

Další metou je zvládnout napětí a upnutí. Pokud máte pocit, že bojujete s plastovými rámy, ničí vám látku nebo se kvůli upínání vyhýbáte některým zakázkám, je to signál, že je čas posunout se k lepším nástrojům – k profesionálním upínání pro vyšívací stroj řešením, jako jsou magnetické rámy. Správné nářadí dokáže proměnit frustraci v plynulou, opakovatelnou výrobu.